Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
3 weeks ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
3 weeks ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
3 weeks ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
3 weeks ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
3 weeks ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
3 weeks ago


every time the app is launched?

No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

maxresdefault

Italy Fines Apple $12 Million for Misleading iPhone Water Resistance Claims

Monday November 30, 2020 3:10 am PST by
Apple has been slapped with a 10 million euro ($12 million) fine by Italy's antitrust watchdog for unfair commercial practices related to its iPhone marketing in the country. One of the Apple ads cited in the Italian watchdog's proceedings (credit: setteBIT) Specifically, Apple is being charged for misleading claims in promotional messages about how deep and how long iPhones can be submerged...
m1 chip macbook air pro

Developer Delves Into Reasons Why Apple's M1 Chip is So Fast

Monday November 30, 2020 1:57 pm PST by
Apple's M1 chip is the fastest chip that Apple has ever released in a Mac based on single-core CPU benchmark scores, and it beats out many high-end Intel Macs when it comes to multi-core performance. Developer Erik Engheim recently shared a deep dive into the M1 chip, exploring the reasons why Apple's new processor is so much faster than the Intel chips that it replaces. First and foremost,...
General cyber monday 20 sale feature

Apple Cyber Monday 2020: Discounts on iPads, Macs, AirPods, and More [Updated]

Monday November 30, 2020 6:25 am PST by
Today is Cyber Monday, a shopping event that sees many of the same deals from Black Friday bleed over into a new week, along with a few brand new offers on everything from Apple products to related accessories. In this post we'll highlight the best online discounts that you can find on Apple devices today. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a...
16 inch MBP Mini Led

Mini-LED M1 MacBook Pro and Mini-LED iPad Pro Models Coming First Half of 2021

Monday November 30, 2020 2:24 am PST by
Apple is widely reported to be embracing mini-LED display backlighting technology for some products next year, and a new report today by DigiTimes has named several of Apple's partners in the supply chain that are expected to benefit from the switch. According to the report, Apple is set to launch its first mini-LED iPad Pro in the first quarter of 2021 and mass produce mini-LED MacBook Pro...
Mac Mini 2018

Apple Developers Now Able to Natively Run macOS Within AWS With Amazon EC2 Mac Instances

Monday November 30, 2020 9:01 pm PST by
As AWS re:Invent kicks off, Amazon Web Services today announced new Mac instances for Amazon Elastic Compute Cloud, allowing AWS customers to run on-demand macOS workloads in the AWS cloud for the first time. Amazon says that the new feature extends the flexibility, scalability, and cost benefits of AWS to all Apple developers as those creating apps for iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple...
periscope iPhone feature2

Apple Moving Forward With Plans for 'Folded' Periscope Cameras to Significantly Increase iPhone's Optical Zoom

Monday November 30, 2020 8:01 am PST by
Apple is advancing its plans to significantly enhance the iPhone's optical zoom range using periscope lens technology, according to ETNews. Citing industry sources familiar with the development of iPhone cameras, ETNews report says Apple is currently seeking an appropriate "folded" periscope camera solution for the iPhone and has already initiated discussions with suppliers. Apple has...
apple fitness plus instructor kim ngo

Apple Fitness+ Promotion Ramps Up as Launch Approaches

Sunday November 29, 2020 11:57 am PST by
Promotion for Apple Fitness+ is ramping up, with advertising initiatives and teases from instructors being spotted on social media, indicating that the new subscription service may be launching imminently. MacRumors reader Chris Weaver spotted that Best Buy has started advertising six-month free trials of Apple Fitness+ with Apple Watch purchases. The advert suggests that retailers have...
iphone 12 colors

iPhone 12 Colors: Deciding on The Right Color

Thursday November 5, 2020 8:35 am PST by
The iPhone 12 and iPhone 12 Pro arrived last month in a range of color options, with entirely new hues available on both devices, as well as some popular classics. The 12 and 12 Pro have different color choices, so if you have your heart set on a particular shade, you might not be able to get your preferred model in that color. iPhone 12 mini and iPhone 12 The iPhone 12 mini and iPhone 12 are ...
mac mini macbook pro macbook air m1

Notable Developer Starts Patreon to Fund Apple Silicon Linux Port

Monday November 30, 2020 4:23 pm PST by
Developer Hector Martin, who describes himself as someone who "likes putting Linux on things," has launched a plan create a Linux port for Apple Silicon Macs. Martin, also known as "Marcan," has created a Patreon with the goal of earning enough funding to be able to take on the complexities of bringing Linux to Macs equipped with an M1 chip. Creating a Linux port is no easy task, and Linux...
leather sleeve iphone 12 box

Hands-On With the Leather Sleeve for iPhone 12 Models

Monday November 30, 2020 2:13 pm PST by
Apple this year came out with a handful of accessories for the new iPhone 12 models, and in addition to the standard Silicone and Leather cases, there's also a new Leather Sleeve that recently went on sale. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. We picked up one of the Leather Sleeves to check it out to see if it's worth the $129 that Apple is charging. The Leather Sleeve ...