Tesla has removed the word "autopilot" from its China website after a driver in Beijing who crashed while the mode was active complained that the company had misled them about its capability (via Reuters).

The accident happened on a commuter highway when the car failed to avoid a vehicle parked on the left side and partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

tesla_model_s

Tesla Model S all-electric five-door, luxury liftback (Image: Tesla Motors)

It is the first incident of its kind in China, but follows a fatal crash in Florida earlier this year and highlights a lack of clarity surrounding how automated driving features work.

References to autopilot and the term "zidong jiashi", which also translates as "self-driving", were taken off the company's web page for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of the page. The references have been replaced by a phrase that translates as 'self-assisted driving'.

In an emailed statement to Reuters, a spokeswoman for the company said:

At Tesla we are continuously making improvements, including to translations. We've been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles.

In response to the crash, Tesla China staff have reportedly undergone training to re-emphasize that car salespeople must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function.

Other Tesla drivers interviewed by Reuters said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.

The spokeswoman for Tesla said that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle. On the Tesla U.S. website, autopilot in the Model S is described as allowing the car "to steer within a lane, change lanes with the simple tap of a turn signal, and manage speed by using active, traffic-aware cruise control".

Digital control of motors, brakes, and steering helps avoid collisions from the front and sides, and prevents the car from wandering off the road. Autopilot also enables your car to scan for a parking space and parallel park on command. And our new Summon feature lets you "call" your car from your phone so it can come greet you at the front door in the morning.

U.S. regulators have yet to issue written regulations for autonomous vehicles, but Apple – heavily rumored to be working on a car project – has already met with California DMV officials regarding self-driving car laws within the state.

Multiple reports indicate that Apple is exploring the functionality with the possibility of including it in a later iteration of its vehicle project, which is said to be overseen by former longtime executive Bob Mansfield, who last served as Senior Vice President of Technologies at the company.

Apple has reportedly recruited hundreds of engineers from the likes of Tesla, Ford, GM, and elsewhere to work on the so-called Apple Car, codenamed "Project Titan" internally, despite CEO Tim Cook's recent refusal to be drawn on the subject. The electric vehicle could be street-ready between 2019 and 2021 according to various reports, with R&D based in Sunnyvale, California.

Related Roundup: Apple Car
Tag: Tesla

Top Rated Comments

ArtOfWarfare Avatar
60 months ago
Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.
If you want to have autopilot, you have to go into the car's settings, read through a short paragraph explaining what it can and can't do, and then hit a button acknowledging you've read it and you want the feature enabled.

If you don't know the limitations, it's because you don't care (you can obviously read or you wouldn't have been able to get through the menus in the first place.)

Autopilot is a perfectly apt phrase. In a plane, autopilot takes over the mundane part of flying - cruising at altitude. In a car, autopilot takes over the mundane part of driving - cruising on the highway.
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
soupcan Avatar
60 months ago
Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand? They give a warning every time they activate the system to stay alert at all times, and if you don't do that and subsequently crash because you thought "the system will not crash me" you're the one to blame.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Sonmi451 Avatar
60 months ago
This has nothing to do with Apple.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Mac Fly (film) Avatar
60 months ago
Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Reason077 Avatar
60 months ago
Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand?
The term "autopilot" is not what's in question here.

It's "zidong jiashi", which translates literally as "self driving".

Tesla do not promote their cars as "self driving" in markets other than China.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Three141 Avatar
60 months ago
A comment on Macrumors when the first crash happened was the best suggestion I saw, change the name to 'driving assistant' many would expect 'auto-pilot' to mean self-driving car which it's not.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

bloodoxygenapplewatch

Apple Watch Series 7 to Gain Breakthrough New Health Feature

Friday March 5, 2021 5:34 am PST by
Apple is reportedly planning to bring a new, first-of-its-kind health technology to the Apple Watch Series 7, in what could be a breakthrough for managing conditions such as diabetes more easily. According to a recent report from ETNews, the Apple Watch Series 7 will feature blood glucose monitoring via a non-invasive optical sensor. Measuring blood glucose levels, also known as blood...
apple transfer google photos 1

Apple Launches Service for Transferring iCloud Photos and Videos to Google Photos

Wednesday March 3, 2021 12:04 pm PST by
Apple this week introduced a new service that's designed to make it quick and easy for iCloud users to transfer their stored photos and videos to Google Photos. As outlined in an Apple support document, you can go to Apple's privacy website and sign in to see the "Transfer a copy of your data" option. If you select this and go through all the steps, Apple will transfer your iCloud photos and ...
imac pro featured black

Apple Confirms iMac Pro Will Be Discontinued When Supplies Run Out, Recommends 27-Inch iMac

Saturday March 6, 2021 7:33 am PST by
Apple on late Friday evening added a "while supplies last" notice to its iMac Pro product page worldwide, and removed all upgrade options for the computer, leaving only the standard configuration available to order for now. We've since confirmed with Apple that when supplies run out, the iMac Pro will no longer be available whatsoever. Apple says the latest 27-inch iMac introduced in August...
Oled iPads and MackBook Pro

OLED 10.9-Inch iPad Rumored for Early 2022, 12.9-Inch iPad Pro and 16-Inch MacBook Pro Could Follow

Thursday March 4, 2021 8:37 pm PST by
Earlier today, DigiTimes shared a preview of an upcoming report claiming that Apple is working on both iPad and Mac notebook models with OLED displays that could launch starting in 2022. The full report from DigiTimes is now available, and it includes several new alleged details about Apple's plans. According to the report, the first of these devices to adopt an OLED display is likely to be...
apple products refurbished store banner

Class Action Lawsuit Over Apple Providing Refurbished Replacement Devices Proceeding to Trial in August

Friday March 5, 2021 9:53 am PST by
Initially filed in 2016, a class action lawsuit that accuses Apple of violating the Magnusson-Moss Warranty Act, Song-Beverly Consumer Warranty Act, and other U.S. laws by providing customers with refurbished replacement devices is set to proceed to trial August 16, according to a notice this week from law firm Hagens Berman Sobol Shapiro LLP. Apple's repair terms and conditions state that,...
iPhone 13 Notch Feature2

iPhone 13 Rumor Recap: Smaller Notch, Larger Batteries, 120Hz for Pro Models, Improved 5G, Wi-Fi 6E, and More

Friday March 5, 2021 8:20 am PST by
While we are likely at least six months away from Apple unveiling the so-called iPhone 13 lineup, rumors about the devices are starting to accumulate, so we've put together this recap of everything that is expected so far. The upcoming iPhone 13 lineup will consist of the same four models and the same screen sizes as the iPhone 12 lineup, according to reputable analyst Ming-Chi Kuo,...
maxresdefault

What's on Your iPhone Home Screen?

Thursday March 4, 2021 10:31 am PST by
Over on our YouTube channel, MacRumors videographer Dan has a new video up where he shares his Home Screen, wallpaper, and all of his current favorite widgets. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Check out Dan's video to see his setup, and then comment below and show us your own Home Screens. It's always fun to see other peoples' Home Screens, and with widgets and...
OLED iPad Pro and MacBook Pro

iPad and MacBook Models With OLED Displays Rumored to Launch in 2022

Thursday March 4, 2021 8:19 am PST by
Apple plans to release new iPad and MacBook models with OLED displays in 2022, according to industry sources cited by Taiwanese supply chain publication DigiTimes. The information was shared in the site's paywalled "Before Going to Press" section, so there are no further details yet, but the full report should be released by tomorrow. Apple has gradually increased its adoption of OLED...
Top Stories 48

Top Stories: iPhone 13 Leaks, OLED iPads and Macs, New AirTags Evidence

Saturday March 6, 2021 6:00 am PST by
iPhone rumors are heating up, with noted analyst Ming-Chi Kuo this week releasing a wide-ranging report outlining his expectations for the iPhone lineup over the next three years. This week also saw rumors about OLED displays potentially coming to iPad and Mac starting next year, increasing signs of AirTags functionality in iOS 14.5 betas, and more, so check out all of the details below! i...
imac pro while supplies last

iMac Pro No Longer Custom Configurable, Available 'While Supplies Last'

Friday March 5, 2021 10:14 pm PST by
Apple appears to be on the verge of discontinuing the iMac Pro, with the store page for the high-end all-in-one Mac including a "While supplies last" tagline and only the base model with no custom configurations available for purchase. The iMac Pro launched in December 2017, and while there have been a few tweaks to the available configurations over the years, it has received no substantial...