Free Custom Ringtones in iTunes 7.4.1 (Update: Windows Instructions)
1 Rename aac file to .m4r using Get Info (command+I)
2 Double click file to open in itunes
3 Close itunes
4 Goto username/music/itunes/itunes music/ringtones
5 Rename .m4r to .m4a again using Get Info
6 Sync phone
Make sure you name them the way you want, as you cannot remove ringtones (from the iTunes list) once they've been added.
For those having trouble getting this working (and are on a Mac), we recommend iToner.
AppleGazette posted iRing which is a script (for Mac) that will perform the above automatically. Make sure you get the right version (one for iTunes 7.4, another for iTunes 7.4.1)
Update: This post details instructions for how to accomplish this on Windows XP and Vista.

Apple is expected to reveal the new iPad at a media event in the first week of March. The new iPad is widely believed to carry a ultra-high resolution 2048x1536 display that exceeds the resolution...
Back in December, The Recording Academy announced that it would be honoring Steve Jobs with a Special Merit Grammy Award. The Trustees Award for Jobs was made in recognition of his contributions to...
Reuters reports that Apple has filed a lawsuit against Motorola Mobility alleging that Motorola has breached a licensing agreement with Qualcomm in its efforts to have a number of Apple's iOS...
Apple has begun offering a stripped-down 13" MacBook Air to educational institutions purchasing in bulk, replacing the two-year old white plastic MacBook offering the company recently...