Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
45 months ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
45 months ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
45 months ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
45 months ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
45 months ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
45 months ago

every time the app is launched?
No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

apple tv 4k yellow bg feature

When to Expect a New Apple TV to Launch

Tuesday April 9, 2024 8:30 am PDT by
It has been nearly a year and a half since the current Apple TV was released, so the device is becoming due for a hardware upgrade. Below, we recap rumors about the next Apple TV, including potential features and launch timing. The current model is the third-generation Apple TV 4K, announced in October 2022. Key new features compared to the previous model from 2021 include a faster A15...
iPhone 16 Camera Lozenge 2 Colors

iPhone 16 Plus Rumored to Come in These 7 Colors

Wednesday April 10, 2024 3:52 am PDT by
Apple's iPhone 16 Plus may come in seven colors that either build upon the existing five colors in the standard iPhone 15 lineup or recast them in a new finish, based on a new rumor out of China. According to the Weibo-based leaker Fixed focus digital, Apple's upcoming larger 6.7-inch iPhone 16 Plus model will come in the following colors, compared to the colors currently available for the...
iPhone 16 Pro Sizes Feature

Alleged iPhone 16 Battery Details Show Smaller Capacity for One Model

Tuesday April 9, 2024 3:46 am PDT by
Apple's upcoming iPhone 16 lineup will feature bigger battery capacities compared to previous-generation models with the exception of the iPhone 16 Plus, which will have a smaller battery than its predecessor. That's according to the Chinese Weibo-based leaker OvO Baby Sauce OvO, a relatively new source of supply chain leaks with an as-yet unproven track record for accuracy. The iPhone 16 ...
apple silicon feature joeblue

Macs to Get AI-Focused M4 Chips Starting in Late 2024

Thursday April 11, 2024 10:10 am PDT by
Apple will begin updating its Mac lineup with M4 chips in late 2024, according to Bloomberg's Mark Gurman. The M4 chip will be focused on improving performance for artificial intelligence capabilities. Last year, Apple introduced the M3, M3 Pro, and M3 Max chips all at once in October, so it's possible we could see the M4 lineup come during the same time frame. Gurman says that the entire...
M3 iPad Feature 3

Apple Event for New iPads Still Considered 'Unlikely' Following Delays

Tuesday April 9, 2024 6:37 am PDT by
Apple is "unlikely" to hold an event to announce new iPad Pro and iPad Air models, according to sources cited by Taiwanese supply chain publication DigiTimes. Bloomberg's Mark Gurman already said Apple was not planning to hold an event for the new iPads, but he made this claim back in early March, before it was reported that the devices were postponed due to manufacturing delays. With the...
iOS 18 WWDC 24 Feature 2

iOS 18 May Feature All-New 'Safari Browsing Assistant'

Wednesday April 10, 2024 6:11 am PDT by
iOS 18 will apparently feature a new Safari browsing assistant, according to backend code on Apple's servers discovered by Nicolás Álvarez. MacRumors contributor Aaron Perris confirmed that the code exists, but not many details are known at this time. Álvarez said it seems like the browsing assistant will use iCloud Private Relay's infrastructure to send relevant data to Apple in a...