A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
57 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
57 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
57 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
57 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
56 months ago
Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?
Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]
Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.
Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]
Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.
You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
57 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

siir apple event april 20

Siri Reveals Apple Event Planned for Tuesday, April 20

Tuesday April 13, 2021 12:04 am PDT by
Siri has apparently prematurely revealed that Apple plans to hold an event on Tuesday, April 20, where the company is expected to reveal brand new iPad Pro models and possibly its long-awaited AirTags trackers. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Upon being asked "When is the next Apple Event," Siri is currently responding with, "The special event is on Tuesday, April...
apple event spring loaded

Apple's 'Spring Loaded' Event Officially Announced for Tuesday, April 20

Tuesday April 13, 2021 9:04 am PDT by
Following an overnight leak by Siri, Apple today officially announced that it will be holding a special "Spring Loaded" event on Tuesday, April 20 at 10:00 a.m. Pacific Time at the Steve Jobs Theater on the Apple Park campus in Cupertino, California. As with all of Apple's 2020 events, the April 2021 event will be a digital-only gathering with no members of the media invited to attend in...
pixel watch prosser leak

Google Pixel Watch Allegedly Leaks with Circular Design, Rumored to Launch in October

Monday April 12, 2021 2:49 am PDT by
Renders of Google's first smartwatch, codenamed "Rohan," have been shared by Jon Prosser, showing that Google plans to adopt a circular design for its flagship wearable watch. Prosser shared the renders in an episode of his YouTube show "Front Page Tech," in which he claims they were made based on marketing material he had seen from a source within Google. The renders show that the Pixel...
Google maps feaure green

Google Maps App for iOS Finally Updated After Four Months

Monday April 12, 2021 10:03 am PDT by
Following the completed rollout of App Privacy labels for its App Store apps, Google today updated the Google Maps app for the first time in four months. Apple in December began requiring all new app submissions and app updates to include App Privacy labels, detailing the data that is collected by the app so consumers know what they're sharing. Google didn't begin implementing App Privacy ...
AppleTV and HomePod Feature

Bloomberg: Apple Working on New Apple TV With Integrated HomePod Speaker and FaceTime Camera

Monday April 12, 2021 3:32 am PDT by
Apple is working on a combined Apple TV with HomePod speaker that has a camera for video calls through a connected television set, according to Bloomberg's Mark Gurman. From the report: The company is working on a product that would combine an Apple TV set-top box with a HomePod speaker and include a camera for video conferencing through a connected TV and other smart-home functions,...
samsung experience 1

Samsung's 'iTest' Lets You Try a Galaxy Device on Your iPhone

Thursday April 8, 2021 12:42 pm PDT by
Samsung has launched "iTest," an interactive website experience that's designed to allow iPhone users to test out Android on a Galaxy device, or "sample the other side," as Samsung puts it. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. The iTest website is being advertised in New Zealand, according to a MacRumors reader who came across the feature. Visiting the iTest website on...
epic iap feature 3

Tim Cook Says App Store Would Become a 'Flea Market' if Third-Party Payment Systems Were Allowed

Monday April 12, 2021 9:41 am PDT by
In a recent interview with the Toronto Star, Apple CEO Tim Cook spoke about a wide variety of topics, ranging from App Tracking Transparency to Apple's ongoing legal battle over App Store policies with Fortnite creator Epic Games. Notably, Cook said that Epic Games' desire for Apple to let developers offer their own payment systems in apps "would make the App Store a flea market":At the...
tim cook toronto star

Tim Cook Says Apple is 'Not Against Digital Advertising' Ahead of iOS 14.5 Launch With App Tracking Transparency

Monday April 12, 2021 8:00 am PDT by
Starting with iOS 14.5, iPadOS 14.5, and tvOS 14.5, Apple will be requiring apps to receive a user's permission to track their activity for targeted advertising purposes, as part of a privacy measure known as App Tracking Transparency. Ahead of App Tracking Transparency being enforced, Apple CEO Tim Cook has participated in a privacy-focused interview with the Toronto Star, telling the...
a13 bionic mockup

Apple Made Sudden Security Changes to its Chips in Fall 2020

Monday April 12, 2021 8:15 am PDT by
Apple made unusual mid-production hardware changes to the A12, A13, and S5 processors in its devices in the fall of 2020 to update the Secure Storage Component, according to Apple Support documents. According to an Apple Support page, spotted by Twitter user Andrew Pantyukhin, Apple changed the Secure Enclave in a number of products in the fall of 2020:Note: A12, A13, S4, and S5 products...
HomePod G4 Feature

Bloomberg: Future HomePod May Feature iPad Connected Via Robotic Arm to Track Users Around The Room During FaceTime Calls

Monday April 12, 2021 3:50 am PDT by
In a report outlining a possible Apple TV with a combined HomePod and camera, Bloomberg's Mark Gurman says that Apple is exploring a future high-end HomePod speaker that could include an iPad connected via a robotic arm that tracks and follows users around a room. From the report: The Cupertino, California-based technology giant, is also mulling the launch of a high-end speaker with a touch ...