Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
27 months ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
27 months ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
27 months ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
27 months ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
27 months ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
27 months ago

every time the app is launched?
No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Related Stories

13 inch macbook pro m2 mock feature 2

First M2 Macs Expected to Launch Later This Year Using TSMC's 4nm Chip Process

Thursday March 10, 2022 7:30 am PST by
Apple plans to launch a series of Macs with M2 chips based on TSMC's 4nm process later this year, according to Taiwanese publication DigiTimes. This advancement should allow for continued performance and power efficiency improvements. "TSMC's 4nm process will also build Apple's M2 chip that will power the new Mac series slated for launch in the second half of this year," the report claims. ...
General Dropbox Feature

Dropbox Mac App With Apple Silicon Support Now Available to All Beta Users

Thursday January 13, 2022 1:01 am PST by
Following limited testing of native support, Dropbox's Mac app built for Apple silicon is now available to all beta testers. Earlier this month, Dropbox began testing native Apple silicon support with a handful of beta testers, promising to expand testing to all beta users before the end of the month. Now, all Dropbox users who have enabled "Early releases" in their account preferences will...
Edison Mail M1 Mac Support

Edison Mail Updated With Native Support for Apple Silicon Macs

Thursday February 17, 2022 8:02 am PST by
Edison Mail today announced that it has updated its Mac app with native support for Apple silicon, allowing the app to run faster on Macs powered by the M1, M1 Pro, and M1 Max chips. The new version of the app is available now through the Mac App Store. Edison Mail first released a desktop app for the Mac in 2019 with features such as One-Click Unsubscribe for junk emails, Block Sender,...
microsoft office icons

Microsoft Releases Office for Mac Update With Full Apple Silicon Support in Excel

Tuesday January 18, 2022 4:15 am PST by
Microsoft has released a new version of its Office for Mac productivity suite that includes an updated Excel app with 100% native support for Apple silicon machines. According to the release notes accompanying version 16.57, Excel will now run natively on Macs powered by Apple's M1-series processors without having to use the Rosetta 2 translation layer, which means anyone using a Mac with an ...
onedrive m1 macs

Microsoft Releases Preview of Native OneDrive Client for Apple Silicon Macs

Wednesday December 8, 2021 4:19 am PST by
Microsoft today offered OneDrive users a pre-release version of its OneDrive syncing client for macOS that is optimized to run natively on Apple silicon. The official support for M1 Macs should make the OneDrive Arm preview run faster on Apple's latest machines, since the client will no longer need to go through Apple's Rosetta 2 translation layer. OneDrive users need to be in the Office ...
m2 feature purple

Evidence of M2 Apple Silicon Chip Spotted Ahead of Apple Event on Tuesday

Sunday March 6, 2022 6:39 am PST by
Evidence that Apple is testing the M2 Apple silicon chip, expected to debut first in a new MacBook Air and refreshed 13-inch MacBook Pro, has been spotted by a developer ahead of Tuesday's "Peek performance" Apple event. As reported by Bloomberg's Mark Gurman in his latest Power On newsletter, a "developer source" has informed him that in recent weeks, Apple has been testing a chip with an...
apple silicon discord

Discord With Native Apple Silicon Support Now Rolling Out

Tuesday March 22, 2022 4:28 am PDT by
A version of Discord with native support for Apple silicon Macs is now rolling out to users, almost a year and a half after the first Macs with Apple silicon chips were shipped to customers. Until now, Discord users have had to rely on Rosetta 2 technology to use Discord on Apple's latest Macs. While usable, Discord on Rosetta 2, which translates apps made for Intel-based Macs to run on...
m3 feature black

Macs With 'M3' Chips Expected to Use TSMC's 3nm Chip Technology With Test Production Reportedly Underway

Thursday December 2, 2021 7:36 am PST by
Apple's chipmaking partner TSMC has kicked off pilot production of chips built on its 3nm process, known as N3, according to Taiwanese supply chain publication DigiTimes. The report, citing unnamed industry sources, claims that TSMC will move the process to volume production by the fourth quarter of 2022 and start shipping 3nm chips to customers like Apple and Intel in the first quarter of...

Popular Stories

maxresdefault

Can't Get an iPhone 14 Pro? Here's Why You Should Wait for the iPhone 15 Ultra

Monday December 5, 2022 11:44 am PST by
Due to production issues at Apple supplier factories in China, the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max are backordered and basically out of stock at every store. If you were planning to gift or receive an iPhone 14 Pro model for the holidays and didn't already get one, you're basically out of luck because they're gone until late December. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more ...
Apple advanced security Advanced Data Protection screen Feature

FBI Calls End-to-End Encryption 'Deeply Concerning' as Privacy Groups Hail Apple's Advanced Data Protection as a Victory for Users

Thursday December 8, 2022 2:45 am PST by
Apple yesterday announced that end-to-end encryption is coming to even more sensitive types of iCloud data, including device backups, messages, photos, and more, meeting the longstanding demand of both users and privacy groups who have rallied for the company to take the significant step forward in user privacy. iCloud end-to-end encryption, or what Apple calls "Advanced Data Protection,"...
General iOS 16 Feature Yellow

iOS 16.2 for iPhone Launching This Month With These 8 New Features

Thursday December 1, 2022 8:44 am PST by
Apple plans to publicly release iOS 16.2 for the iPhone in mid-December, according to Bloomberg's Mark Gurman. The update remains in beta testing for now, with at least eight new features and changes already uncovered so far. iOS 16.2 introduces a number of new features, including Apple's new whiteboard app Freeform, two new Lock Screen widgets for Sleep and Medications, the ability to hide...
maxresdefault

Hands-On With Apple Music Sing in iOS 16.2

Wednesday December 7, 2022 12:24 pm PST by
With the iOS 16.2 release candidate that came out today, Apple added the new Apple Music Sing feature that was announced earlier this week. We thought we'd check out the new karaoke feature to see how it works. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Apple Music Sing is available on modern iPhones and iPads, as well as the newest Apple TV 4K. It's built in to the Apple...
Apple car wheel icon feature yellow

Apple to Charge Under $100,000 for Apple Car, Launch Planned for 2026

Tuesday December 6, 2022 2:31 pm PST by
Apple is aiming to launch an Apple-branded consumer-oriented vehicle by 2026, and its goal is to hit a price point under $100,000 to make the car appeal to a wider range of customers, reports Bloomberg. Apple initially planned to design a car that might look similar to Canoo's Lifestyle Vehicle, where passengers could face one another in a limousine-style car with no steering wheel or...
General iOS 16 Feature Yellow

iOS 16.2 for iPhone Expected to Launch Next Week With These 12 New Features

Thursday December 8, 2022 7:05 am PST by
iOS 16.2 is expected to be released next week following nearly two months of beta testing. With last-minute additions like Apple Music Sing and Advanced Data Protection, the software update now has over a dozen new features for the iPhone. Below, we've recapped many of the new features coming with iOS 16.2, including Apple's new whiteboard app Freeform, two new Lock Screen widgets, the...
introducing apple music sing

Apple Music Adding a Karaoke Experience With Apple Music Sing

Tuesday December 6, 2022 7:09 am PST by
Apple today announced Apple Music Sing, a new feature in Apple Music that lets users sing their favorite songs with adjustable vocals and more. Apple Music Sing will utilize Apple Music's real-time lyrics to allow users to sing to their favorite songs using adjustable vocals, background vocals, and duet view to allow more than one singer.Apple Music Sing includes: Adjustable vocals: Users...
Twitter Feature

Twitter to Charge $11 Per Month for Twitter Blue on iPhone, $7 on Website

Wednesday December 7, 2022 6:47 pm PST by
Twitter plans to charge $11 per month for a Twitter Blue subscription on the iPhone in order to account for the 30 percent cut that Apple takes from in-app purchases, reports The Information. On the web, Twitter Blue will be priced at $7 per month. Prior to when Twitter Blue was paused, Twitter was charging $7.99 for a subscription, but the pricing will change before it relaunches. According ...
Apple advanced security Advanced Data Protection screen Feature

Apple Announces End-to-End Encryption Option for iCloud Photos, Notes, Backups, and More

Wednesday December 7, 2022 10:00 am PST by
Apple today announced it is expanding end-to-end encryption to many additional iCloud data categories on an opt-in basis for enhanced security. iCloud already protects 14 data categories using end-to-end encryption by default, including the Messages app when backups are disabled, passwords stored in iCloud Keychain, Health data, Apple Maps search history, Apple Card transactions, and more,...