Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

X-X Avatar
90 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
heimo Avatar
90 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
troop231 Avatar
90 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
coolfactor Avatar
90 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Baumi Avatar
90 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
manu chao Avatar
90 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.

Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

mac scanner permission error

Apple Says Fix Planned for 'You Do Not Have Permission to Open the Application' Error When Using a Scanner on Mac

Saturday August 14, 2021 6:15 am PDT by
In a newly published support document on its website, Apple has acknowledged an error that some users may receive when they try to use a scanner with a Mac in the Image Capture app, Preview app, or the Printers & Scanners section of System Preferences. A screenshot of the error message from the HP Support Community When attempting to use a scanner with a Mac, Apple said users might get an...
original iphone

Phil Schiller Says iPhone Was 'Earth-Shattering' Ten Years Ago and Remains 'Unmatched' Today

Monday January 9, 2017 7:15 am PST by
To commemorate the tenth anniversary of the iPhone, Apple marketing chief Phil Schiller sat down with tech journalist Steven Levy for a wide-ranging interview about the smartphone's past, present, and future. The report first reflects upon the iPhone's lack of support for third-party apps in its first year. The argument inside Apple was split between whether the iPhone should be a closed...
Apple Prefer Lightning Over USB C Feature

iPhone Sticking With Lightning Port Over USB-C for 'Foreseeable Future'

Tuesday March 2, 2021 9:32 am PST by
Apple will retain the Lightning connector on the iPhone for the "foreseeable future," with no intention of switching to USB-C, according to reliable analyst Ming-Chi Kuo. In spite of much of the industry moving toward USB-C, Apple will not be using it to replace the Lightning connector on the iPhone 13, or indeed on any iPhone model for the time being. In a note seen by MacRumors yesterday,...
apple california streaming event

Apple Event Announced: 'California Streaming' on September 14 With iPhone 13, Apple Watch Series 7 Expected

Tuesday September 7, 2021 9:03 am PDT by
Apple today announced that it will be holding a special event on Tuesday, September 14 at 10:00 a.m. The event will take place at the Steve Jobs Theater on the Apple Park campus in Cupertino, California. As with WWDC and last year's fall events, this new event will be held digitally with no members of the media invited to attend in person. Apple will likely provide pre-taped segments for...
iOS 15 icon on phone

Apple Seeds Sixth Betas of iOS and iPadOS 15 to Developers

Tuesday August 17, 2021 10:05 am PDT by
Apple today seeded the sixth betas of iOS and iPadOS 15 to developers for testing purposes, with the updates coming one week after Apple released the fifth betas. Registered developers can download the profile for the iOS and iPadOS betas from the Apple Developer Center, and once the profile is installed, beta updates will be available over the air. iOS 15 is a major update that...
youtube apple tv

YouTube Discontinuing 3rd-Generation Apple TV App, AirPlay Still Available

Wednesday February 3, 2021 3:09 pm PST by
YouTube is planning to stop supporting its YouTube app on the third-generation Apple TV models, where YouTube has long been available as a channel option. A 9to5Mac reader received a message about the upcoming app discontinuation, which is set to take place in March.Starting early March, the YouTube app will no longer be available on Apple TV (3rd generation). You can still watch YouTube on...
omg lightning cable comparison

Security Researcher Develops Lightning Cable With Hidden Chip to Steal Passwords

Thursday September 2, 2021 6:59 am PDT by
A normal-looking Lightning cable that can used to steal data like passwords and send it to a hacker has been developed, Vice reports. The "OMG Cable" compared to Apple's Lightning to USB cable. The "OMG Cable" works exactly like a normal Lightning to USB cable and can log keystrokes from connected Mac keyboards, iPads, and iPhones, and then send this data to a bad actor who could be over a...
maroon5memories

Apple Collaborates With Maroon 5 to Add 'Memories' Song to Photos App

Wednesday September 25, 2019 12:02 pm PDT by
Apple has teamed up with Maroon 5 to add the group's new song "Memories" to the Memories feature in the Photos app, allowing it to be used for photo slide show creations, reports Billboard. "Memories" will be available as a soundtrack option for a limited time and it is available to iPhone and iPad users running the latest iOS 13 and iPadOS software. Memories in the Photos app are created ...
it home ecommerce app iphone 13

iPhone 13 to Launch on September 17, AirPods 3 on September 30, Claims Report

Wednesday August 25, 2021 2:42 am PDT by
Apple may be planning to launch the iPhone 13 on Friday, September 17 and third-generation AirPods on Thursday, September 30, according to an image of an e-commerce app discovered by Chinese language site IT Home. The screenshot, originally posted by Weibo account @PandaIsBald, suggests all four iPhone 13 models will go on sale on September 17, followed by the AirPods 3 on September 30....
Top Stories 75 Thumbnail

Top Stories: Last-Minute iPhone 13 Rumors, Apple Announces App Store Changes, and More

Saturday September 4, 2021 6:00 am PDT by
The finish line is in sight! Apple's annual iPhone event is likely just a week or so away and all eyes will be on the company as it unveils the next version of its most popular product line. With any luck, we'll also see the next-generation Apple Watch and perhaps even some new AirPods. Other news this week saw Apple making some more changes to its App Store policies in response to a...