Microsoft Announces 'Skype Translator' Early Preview for Windows 8.1 Users

by

Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
78 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Avatar
78 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Avatar
78 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Avatar
78 months ago

Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:

With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Avatar
78 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
78 months ago

The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.


Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

Apple References Unreleased 2020 16-Inch MacBook Pro in Boot Camp Update

Monday October 26, 2020 8:42 am PDT by
Last week, Apple released an update for Boot Camp, its utility for running Windows on a Mac. While this update would typically be unremarkable, several of our readers noticed that the release notes reference an unreleased 2020 model of the 16-inch MacBook Pro. While this could easily be a mistake, the 16-inch MacBook Pro is nearly a year old, so it is certainly a worthy candidate for a...

Google Reportedly Pays Apple $8-12 Billion Per Year to be Default iOS Search Engine

Sunday October 25, 2020 2:59 pm PDT by
The United States Justice Department is targeting a lucrative deal between Apple and Google as part of one of the U.S. government's largest antitrust cases, reports The New York Times. On Tuesday, the Justice Department filed an antitrust lawsuit against Google, claiming the Mountain View-based company used anticompetitive and exclusionary practices in the search and advertising markets to ...

iPhone 12 Pro Allows You to Measure Someone's Height Instantly Using LiDAR Scanner

Saturday October 24, 2020 11:12 am PDT by
iPhone 12 Pro models feature a new LiDAR Scanner for enhanced augmented reality experiences, but the sensor also enables another unique feature: the ability to measure a person's height instantly using the Measure app. You can even measure the seated height of a person in a chair, according to Apple. When the Measure app detects a person in the viewfinder, it automatically measures their...

MagSafe Charger Only Charges at Full 15W Speeds With Apple's 20W Power Adapter

Monday October 26, 2020 3:38 pm PDT by
Alongside the iPhone 12 and 12 Pro models, Apple introduced a new MagSafe charger that attaches to the magnetic ring in the back of the devices, providing up to 15W of charging power, which is double the speed of the 7.5W Qi-based wireless charging maximum. Apple does not provide a power adapter with the $39 MagSafe charger, requiring users to supply their own USB-C compatible option. Apple...

Early iPhone 12 Tests Show Ceramic Shield is Stronger and More Scratch Resistant Than iPhone 11 Glass

Friday October 23, 2020 1:21 pm PDT by
Apple's new iPhone 12 models are protected by a Ceramic Shield cover glass that has nano-ceramic crystals infused right into the glass to improve durability. According to Apple, Ceramic Shield offers four times better drop protection than the glass used for the iPhone 11 models. YouTube channel MobileReviewsEh conducted some tests on the iPhone 12 using a force meter to compare its performance ...

iPhone 12 Six-Foot Drop Test Results: Ceramic Shield More Durable But Not Damage Proof

Monday October 26, 2020 5:00 am PDT by
Apple's new iPhone 12 and iPhone 12 Pro feature a new Ceramic Shield screen that Apple says offers 4x better drop performance. To test that claim, Allstate Protection Plans put the two models through a range of breakability tests and recorded the results. In a face down sidewalk drop test at six feet, the iPhone 12 suffered small cracks and scuffed corners and edges, leaving sharp grooves in ...

Bloomberg: New AirPods and AirPods Pro Coming in 2021, AirPods Studio Delayed, Third HomePod Model Also Possible

Monday October 26, 2020 3:34 am PDT by
Apple plans to update its AirPods line next year with two new models including third-generation AirPods and second-generation AirPods Pro, according to a new report from Bloomberg. The Cupertino, California-based technology giant is working on two new models: third-generation entry-level AirPods and the second version of the AirPods Pro earbuds, according to people familiar with the plans. ...

Report: Apple Silicon iMac Featuring Desktop Class 'A14T' Chip Coming First Half of 2021

Tuesday October 27, 2020 4:14 am PDT by
The first iMac powered by Apple Silicon is set to arrive in the first half of next year and will feature a desktop class "A14T" chip, according to Chinese-language newspaper The China Times. Codenamed "Mt. Jade," Apple's first custom-made desktop processor will be twinned with its first self-developed GPU, codenamed "Lifuka," both of which are being produced using TSMC's 5-nanometer process, ...

iPhone 11 Pro Outlasts iPhone 12 and 12 Pro in Extensive Battery Life Test

Friday October 23, 2020 8:36 am PDT by
Arun Maini today shared a new side-by-side iPhone battery life video test on his YouTube channel Mrwhosetheboss, timing how long the new iPhone 12 and iPhone 12 Pro models last on a single charge compared to older models, with equal brightness, settings, battery health, and usage. All of the devices are running iOS 14 without a SIM card inserted. In the test, the iPhone 11 Pro outlasted both ...

Apple Warns MagSafe Charger Can Leave Circular Imprints on Leather Cases

Friday October 23, 2020 3:23 pm PDT by
If you keep your iPhone in a leather case while charging with Apple's new MagSafe Charger, the case might show circular imprints from contact with the accessory, according to a new Apple support document published today. Apple's leather cases for the iPhone 12 and iPhone 12 Pro are not available until November 6, but a MacRumors reader has already shared a photo of a circular imprint on...