Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

X-X Avatar
86 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
heimo Avatar
86 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
troop231 Avatar
86 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
coolfactor Avatar
86 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Baumi Avatar
86 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
manu chao Avatar
86 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.

Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

EEC Apple iphone 13

Apple Registers iPhone 13 Models in Eurasia Ahead of September Launch

Friday June 11, 2021 2:16 am PDT by
Nashville Chatter Class has discovered a new Russian-language regulatory filing in the Eurasian Economic Commission (EEC) database pointing towards several unreleased iPhone 13 models that Apple will be launching in the fall. Versions of iPhone running iOS 14 are listed with the model numbers A2628, A2630, A2634, A2635, A2640, A2643, and A2645. None of the numbers correspond to Apple's...
ios 15 home screen icons

iOS 15 Lets You Drag and Drop Images and Text Across Apps

Saturday June 12, 2021 3:17 pm PDT by
Apple this week previewed iOS 15, which is available now in beta for developers ahead of a public release later this year. One smaller but useful new feature added is the ability to drag and drop images, text, files, and more across apps on iPhone. MacStories editor-in-chief Federico Viticci demonstrated the new feature in a tweet: Using cross-app drag and drop on iPhone in iOS 15. Finally 🎉 #WW ...
ipad mini 6

Next iPad Mini Will Allegedly Feature Thinner Bezels, USB-C Port, and Touch ID Power Button

Friday June 11, 2021 1:13 pm PDT by
On his newly launched Front Page Tech website, leaker Jon Prosser has shared renders showing off the alleged design of the next-generation iPad mini, which he says are based on schematics, CAD files, and real images of the device. In line with details shared earlier this month by Bloomberg's Mark Gurman and Debby Wu, Prosser claims that the new iPad mini will feature slimmer bezels around...
iphone12protriplelenscamera

Apple's Orders for Key iPhone 13 Camera Component Expected to Outstrip Entire Android Market

Wednesday June 9, 2021 12:47 am PDT by
Major camera upgrades coming to the iPhone 13 series are putting increased pressure on suppliers to meet Apple's demand for key lens components, according to a new DigiTimes report. Apple has reportedly put Taiwan-based makers of voice coil motor (VCM) components on notice to increase their capacity by 30-40% in order to meet the company's demand, which is expected to outstrip the entire...
apple virtual game controller ios 15

Apple Makes New On-Screen Game Controller Available to Developers on iOS 15 and iPadOS 15

Saturday June 12, 2021 12:36 pm PDT by
During the Platforms State of the Union at WWDC this week, Apple unveiled a new API for iOS 15 and iPadOS 15 that enables developers to implement an on-screen virtual game controller in their iPhone and iPad games with just a few lines of code. While many iPhone and iPad games already offer on-screen controls, Apple's new virtual game controller is available to all developers, easy to add,...
macos monterey tidbits feature copy

macOS Monterey Tidbits: Animated Memoji on Login Screen, Change the Color of the Mouse Pointer, and More

Friday June 11, 2021 10:27 am PDT by
We've highlighted several new features coming in macOS Monterey, such as Low Power Mode and the option to erase a Mac without reinstalling the operating system, but there are some smaller tidbits that we wanted to share. Animated Memoji on Login Screen One small but fun new feature in macOS Monterey is the addition of a personalized Memoji on the login screen, complete with animated facial...
mr white ipod touch 5 protoype3

Unreleased iPod Touch 5 With Chamfered Edges and 30-Pin Dock Connector Shared Online

Thursday June 10, 2021 2:05 am PDT by
Occasional leaker Mr White has today shared interesting images on Twitter of what appears to be an old-school fifth-generation iPod touch prototype with chamfered edges and a brushed aluminum finish. The original iPod touch 5 that Apple released in October 2012 had a unibody anodized aluminum chassis with rounded edges, and was available in several colors, including slate. Another...
maxresdefault

Apple Promotes iPad Pro in New Ad With 'The Little Mermaid' Musical Spin

Saturday June 12, 2021 7:01 am PDT by
In a currently unlisted ad on YouTube, Apple is promoting the versatility, portability, and power of the M1 iPad Pro in a fun musical inspired by The Little Mermaid's "Part of Your World" soundtrack. In the ad, which features the main character using an M1 iPad Pro, Magic Keyboard, and Apple Pencil, multiple users can be seen struggling with their old PCs indoors while hoping that they can...
passwords system preferences

macOS Monterey Features Dedicated Password Section in System Preferences, Built-In Authenticator and More

Friday June 11, 2021 2:32 pm PDT by
macOS Monterey makes several improvements to password management, positioning iCloud Keychain as an ideal password service to replace third-party services like Lastpass and 1Password. In System Preferences, there's a new "Passwords" section that houses all of your iCloud Keychain logins and passwords so they're easier to get to, edit, and manage. There's a similar Passwords section that's...
Dark Sky App Featured

Dark Sky iOS App, Website, and API Now Scheduled to Remain Available Until End of 2022

Thursday June 10, 2021 7:34 am PDT by
Last year, Apple acquired the weather app Dark Sky, and shortly after its purchase, Apple shut down the app for Android. Despite the revamped iOS 15 Weather app taking heavy inspiration from Dark Sky, the weather's app standalone iOS app, web app, and API will remain available until the end of next year, compared to the end of this year, as previously planned. Dark Sky announced in an update ...