Tesla Rethinks 'Autopilot' Definition in China After Beijing Crash

by

Tesla has removed the word "autopilot" from its China website after a driver in Beijing who crashed while the mode was active complained that the company had misled them about its capability (via Reuters).

The accident happened on a commuter highway when the car failed to avoid a vehicle parked on the left side and partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

tesla_model_s

Tesla Model S all-electric five-door, luxury liftback (Image: Tesla Motors)

It is the first incident of its kind in China, but follows a fatal crash in Florida earlier this year and highlights a lack of clarity surrounding how automated driving features work.

References to autopilot and the term "zidong jiashi", which also translates as "self-driving", were taken off the company's web page for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of the page. The references have been replaced by a phrase that translates as 'self-assisted driving'.

In an emailed statement to Reuters, a spokeswoman for the company said:

At Tesla we are continuously making improvements, including to translations. We've been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles.

In response to the crash, Tesla China staff have reportedly undergone training to re-emphasize that car salespeople must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function.

Other Tesla drivers interviewed by Reuters said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.

The spokeswoman for Tesla said that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle. On the Tesla U.S. website, autopilot in the Model S is described as allowing the car "to steer within a lane, change lanes with the simple tap of a turn signal, and manage speed by using active, traffic-aware cruise control".

Digital control of motors, brakes, and steering helps avoid collisions from the front and sides, and prevents the car from wandering off the road. Autopilot also enables your car to scan for a parking space and parallel park on command. And our new Summon feature lets you "call" your car from your phone so it can come greet you at the front door in the morning.

U.S. regulators have yet to issue written regulations for autonomous vehicles, but Apple – heavily rumored to be working on a car project – has already met with California DMV officials regarding self-driving car laws within the state.

Multiple reports indicate that Apple is exploring the functionality with the possibility of including it in a later iteration of its vehicle project, which is said to be overseen by former longtime executive Bob Mansfield, who last served as Senior Vice President of Technologies at the company.

Apple has reportedly recruited hundreds of engineers from the likes of Tesla, Ford, GM, and elsewhere to work on the so-called Apple Car, codenamed "Project Titan" internally, despite CEO Tim Cook's recent refusal to be drawn on the subject. The electric vehicle could be street-ready between 2019 and 2021 according to various reports, with R&D based in Sunnyvale, California.

Related Roundup: Apple Car
Tag: Tesla

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
51 months ago

Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.

If you want to have autopilot, you have to go into the car's settings, read through a short paragraph explaining what it can and can't do, and then hit a button acknowledging you've read it and you want the feature enabled.

If you don't know the limitations, it's because you don't care (you can obviously read or you wouldn't have been able to get through the menus in the first place.)

Autopilot is a perfectly apt phrase. In a plane, autopilot takes over the mundane part of flying - cruising at altitude. In a car, autopilot takes over the mundane part of driving - cruising on the highway.
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
Avatar
51 months ago
Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand? They give a warning every time they activate the system to stay alert at all times, and if you don't do that and subsequently crash because you thought "the system will not crash me" you're the one to blame.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Avatar
51 months ago
This has nothing to do with Apple.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Avatar
51 months ago
Remove the word self until it's out of beta. Assisted driving. Elon is to blame for this confusion. It it were Apple they would have been a lot more conservative when talking about it and would have been clear it wasn't self-driving. Elon allowed people to believe this as a marketing tool. It's backfiring now.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
51 months ago

Autopilot, from Wikipedia: An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required. Autopilots do not replace a human operator, but assist them in controlling the vehicle [...]
Autopilots do not replace a human operator.
Autopilots do not replace a human operator.

What part of this do people not understand?

The term "autopilot" is not what's in question here.

It's "zidong jiashi", which translates literally as "self driving".

Tesla do not promote their cars as "self driving" in markets other than China.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
51 months ago
A comment on Macrumors when the first crash happened was the best suggestion I saw, change the name to 'driving assistant' many would expect 'auto-pilot' to mean self-driving car which it's not.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

5.4-Inch iPhone 12 Model Size Compared to Original iPhone SE and iPhone 7

Saturday July 4, 2020 9:44 pm PDT by
iPhone 12 dummy models based on leaked schematics have been starting to circulate online and in online marketplaces. Not happy with the circulating size comparisons between the rumored 5.4" iPhone 12 and the original iPhone SE models, MacRumors forum user iZac took matters into his own hands and purchased his own 5.4" dummy model to provide more detailed size comparisons between the original...

Top Stories: iPhone 12 Rumors, Apple's A12Z-Based Mac mini, Leaked iMac, and More!

Saturday July 4, 2020 6:00 am PDT by
With WWDC now behind us, our attention this week largely turned back to rumors, led by increasing claims that Apple controversially won't be including a power adapter in the box with the iPhone 12. We also saw a few other iPhone 12 rumors, signs of an upcoming iMac update, and some more information on timing of updates for Apple's smaller iPads. The other big topic this week was Apple's...

Apple Survey Asks iPhone Users What They Do With Old Power Adapters

Friday July 3, 2020 10:13 am PDT by
Amid multiple reports that Apple will no longer include a power adapter in its iPhone boxes starting with the iPhone 12 later this year, it appears Apple is surveying recent iPhone buyers to ask about what they've done with the power adapters that came with their previous iPhones. Screenshot via Twitter user @bedabb_ Apple's surveys typically cover numerous aspects of its products, but...

Tom Hanks Discusses 'Heartbreaking' Shift of WWII Film Greyhound From Theatrical Blockbuster to Apple TV+ Exclusive

Monday July 6, 2020 7:53 am PDT by
Tom Hanks' WWII drama "Greyhound" is set to premiere on Apple TV+ this Friday, July 10, and ahead of that debut the actor gave an interview with The Guardian discussing the film. "Greyhound" was originally planned to see a theatrical release this summer, and was repeatedly delayed in the wake of the ongoing Covid-19 pandemic. Apple won the streaming rights to the film, and in the new...

Shipping Estimates for 27-Inch iMac Continue to Slip, Now Into September

Monday July 6, 2020 6:55 am PDT by
Amid rumors and hints of a forthcoming update for the iMac, supplies of Apple's current 27-inch iMac continue to dwindle with mid- and high-end stock configurations now seeing shipping estimates pushed back into September. The 27-inch iMac has seen tight supplies and extended shipping estimates for months now, but the situation has been gradually worsening to the point where new buyers can...

Apple Officially Obsoletes First MacBook Pro With a Retina Display

Wednesday July 1, 2020 3:40 am PDT by
As expected, Apple's first MacBook Pro with a Retina display is now officially classed as "obsolete" worldwide, just over eight years after its release. In a support document, Apple notes that obsolete products are no longer eligible for hardware service, with "no exceptions." This means that any mid-2012 Retina MacBook Pro 15-inch models still out there that require a battery or other...

First Arm-Based Macs to Be 13-Inch MacBook Pro and Redesigned iMac, Launches Coming in Late 2020 or Early 2021

Sunday June 21, 2020 9:18 am PDT by
Apple plans to introduce its Arm-based custom designed chips for Macs at WWDC, Apple analyst Ming-Chi Kuo said in a note to investors today, agreeing with an earlier report from Bloomberg. Kuo says that the first Mac models to adopt Arm-based chips will be the 13.3-inch MacBook Pro and an iMac with a redesigned form factor, with Apple planning to launch the new models in the in fourth...

Hands On With iPhone 12 Models Showing New Sizes and Design

Monday July 6, 2020 2:04 pm PDT by
Ahead of the launch of new iPhones we often see dummy models created based on leaked schematics and specifications, with those models designed to let case makers create cases for the new devices ahead of their release. We got our hands on a set of dummy models that represent the iPhone 12 lineup, giving us our first close look at the iPhone 4-style design and the different size options. Subscri ...

EU Advertisers Criticize New App Tracking Privacy Controls in iOS 14

Friday July 3, 2020 3:44 am PDT by
A Google-backed group of European digital advertising associations has criticized Apple for requiring apps in iOS 14 to seek additional permission from users before tracking them across other apps and websites, reports Reuters. Sixteen marketing associations, some of which are backed by Facebook and Alphabet's Google, faulted Apple for not adhering to an ad-industry system for seeking user...

LinkedIn Says iOS App Reading Clipboard With Every Keystroke is a Bug, Fix Coming

Friday July 3, 2020 1:08 pm PDT by
iOS 14 introduces a feature that alerts users when apps access their clipboards, and tons of apps have been caught clipboard snooping. LinkedIn is one of the iOS apps that has been reading user clipboards, and iPhone owners have complained that the app copies the contents of the clipboard with every keystroke. LinkedIn is copying the contents of my clipboard every keystroke. IOS 14 allows ...