Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

X-X Avatar
94 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
heimo Avatar
94 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
troop231 Avatar
94 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
coolfactor Avatar
94 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Baumi Avatar
94 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
manu chao Avatar
94 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.

Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

AirPods Pro Gen 3 Mock Feature Red

AirPods Pro 2 Could Start a New Accessory Ecosystem

Friday January 14, 2022 2:34 am PST by
Apple's second-generation AirPods Pro could arrive alongside a new series of accessories, recent leaked images suggest. Alleged leaked photos of the next-generation AirPods Pro obtained by MacRumors showed a charging case with a metal loop on the side for attaching a strap. Apple has not used this design for any of its other AirPod models and it is unclear why it would be added in this...
netflix2

Netflix Again Raises Prices for All Plans, 4K Streaming Now $20 Per Month

Friday January 14, 2022 12:46 pm PST by
Netflix today updated the prices for its streaming plans, and all of its offerings are now more expensive. The Basic plan is now priced at $9.99 per month, the Standard plan is priced at $15.49 per month, and the Premium plan is priced at $19.99 per month. The Basic plan is $1 more expensive, up from $8.99 per month. This plan allows users to watch on just one screen at a time, and it limits ...
iPhone 14 Mock pill and hole 16x9 120hz

Analyst: All iPhone 14 Models to Feature 120Hz Displays, 6GB of RAM, and More

Friday January 14, 2022 7:02 am PST by
Apple is rumored to announce four new iPhone 14 models in September, and ahead of time, analyst Jeff Pu has outlined his expectations for the devices. In a research note with Haitong International Securities, obtained by MacRumors, Pu claimed that all iPhone 14 models will feature ProMotion displays, compared to only Pro models currently. ProMotion enables a variable refresh rate up to 120Hz ...
Unlikely Products 2022 Feature

Six Rumored Apple Products You're Unlikely to See This Year

Saturday January 15, 2022 2:06 pm PST by
Much has been said about what consumers could see from Apple in 2022, but the company is also working on a handful of rumored products that aren't expected to be unveiled for at least another 12 months, and in some cases a lot longer. Of course, that's assuming they get released at all. Apple works on many potential products some of which ultimately never see the light of day. With that in...
top stories 20220115

Top Stories: iPhone 14 Pro Rumors, iCloud Private Relay Controversy, iOS 15.2.1 Released, and More

Saturday January 15, 2022 6:00 am PST by
Hole-punch? Pill? Hole-punch and pill? Rumors about what the front camera system on the iPhone 14 Pro will look like are evolving rapidly, and it now appears we might be getting a novel but potentially controversial design later this year. Other major stories this week included some confusion and controversy about iCloud Private Relay being disabled for some T-Mobile customers, increasing...
iPhone 14 Mock pill and hole thumb

ProMotion Now Expected to Remain Exclusive to iPhone 14 Pro Models, Not Expand to Entire Lineup

Sunday January 16, 2022 8:56 am PST by
Continuing the tradition set with the iPhone 13 Pro, only the highest-end iPhone 14 models will feature Apple's ProMotion display technology, according to a respected display analyst. Ross Young, who on multiple occasions has detailed accurate information about Apple's future products, said in a tweet that ProMotion will not be expanded to the entire iPhone 14 lineup and will remain...
iPad Pro Big Ol Logo Orange

Next iPad Pro Might Feature Large Glass Apple Logo to Allow Wireless Charging

Friday January 14, 2022 10:44 am PST by
Bloomberg's Mark Gurman and Debby Wu last year reported that Apple had tested a new iPad Pro with a glass back for wireless charging capabilities. In a recent edition of his newsletter, Gurman said he expects the new iPad Pro to be released in 2022. While the new iPad Pro is still on track to feature wireless charging, 9to5Mac's Filipe Espósito today reported that Apple may have ultimately...
ipad air 4 video

New iPad Air Rumored to Launch This Spring With A15 Chip, 5G, Center Stage Camera, and More

Saturday January 15, 2022 8:05 pm PST by
Apple is planning to release a fifth-generation iPad Air with similar features as the sixth-generation iPad mini, including an A15 Bionic chip, 12-megapixel Ultra Wide front camera with Center Stage support, 5G for cellular models, and Quad-LED True Tone flash, according to Japanese blog Mac Otakara. Citing reliables sources in China, the report claims that the new iPad Air could be...