Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
33 months ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
33 months ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
33 months ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
33 months ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
33 months ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
33 months ago

every time the app is launched?
No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iOS 17 Icon Mock Feature Feature

iOS 17 Lock Screen Interface to Turn iPhone Into Smart Home Display

Wednesday May 24, 2023 9:47 am PDT by
An updated Lock Screen interface in iOS 17 will turn the iPhone into a "smart-home display," according to Bloomberg's Mark Gurman. When not in use and positioned in a horizontal orientation, the iPhone will show information that includes calendar appointments, weather data, notifications, and more, allowing it to serve as a home data hub. With the iPhone attached to a MagSafe charging stand...
iOS 17 on Phone Feature

iOS 17 Said to Feature Wallet, Find My, SharePlay, and AirPlay Upgrades

Wednesday May 24, 2023 9:59 am PDT by
Apple's upcoming iOS 17 update for the iPhone will include improvements across several apps and features, including Wallet, Find My, SharePlay, and AirPlay, according to Bloomberg's Mark Gurman. Apple is expected to preview iOS 17 during its WWDC keynote on June 5, and the update should be released to all users in September. In a report today, Gurman said the Wallet app in particular will...
wwdc 2023

Apple Announces WWDC 2023 Schedule, Including Keynote Time

Tuesday May 23, 2023 9:03 am PDT by
Apple today announced the schedule for its annual developers conference WWDC, which runs from June 5 through June 9. The schedule confirms that Apple's keynote will begin on June 5 at 10 a.m. Pacific Time, with the company expected to announce iOS 17, macOS 14, watchOS 10, its long-awaited AR/VR headset, a 15-inch MacBook Air, and more. Apple's keynote will be followed by the Platforms State ...
iOS 17 Mock Health Feature Blue

iOS 17 to Include Dedicated Journaling App and Mood Tracking

Wednesday May 24, 2023 10:05 am PDT by
The iOS 17 update that Apple plans to announce in June will include a dedicated journaling app, reports Bloomberg's Mark Gurman. The Wall Street Journal in April highlighted Apple's work on a Day One-style journaling app, but at the time, it was not clear if it would come in iOS 17. According to Gurman, the app is indeed slated for inclusion in iOS 17, and it will introduce "note taking and...
icloud photos

Apple's 'My Photo Stream' Service Shutting Down in July 2023

Friday May 26, 2023 11:51 am PDT by
Apple's "My Photo Stream" service is set to shut down on July 26, 2023, which means customers who are still using that feature will need to transition to using iCloud Photos prior to that date. My Photo Stream is a free service that uploads the last 30 days of images (up to 1,000) to iCloud, making them accessible on the iPhone, iPad, iPod touch, Mac, and PC. It predates iCloud Photos and...
mac mini green

Apple Now Selling Refurbished 2023 M2 Mac Mini Models

Wednesday May 24, 2023 12:34 pm PDT by
Apple today added refurbished M2 Mac mini models to its online store in the United States, offering the latest 2023 version of the desktop machine at a discounted price for the first time. Refurbished M2 Mac mini models are priced starting at $509 for the version with an 8-core CPU, 10-core GPU, 8GB RAM, and 256GB SSD. That's a $90 discount off of the original $599 price tag for that...
chatgpt for iphone feature

OpenAI's Official ChatGPT App for iPhone Expands to 40+ Countries

Thursday May 25, 2023 1:43 pm PDT by
OpenAI this week announced that its official ChatGPT app for the iPhone and the iPad is now available in more than 40 countries in addition to the United States. The app first launched in the United States last week, and OpenAI promised that it would expand to more countries in the coming weeks. As of today, the app can be used in Albania, Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bolivia, Brazil,...
iOS 16

iOS 16.5 Now Available for Your iPhone With These New Features

Monday May 22, 2023 12:12 pm PDT by
Following around seven weeks of beta testing, iOS 16.5 was released to the public last week. The software update is a minor one, but includes a few new features and changes for the iPhone. To install an iOS update, open the Settings app on the ‌iPhone‌, tap General → Software Update, and follow the on-screen instructions. Below, we have recapped new features and changes in iOS 16.5,...