Microsoft Announces 'Skype Translator' Early Preview for Windows 8.1 Users

by

Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
75 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Avatar
75 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Avatar
75 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Avatar
75 months ago

Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:

With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Avatar
75 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
75 months ago

The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.


Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

Apple Takes Legal Action Against Small Company With Pear Logo

Saturday August 8, 2020 11:09 am PDT by
Apple is taking legal action against the developers of the app "Prepear" due to its logo, according to iPhone in Canada. Prepear is an app that helps users discover recipes, plan meals, make lists, and arrange grocery deliveries. The app is a spinoff of "Super Healthy Kids," and the founders claim that they are facing litigation from Apple. Apple reportedly takes issue with Prepear's logo, ...

Kuo: Global iPhone Shipments Could Decline Up to 30% If Apple Forced to Remove WeChat From App Store [Updated x2]

Sunday August 9, 2020 10:17 pm PDT by
In a worst-case scenario, Apple's annual global iPhone shipments could decline by 25–30% if it is forced to remove WeChat from its App Stores around the world, according to a new research note from analyst Ming-Chi Kuo viewed by MacRumors. The removal could occur due to a recent executive order aiming to ban U.S. transactions with WeChat and its parent company Tencent. Kuo lays out...

iPhone Maker Foxconn Says China's 'Days as the World's Factory Are Done'

Wednesday August 12, 2020 7:55 am PDT by
China will no longer be the world's manufacturing epicenter going forward, according to Apple's largest supply chain partner Foxconn, which has been gradually expanding its operations in other countries amid the U.S.-China trade war. "No matter if it's India, Southeast Asia or the Americas, there will be a manufacturing ecosystem in each," said Foxconn chairman Young Liu, according to Bloombe...

Google Maps Debuts New Apple Watch App and CarPlay Features

Monday August 10, 2020 9:16 am PDT by
Google today announced the launch of several features for Google Maps on Apple products, including new CarPlay functionality and a new Google Maps app that works on Apple Watch. The new Google Maps app for Apple Watch works similarly to the iOS app, allowing Apple Watch owners to get directions for a car, bike, public transit, or on foot. The app supports estimated arrival times and...

Apple May Release 4G-Only iPhone 12 in Early 2021

Tuesday August 11, 2020 5:28 am PDT by
In a research note shared by Business Insider, Wedbush Securities analysts said that Apple may release a cheaper iPhone 12 in early 2021 with no 5G connectivity. Wedbush initially believed Apple would launch a mix of 4G and 5G iPhone 12 models this fall. Following re-examination of Asian supply chains, analysts Daniel Ives, Strecker Backe, and Ahmad Khalil revised the predictions,...

iPad Pro Keyboard Comparison: Logitech's $160 Folio Touch vs. Apple's $300 Magic Keyboard

Tuesday August 11, 2020 2:11 pm PDT by
Logitech recently debuted the Folio Touch, a keyboard and trackpad case designed for the 11-inch iPad Pro that serves as an alternative to the Magic Keyboard. In our latest YouTube video, we compare the $160 Folio Touch to Apple's $300 Magic Keyboard to see which is better. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Logitech is selling the Folio Touch for $160, while Apple's...

Foxconn Reportedly Begins Seasonal Hiring Spree for iPhone 12 Production

Monday August 10, 2020 7:03 am PDT by
Apple's largest manufacturing partner Foxconn has begun its seasonal hiring spree to assist with iPhone 12 production, offering employees who recruit qualified applicants up to a 9,000 yuan bonus, according to Chinese media reports. As usual, Foxconn needs as many hands on deck as possible at its factory in Zhengzhou, China to assist with mass production of the upcoming iPhones. Apple is...

Apple Seeds First Public Beta of watchOS 7 to Public Beta Testers

Monday August 10, 2020 10:33 am PDT by
Apple today seeded the first public beta of an upcoming watchOS 7 update to public beta testers, one week after seeding the fourth beta to developers and a month and a half after the Worldwide Developers Conference. The update can be downloaded after installing the proper profile from Apple's Public Beta website. watchOS 7 should not be installed on a primary device as it is still an early...

Apple Watch Likely to Adopt MicroLED Display Technology in 3-4 Years

Monday August 10, 2020 2:55 am PDT by
This year's Apple Watch Series 6 is expected to feature an OLED screen like previous models, but a future model is likely to be the first Apple product to adopt MicroLED display technology, albeit not for another three to four years. That's the main takeaway reading between the lines of comments made by the chairman of Epistar, Taiwan's top LED producer, which is reportedly working on a...

Parallels Desktop 16 Brings macOS Big Sur Support, Multi-Touch Gestures, 20% Faster DirectX, and More

Tuesday August 11, 2020 2:17 am PDT by
Parallels Desktop 16 released today, bringing some notable new features and performance enhancements to the virtualization software, including full support for macOS Big Sur. When Apple introduced macOS Big Sur, it ended support for the third-party kernel extensions that previous versions of Parallels were built on. That forced the developers to re-engineer the virtualization software from the ...