In iOS 26, seamless multilingual conversations in Messages are just a few taps away, thanks to Apple's new Live Translation feature. When chatting with friends or colleagues who speak different languages, you can now see instant translations without breaking the flow of your conversation.
Live Translation is an Apple Intelligence feature, so you'll need an iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air, or iPhone 17 model to use it.
Tranlsation works with nine languages including Chinese (Mandarin, Simplified), French, German, Italian, English, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain). Your messages appear in both languages on your device, while recipients see everything in their preferred language, provided they are using a device running iOS 26, iPadOS 26, or macOS Tahoe.
Setting Up Live Translation
To enable automatic translation for a conversation:
- Open Messages and tap on the contact's name at the top of a conversation.
- Toggle on the Automatically Translate switch.
- Tap Translate From to select the language.
- Download the language pack if prompted (approximately 900MB).
Once the language pack has downloaded, the feature works instantly. Your outgoing messages display in both your language and the translated version, while incoming messages show the original text with translations underneath.
Using Quick Translation Controls
During active conversations, you can access translation controls directly. Simply tap the "Translating [language]" tab at the bottom of the conversation to switch between viewing modes. For example, select Spanish & English to see both languages, choose English Only to hide translations, or tap Stop Translation to disable the feature temporarily.
Translation on Older Devices
The feature works best when both people have iOS 26, iPadOS 26, or macOS Tahoe, though you can still translate incoming messages from older devices or Android phones – your responses just won't be translated on their end.
Top Rated Comments
For example, things like auto-mix or the fader to lower the vocal volume in Music don’t need Apple Intelligence at all.
(You can prove it’s a local process by enabling Low Power Mode — the option becomes unavailable.)
On top of that, the Neural Engine in an iPhone 13 is actually more efficient than the one in an M1 chip — the only real bottleneck is RAM capacity, but for translation things it's peanuts.
No wonder Apple bumped the minimum storage for all iPhones this year. 128 GB is going to feel increasingly inadequate going forward.
The best was Google Translate, I gave it "do not open the case, no users serviceable parts inside," and it gave me "Gehäuse öffnen, nichts drin" in German (open the case, nothing inside), not really what you want to see in the manual for a 6,000€ device you have just bought! ?
Interestingly, if I wrote "don't open the case," it translated it correctly. Google Translate used to have real problems with formal English, but worked fine with abbreviated speech... Just the manual I had written was all in formal English. I did actually manually correct the entries in Google Translate, so they worked after that, which is a good feature, but you obviously have to be fluent in both languages to do that - I had been given 4 hours to translate a 50 page manual from English to German and thought I could save some time, after I stopped rolling on the floor laughing at the results, I went back to my boss and told him it would take a couple of days...