Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
25 weeks ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
25 weeks ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
25 weeks ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
25 weeks ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
25 weeks ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
25 weeks ago

every time the app is launched?
No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

apple watch ecg

Apple Watch Likely to Gain Blood Pressure, Blood Glucose, and Blood Alcohol Monitoring

Monday May 3, 2021 4:03 am PDT by
The Apple Watch may gain the ability to measure blood pressure, blood glucose, and blood alcohol levels, according to newly-revealed information about one of Apple's chosen business partners. Apple has been revealed to be the largest customer of the British electronics start-up Rockley Photonics, The Telegraph reports. Rockley Photonics has developed non-invasive optical sensors for...
tile sticker e1570533758981

Tile CEO: 'We Welcome Competition From Apple, But We Think It Needs to Be Fair'

Tuesday May 4, 2021 9:51 am PDT by
Just after Apple announced its AirTags, Tile CEO CJ Prober relayed his concerns about competing with Apple in the tracking space, and said that Tile would ask Congress to investigate Apple's business practices specific to Find My and item trackers. Prober this week did an interview with Bloomberg, where he further expanded on Tile's complaints about Apple and why he feels that Tile is...
facebook instargram updated att prompt 1

Facebook and Instagram Ask Users to Enable App Tracking in Order to Keep Services 'Free of Charge'

Sunday May 2, 2021 1:22 pm PDT by
As a way to convince users to enable tracking across other apps and websites, Facebook is deploying the tactic of telling users that they must enable tracking as part of the App Tracking Transparency framework in iOS 14.5 if they want to help keep Facebook and Instagram "free of charge." App Tracking Transparency or ATT is the newest privacy feature to come to iPhone and iPad devices as part ...
fortnite apple logo 2

Epic CEO Tim Sweeney Admits App Store's 30% Cut Is Similar to Consoles, Would Have Accepted Special Deal With Apple

Tuesday May 4, 2021 1:54 pm PDT by
Apple's legal battle with Epic Games is continuing on, and during the second day of the trial, Epic Games' CEO Tim Sweeney continued his testimony against Apple. Sweeney was grilled by Apple's lawyers, and made several points seemingly favorable to Apple. In addition to mentioning how he prefers Apple's iPhone and values Apple's privacy policies that he's aiming to dismantle, Sweeney...
Flat 2021 MacBook Pro Mockup Feature 1

Mini-LED Display Production Improving for Redesigned MacBook Pro Models Later This Year

Monday May 3, 2021 8:33 am PDT by
Apple supplier TSMT, a key vendor involved in the production of mini-LED displays in the newly announced 12.9-inch iPad Pro, has been able to address technical challenges for the production of mini-LED displays to be used in the upcoming 14 and 16-inch redesigned MacBook Pro models. As reported by DigiTimes, TSMT had initially been facing production constraints with the circuit board and...
signal instagram ads3

Signal Shares the Instagram Ads Facebook Doesn't Want You to See

Wednesday May 5, 2021 1:29 am PDT by
Encrypted messaging app Signal has had a series of Instagram ads blocked from the social media platform, after it attempted to show users how much data the Facebook-owned company collects about them and how it's used to push targeted ads. In a blog post, Signal described how it generated the ads to show users why they were seeing them, simply by declaring upfront the information that the...
Foldable iPhone 2023 Feature Yellow

Kuo: Apple to Launch 8-Inch Foldable iPhone in 2023

Sunday May 2, 2021 8:43 pm PDT by
Apple is working to launch a foldable iPhone with an 8-inch QHD+ flexible OLED display in 2023, Apple analyst Ming-Chi Kuo said today in a note to investors that was seen by MacRumors. Based on our latest industry survey, we forecast that Apple will likely launch a foldable iPhone with an 8-inch QHD+ flexible OLED display in 2023, with SDC as the exclusive display supplier and Samsung Foundry...
iOS 14 on iPhone feature emergency

Apple Releases iOS and iPadOS 14.5.1 With Fixes for App Tracking Transparency Bug, WebKit Security Issues

Monday May 3, 2021 10:04 am PDT by
Apple today released iOS and iPadOS 14.5.1, minor security updates that come just a week after the release of the iOS 14.5 update. There is also a companion watchOS 7.4.1 update for Apple Watch and an iOS 12.5.3 update for older iPhone and iPad devices that don't support Apple's latest operating system versions. According to Apple's release notes, the update fixes a bug with App Tracking...
airtags teardown tile mat galaxy smarttag

iFixit Shares AirTag Teardown Revealing 'Impressively Compact' Design Compared to Tile Mate and Galaxy SmartTag

Sunday May 2, 2021 4:54 am PDT by
iFixit has shared the first of its two-part series in tearing down Apple's AirTag item tracker, revealing that Apple had to make impressive design decisions to achieve its small design, including rethinking the speaker layout. For comparison, iFixit compared Apple's AirTag to the Tile Mate and the Samsung Galaxy SmartTag. Compared to the competition, AirTag is the smallest in size, with the...
maxresdefault

Hands-On With Brydge's 12.9-Inch iPad Pro Keyboard With Trackpad

Tuesday May 4, 2021 11:48 am PDT by
Brydge has been making keyboards for Apple's iPads for years now, and the newest model, the Brydge 12.9 MAX+, is compatible with the third, fourth, and fifth-generation iPad Pro models, so it works even with the new mini-LED iPad Pro. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. In our latest YouTube video, we checked out the new Brydge 12.9 MAX+ to see if it's a viable...