A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
73 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
73 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
73 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
73 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
72 months ago
Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?
Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]
Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.
Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]
Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.
You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
73 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

airpods pro 2 1

AirPods Pro 2 No Longer Expected to Feature Built-In Heart Rate or Body Temperature Sensor

Sunday July 3, 2022 8:07 pm PDT by
While past rumors have indicated the upcoming second-generation AirPods Pro will feature a built-in heart rate and body temperature sensor, Bloomberg's Mark Gurman has cast doubt on those rumors turning out to be true, saying instead such a feature is unlikely to come anytime soon. "Over the past few months, there have been rumors about this year's model gaining the ability to determine a...
top stories 2jul2022

Top Stories: M2 MacBook Air Release Date, New HomePod Rumor, and More

Saturday July 2, 2022 6:00 am PDT by
The M2 MacBook Pro has started making its way into customers' hands and we're learning more about how it performs in a variety of situations, but all eyes are really on the upcoming M2 MacBook Air which has seen a complete redesign and should be arriving in a couple of weeks. Other top stories this week included a host of product rumors including additional M2 and even M3 Macs, an updated...
Apple Watch 8 Unreleased Feature Thumb

Apple Watch Series 8 Model Rumored to Feature 5% Larger Display

Monday July 4, 2022 5:50 am PDT by
Apple is working on an Apple Watch Series 8 model with a larger display, according to DSCC's Ross Young and Haitong International Securities's Jeff Pu. In October last year, Young suggested that the Apple Watch Series 8 could come in three display sizes. Now, responding to a query about the rumor on Twitter, Young claims that the additional display size joining the Apple Watch lineup will be ...
intel go pc justin long

Windows Laptop Makers 'Worried' About New MacBook Air Impacting Sales

Tuesday July 5, 2022 6:57 am PDT by
The upcoming launch of Apple's redesigned MacBook Air with the M2 chip has some Windows laptop manufacturers "worried" that sales of Intel-based laptops will be negatively affected, according to industry sources cited by DigiTimes. "A Wintel brand vendor pointed out that at a price point of US$1,000-$1,500, the MacBook Air will crowd out other high-end notebooks," the report claims, with...
Apple Watch Series 8 What We Know Feature

Apple Watch Series 8 Might Be Able to Tell If You Have a Fever

Sunday July 3, 2022 6:36 am PDT by
The upcoming Apple Watch Series 8 will be able to tell a wearer if it believes they have a fever due to a higher than normal body temperature thanks to a new built-in sensor, according to Bloomberg's reliable Mark Gurman. Writing in the latest edition of his Power On newsletter, Gurman says that the Apple Watch Series 8 will feature a new body temperature sensor, given that the sensor passes ...
macbook air m2

Exclusive: Apple Plans to Launch MacBook Air With M2 Chip on July 15

Wednesday June 29, 2022 5:23 pm PDT by
The redesigned MacBook Air with the all-new M2 Apple silicon chip will be available for customers starting Friday, July 15, MacRumors has learned from a retail source. The new MacBook Air was announced and previewed during WWDC earlier this month, with Apple stating availability will begin in July. The MacBook Air features a redesigned body that is thinner and lighter than the previous...
European Commisssion

EU Approves Landmark Legislation to Regulate Apple and Other Big Tech Firms

Tuesday July 5, 2022 5:53 am PDT by
European Union lawmakers have approved landmark legislation to heavily regulate Apple, Google, Meta, and other big tech firms. The Digital Markets Act (DMA) and Digital Services Act (DSA) were proposed by the European Commission in December 2020. Now, collected in a "Digital Services Package," the legislation has been formally adopted by the European Parliament and seeks to address...