Tesla has removed the word "autopilot" from its China website after a driver in Beijing who crashed while the mode was active complained that the company had misled them about its capability (via Reuters).

The accident happened on a commuter highway when the car failed to avoid a vehicle parked on the left side and partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

tesla_model_s

Tesla Model S all-electric five-door, luxury liftback (Image: Tesla Motors)

It is the first incident of its kind in China, but follows a fatal crash in Florida earlier this year and highlights a lack of clarity surrounding how automated driving features work.

References to autopilot and the term "zidong jiashi", which also translates as "self-driving", were taken off the company's web page for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of the page. The references have been replaced by a phrase that translates as 'self-assisted driving'.

In an emailed statement to Reuters, a spokeswoman for the company said:

At Tesla we are continuously making improvements, including to translations. We've been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles.

In response to the crash, Tesla China staff have reportedly undergone training to re-emphasize that car salespeople must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function.

Other Tesla drivers interviewed by Reuters said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.

The spokeswoman for Tesla said that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle. On the Tesla U.S. website, autopilot in the Model S is described as allowing the car "to steer within a lane, change lanes with the simple tap of a turn signal, and manage speed by using active, traffic-aware cruise control".

Digital control of motors, brakes, and steering helps avoid collisions from the front and sides, and prevents the car from wandering off the road. Autopilot also enables your car to scan for a parking space and parallel park on command. And our new Summon feature lets you "call" your car from your phone so it can come greet you at the front door in the morning.

U.S. regulators have yet to issue written regulations for autonomous vehicles, but Apple – heavily rumored to be working on a car project – has already met with California DMV officials regarding self-driving car laws within the state.

Multiple reports indicate that Apple is exploring the functionality with the possibility of including it in a later iteration of its vehicle project, which is said to be overseen by former longtime executive Bob Mansfield, who last served as Senior Vice President of Technologies at the company.

Apple has reportedly recruited hundreds of engineers from the likes of Tesla, Ford, GM, and elsewhere to work on the so-called Apple Car, codenamed "Project Titan" internally, despite CEO Tim Cook's recent refusal to be drawn on the subject. The electric vehicle could be street-ready between 2019 and 2021 according to various reports, with R&D based in Sunnyvale, California.

Related Roundup: Apple Car
Tag: Tesla

Top Rated Comments

ArtOfWarfare Avatar
67 months ago
Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.
If you want to have autopilot, you have to go into the car's settings, read through a short paragraph explaining what it can and can't do, and then hit a button acknowledging you've read it and you want the feature enabled.

If you don't know the limitations, it's because you don't care (you can obviously read or you wouldn't have been able to get through the menus in the first place.)

Autopilot is a perfectly apt phrase. In a plane, autopilot takes over the mundane part of flying - cruising at altitude. In a car, autopilot takes over the mundane part of driving - cruising on the highway.
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
soupcan Avatar
67 months ago
Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand? They give a warning every time they activate the system to stay alert at all times, and if you don't do that and subsequently crash because you thought "the system will not crash me" you're the one to blame.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Sonmi451 Avatar
67 months ago
This has nothing to do with Apple.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Mac Fly (film) Avatar
67 months ago
Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Reason077 Avatar
67 months ago
Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand?
The term "autopilot" is not what's in question here.

It's "zidong jiashi", which translates literally as "self driving".

Tesla do not promote their cars as "self driving" in markets other than China.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Three141 Avatar
67 months ago
A comment on Macrumors when the first crash happened was the best suggestion I saw, change the name to 'driving assistant' many would expect 'auto-pilot' to mean self-driving car which it's not.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

mac scanner permission error

Apple Says Fix Planned for 'You Do Not Have Permission to Open the Application' Error When Using a Scanner on Mac

Saturday August 14, 2021 6:15 am PDT by
In a newly published support document on its website, Apple has acknowledged an error that some users may receive when they try to use a scanner with a Mac in the Image Capture app, Preview app, or the Printers & Scanners section of System Preferences. A screenshot of the error message from the HP Support Community When attempting to use a scanner with a Mac, Apple said users might get an...
original iphone

Phil Schiller Says iPhone Was 'Earth-Shattering' Ten Years Ago and Remains 'Unmatched' Today

Monday January 9, 2017 7:15 am PST by
To commemorate the tenth anniversary of the iPhone, Apple marketing chief Phil Schiller sat down with tech journalist Steven Levy for a wide-ranging interview about the smartphone's past, present, and future. The report first reflects upon the iPhone's lack of support for third-party apps in its first year. The argument inside Apple was split between whether the iPhone should be a closed...
Apple Prefer Lightning Over USB C Feature

iPhone Sticking With Lightning Port Over USB-C for 'Foreseeable Future'

Tuesday March 2, 2021 9:32 am PST by
Apple will retain the Lightning connector on the iPhone for the "foreseeable future," with no intention of switching to USB-C, according to reliable analyst Ming-Chi Kuo. In spite of much of the industry moving toward USB-C, Apple will not be using it to replace the Lightning connector on the iPhone 13, or indeed on any iPhone model for the time being. In a note seen by MacRumors yesterday,...
apple california streaming event

Apple Event Announced: 'California Streaming' on September 14 With iPhone 13, Apple Watch Series 7 Expected

Tuesday September 7, 2021 9:03 am PDT by
Apple today announced that it will be holding a special event on Tuesday, September 14 at 10:00 a.m. The event will take place at the Steve Jobs Theater on the Apple Park campus in Cupertino, California. As with WWDC and last year's fall events, this new event will be held digitally with no members of the media invited to attend in person. Apple will likely provide pre-taped segments for...
iOS 15 icon on phone

Apple Seeds Sixth Betas of iOS and iPadOS 15 to Developers

Tuesday August 17, 2021 10:05 am PDT by
Apple today seeded the sixth betas of iOS and iPadOS 15 to developers for testing purposes, with the updates coming one week after Apple released the fifth betas. Registered developers can download the profile for the iOS and iPadOS betas from the Apple Developer Center, and once the profile is installed, beta updates will be available over the air. iOS 15 is a major update that...
youtube apple tv

YouTube Discontinuing 3rd-Generation Apple TV App, AirPlay Still Available

Wednesday February 3, 2021 3:09 pm PST by
YouTube is planning to stop supporting its YouTube app on the third-generation Apple TV models, where YouTube has long been available as a channel option. A 9to5Mac reader received a message about the upcoming app discontinuation, which is set to take place in March.Starting early March, the YouTube app will no longer be available on Apple TV (3rd generation). You can still watch YouTube on...
omg lightning cable comparison

Security Researcher Develops Lightning Cable With Hidden Chip to Steal Passwords

Thursday September 2, 2021 6:59 am PDT by
A normal-looking Lightning cable that can used to steal data like passwords and send it to a hacker has been developed, Vice reports. The "OMG Cable" compared to Apple's Lightning to USB cable. The "OMG Cable" works exactly like a normal Lightning to USB cable and can log keystrokes from connected Mac keyboards, iPads, and iPhones, and then send this data to a bad actor who could be over a...
maroon5memories

Apple Collaborates With Maroon 5 to Add 'Memories' Song to Photos App

Wednesday September 25, 2019 12:02 pm PDT by
Apple has teamed up with Maroon 5 to add the group's new song "Memories" to the Memories feature in the Photos app, allowing it to be used for photo slide show creations, reports Billboard. "Memories" will be available as a soundtrack option for a limited time and it is available to iPhone and iPad users running the latest iOS 13 and iPadOS software. Memories in the Photos app are created ...
it home ecommerce app iphone 13

iPhone 13 to Launch on September 17, AirPods 3 on September 30, Claims Report

Wednesday August 25, 2021 2:42 am PDT by
Apple may be planning to launch the iPhone 13 on Friday, September 17 and third-generation AirPods on Thursday, September 30, according to an image of an e-commerce app discovered by Chinese language site IT Home. The screenshot, originally posted by Weibo account @PandaIsBald, suggests all four iPhone 13 models will go on sale on September 17, followed by the AirPods 3 on September 30....
Top Stories 75 Thumbnail

Top Stories: Last-Minute iPhone 13 Rumors, Apple Announces App Store Changes, and More

Saturday September 4, 2021 6:00 am PDT by
The finish line is in sight! Apple's annual iPhone event is likely just a week or so away and all eyes will be on the company as it unveils the next version of its most popular product line. With any luck, we'll also see the next-generation Apple Watch and perhaps even some new AirPods. Other news this week saw Apple making some more changes to its App Store policies in response to a...