Microsoft Announces 'Skype Translator' Early Preview for Windows 8.1 Users

by

Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

X-X Avatar
81 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
heimo Avatar
81 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
troop231 Avatar
81 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
coolfactor Avatar
81 months ago

Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:

With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Baumi Avatar
81 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
manu chao Avatar
81 months ago

The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.


Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

lg wing

LG Considering Exit From Smartphone Business, Halts LCD Production for iPhone

Wednesday January 20, 2021 5:38 am PST by
LG is considering exiting the smartphone business entirely amid declining shipments and accrued losses of $4.5 billion over the past five years (via The Korea Herald). LG CEO Kwon Bong-Seok cautioned staff earlier today that the company is re-evaluating its presence in the smartphone industry: Since the competition in the global market for mobile devices is getting fiercer, it is about...
2019 mac pro side and front

Tim Cook Gifted Donald Trump 'First' 2019 Mac Pro

Wednesday January 20, 2021 5:45 pm PST by
Apple CEO Tim Cook gifted former United States President Donald Trump with the first 2019 Mac Pro that came off of the assembly line in Austin, Texas, according to a financial disclosure report that was released today (via The Verge). "Mac Pro Computer, the first created at the Flex Factory in Austin, Texas," reads the entry, which values the machine at $5,999, the base price for a Mac Pro....
Apple VR Feature

Bloomberg: Apple's First AR/VR Headset 'Pricey, Niche Precursor' to More Ambitious AR Glasses and Could Launch Next Year

Thursday January 21, 2021 3:27 am PST by
Apple's first virtual reality headset will be a "pricey, niche precursor" to a more ambitious augmented reality product, according to a new report from Bloomberg's Mark Gurman. As a mostly virtual reality device, it will display an all-encompassing 3-D digital environment for gaming, watching video and communicating. AR functionality, the ability to overlay images and information over a view...
Flat MacBook Air Feature

Bloomberg: Apple Working on 'Thinner and Lighter' High-End MacBook Air With MagSafe, Could Launch in Second Half of 2021

Friday January 22, 2021 3:34 am PST by
Apple is working on a "thinner and lighter" version of the MacBook Air that the company plans to release during the second half of this year at the earliest or in 2022, according to a new report by well-connected Bloomberg journalist Mark Gurman. It will include Apple's MagSafe charging technology and a next-generation version of the company's in-house Mac processors. Apple has discussed...
iOS 15 icon mock banner

iOS 15 Rumored to Drop Support for iPhone 6s and 2016 iPhone SE

Thursday January 21, 2021 11:58 am PST by
Apple's upcoming iOS 15 operating system, which we expect to see unveiled in June, is rumored to be dropping support for a few of Apple's older iPhones. According to French site iPhoneSoft, iOS 15 will not be able to be installed on the iPhone 6s, the iPhone 6s Plus, or the 2016 iPhone SE, all of which have an A9 chip. The iPhone 6s and 6s Plus were introduced in 2015 and are now more...
iphone 12 vs iphone 12 mini

Apple Shifting Some Production From iPhone 12 mini to iPhone 12 Pro to Meet Demand

Wednesday January 20, 2021 8:12 am PST by
Apple has reportedly cut production of the iPhone 12 mini by two million units to create more manufacturing capacity for the iPhone 12 Pro, according to a new Morgan Stanley investment note seen by PED30. Apple is believed to have made the switch for the first quarter of 2021 in an effort to combat continuing lead times for the more popular iPhone 12 Pro. iPhone 12 Pro lead times remain ...
iPhone 13 Notch Feature

iPhone 13 Rumored to Feature Smaller Notch, Pro Model Cameras to Use Larger Image Sensor

Thursday January 21, 2021 1:38 am PST by
Apple's iPhone 13 series will feature a redesigned Face ID system that will allow for a smaller notch at the top of the screen, according to a new report today. The rumor comes via hit-and-miss Taiwanese industry publication DigiTimes, whose supply chain sources also claim that the ultra wide-angle lens in Apple's next-generation iPhones is due for an upgrade. The next-generation iPhones'...
maxresdefault

Video Demos macOS Catalina Running on iPad Pro via x86 Emulation

Thursday January 21, 2021 11:36 am PST by
A video demonstrating macOS Catalina running on a current 2020 iPad Pro has been shared on YouTube, giving us a look at an interesting hack that has a Mac OS up and working on one of Apple's iPads. There's limited information about how the process of getting macOS Catalina on an iPad Pro works, but it uses x86 emulation and was done through the UTM software that allows virtual machines to...
iOS 14

Apple Seeds iOS 14.4 and iPadOS 14.4 Release Candidate to Developers and Public Beta Testers

Thursday January 21, 2021 10:14 am PST by
Apple today seeded the RC version of upcoming iOS 14.4 and iPadOS 14.4 updates to developers for testing purposes, with the new betas coming a week after Apple released the second betas. iOS 14.4 and iPadOS 14.4 can be downloaded through the Apple Developer Center or over the air after the proper profile has been installed on an iPhone or iPad. Paired with the HomePod 14.4 beta that is...
iPhone OIS Feature2

Sensor-Shift Camera Stabilization Rumored to Expand to Entire iPhone 13 Lineup

Wednesday January 20, 2021 7:46 am PST by
The entire iPhone 13 lineup will feature sensor-shift optical image stabilization, compared to only the iPhone 12 Pro Max among current models, according to a brief story preview shared today by Taiwanese publication DigiTimes. "Apple's next-generation iPhones slated for launch in the second half of 2021 will all come with sensor-shift stabilization technology, according to industry...