Rosetta Mac App Translation Process Can Take 20 Seconds on First Launch [Updated]

Given that Apple's new M1 chip is designed based on ARM architecture, apps built for Intel's x86 architecture will need to be run through Apple's translation layer Rosetta 2 in order to function on Apple Silicon Macs, and this process can take some time.

applesilicon
Microsoft this week indicated that when launching any of its Mac apps for the first time on Apple Silicon Macs, the apps will bounce in the dock for approximately 20 seconds while the Rosetta 2 translation process is completed, with all subsequent launches being fast. This applies to Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and OneDrive.

Apple's developer documentation acknowledges this matter, noting that the Rosetta 2 translation process "takes time" and that users "might perceive that translated apps launch or run more slowly at times" as a result:

If an executable contains only Intel instructions, macOS automatically launches Rosetta and begins the translation process. When translation finishes, the system launches the translated executable in place of the original. However, the translation process takes time, so users might perceive that translated apps launch or run more slowly at times.

To avoid this translation process, developers can create a universal binary for their apps, allowing them to run natively on both Apple Silicon Macs and Intel-based Macs with one executable file. Microsoft is one of many developers in the process of doing so.

A handful of apps have already been announced with universal support, including Darkroom, djay Pro AI, and OmniFocus.

The first Macs with the M1 chip will begin arriving to customers Tuesday.

Update - November 14: Microsoft has since changed the wording of its support document, and now simply says that the first launch of each Office app "will take longer," rather than specifying 20 seconds. We’re told this is because Microsoft has not yet confirmed exact speeds on production hardware.

Popular Stories

iPhone 17 Pro Blue Feature Tighter Crop

iPhone 17 Pro Launching in Three Months With These 12 New Features

Saturday June 21, 2025 2:45 pm PDT by
The iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max are around three months away, and there are plenty of rumors about the devices from credible sources. Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models as of June 2025:Aluminum frame: iPhone 17 Pro models are rumored to have an aluminum frame, whereas the iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models have a titanium frame, and the iPhone X...
iPhone 16 Battery Life Feature

iOS 26's New Battery Life Mode Available Only on These iPhone Models

Saturday June 21, 2025 9:02 am PDT by
Last week, we reported that iOS 26 introduces an opt-in Adaptive Power Mode on the iPhone, alongside the existing Low Power Mode. Apple says that Adaptive Power Mode can make "small performance adjustments" when necessary to extend an iPhone's battery life, including slightly lowering the display brightness or allowing some activities to "take a little longer." The full description of...
All Screen iPhone 2027 Feature 1

iPhone Reportedly Moving to All-Screen Design in Two Stages

Sunday June 22, 2025 3:58 pm PDT by
Apple has long been working towards an iPhone with an all-screen design, and it might finally achieve the feat in a few more years from now. In his Power On newsletter today, Bloomberg's Mark Gurman said that Apple will shrink the size of the Dynamic Island on new iPhone models released next year. A year after that, he expects Apple to release a redesigned 20th-anniversary iPhone model....
ios 26 control center b2

Everything New in iOS 26 Beta 2

Monday June 23, 2025 2:57 pm PDT by
Apple provided developers with the second beta of iOS 26, introducing the first changes and refinements to the new operating system since it debuted after the WWDC keynote. Because we're early in the beta testing process, there are quite a few tweaks to iOS 26, which we've rounded up below. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Control Center The background behind the...
ios 26 control center b2

iOS 26 Beta 2 Fixes Control Center Design

Monday June 23, 2025 10:58 am PDT by
With the second beta of iOS 26 that Apple provided to developers today, Apple addressed one of the major complaints that people have had with Liquid Glass. iOS 26 beta 1 on left, iOS 26 beta 2 on right The Control Center buttons are now slightly more opaque, making it easier to see the different control options even on a multicolored background. The new, more opaque look is apparent with the ...
iPhone 17 Pro Blue Feature Tighter Crop

iPhone 17 Pro's Alleged Vapor Chamber Cooling System Partly Revealed

Sunday June 22, 2025 6:37 am PDT by
Apple's upcoming iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max models are rumored to be equipped with a vapor chamber cooling system, and a leaker known as Majin Bu today shared a photo of an alleged copper thermal plate for the system. Many high-end Android smartphones like Samsung's Galaxy S25 Ultra are equipped with a vapor chamber cooling system, which can manage heat dissipation inside the...
apple watch ultra 2 new black

Apple Watch Ultra 3 Finally Coming After Two-Year Hiatus

Tuesday June 24, 2025 3:40 am PDT by
Apple will finally deliver the Apple Watch Ultra 3 sometime this year, according to analyst Jeff Pu of GF Securities Hong Kong (via @jukanlosreve). The analyst expects both the Apple Watch Series 11 and Apple Watch Ultra 3 to arrive this year (likely alongside the new iPhone 17 lineup, if previous launches are anything to go by), according to his latest product roadmap shared with...
Apple Watch Ultra 2 Complications

watchOS 26 Adding a Smaller Yet Useful New Watch Face Setting

Monday June 23, 2025 9:39 am PDT by
watchOS 26 is adding a new "Show Data When Locked" setting to the Apple Watch. MacRumors contributor Steve Moser discovered the new setting within the code for the first watchOS 26 beta, and a Reddit user has seemingly found it in action, but we have yet to figure out where it is exactly. Leave a comment if you know. The new privacy setting allows you to toggle on or off the ability to...
Wi Fi WiFi General Feature

iOS 26 Adding Two New Wi-Fi Features, Allows AirDrop and AirPlay Alternatives

Saturday June 21, 2025 7:02 am PDT by
iOS 26 is gaining two new Wi-Fi features, including Captive Assist and Wi-Fi Aware. MacRumors contributor Aaron Perris discovered a reference to Captive Assist within the code for the first iOS 26 developer beta, but Apple has yet to enable the feature. It should be available by the time the software update is released later this year. In his Power On newsletter last month, Bloomberg's...

Top Rated Comments

Unggoy Murderer Avatar
60 months ago
20 seconds is about the same amount of time it takes me to launch and use most crappy electron-based apps.

A single 20 second wait for an automatic and near native binary? Bargain if you asked me.
Score: 29 Votes (Like | Disagree)
Rudy69 Avatar
60 months ago
This is by far the ideal situation. You can't really beat ahead of time translation, pretty much will be faster once it's done no matter what.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
G725 Avatar
60 months ago
It would be interesting to see a comparison of native Geekbench and Rosetta Geekbench.
Score: 13 Votes (Like | Disagree)
midkay Avatar
60 months ago
This seems like a real non-issue in that it only happens once. However, I’m a bit surprised they didn’t go the one step further and pre-perform this translation during installation, as opposed to waiting for the user to attempt to launch the app.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
and 1989 others Avatar
60 months ago
To translate an application as massive as word, in up to 20 seconds is quite impressive. ~2Gb of application data.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Lucifer666 Avatar
60 months ago

every time the app is launched?
No, it seems. Just once.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)