Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]
Yesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.
Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.
Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.
It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.
Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.
Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.
[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."
Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.
Popular Stories
Apple has announced it will be holding a special event on Tuesday, May 7 at 7 a.m. Pacific Time (10 a.m. Eastern Time), with a live stream to be available on Apple.com and on YouTube as usual. The event invitation has a tagline of "Let Loose" and shows an artistic render of an Apple Pencil, suggesting that iPads will be a focus of the event. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more ...
Apple today released several open source large language models (LLMs) that are designed to run on-device rather than through cloud servers. Called OpenELM (Open-source Efficient Language Models), the LLMs are available on the Hugging Face Hub, a community for sharing AI code. As outlined in a white paper [PDF], there are eight total OpenELM models, four of which were pre-trained using the...
Apple is set to unveil iOS 18 during its WWDC keynote on June 10, so the software update is a little over six weeks away from being announced. Below, we recap rumored features and changes planned for the iPhone with iOS 18. iOS 18 will reportedly be the "biggest" update in the iPhone's history, with new ChatGPT-inspired generative AI features, a more customizable Home Screen, and much more....
Apple has dropped the number of Vision Pro units that it plans to ship in 2024, going from an expected 700 to 800k units to just 400k to 450k units, according to Apple analyst Ming-Chi Kuo. Orders have been scaled back before the Vision Pro has launched in markets outside of the United States, which Kuo says is a sign that demand in the U.S. has "fallen sharply beyond expectations." As a...
Apple is finally planning a Calculator app for the iPad, over 14 years after launching the device, according to a source familiar with the matter. iPadOS 18 will include a built-in Calculator app for all iPad models that are compatible with the software update, which is expected to be unveiled during the opening keynote of Apple's annual developers conference WWDC on June 10. AppleInsider...
Top Rated Comments
I know. should have used BabelFish.
I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)
No fragmentation, no headaches for developers.