A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
61 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
61 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
61 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
61 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
60 months ago
Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?
Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]
Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.
Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]
Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.
You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
61 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

REC ASA CODE2016 20160601 205816 2745

Elon Musk Reportedly Demanded to Become Apple CEO as Part of Potential Tesla Acquisition [Update: Musk Denies]

Friday July 30, 2021 9:04 am PDT by
Tesla CEO Elon Musk reportedly once demanded that he be made Apple CEO in a brief discussion of a potential acquisition with Apple's current CEO, Tim Cook. The claim comes in a new book titled "Power Play: Tesla, Elon Musk and the Bet of the Century," as reviewed by The Los Angeles Times. According to the book, during a 2016 phone call between Musk and Cook that touched on the possibility of ...
General Apps Messages

Android iMessage Competitor Puts Pressure on Apple

Friday July 30, 2021 3:15 am PDT by
Google and the three major U.S. carriers, including Verizon, AT&T, and T-Mobile, will all support a new communications protocol on Android smartphones starting in 2022, a move that puts pressure on Apple to adopt a new cross-platform messaging standard and may present a challenge to iMessage. Verizon recently announced that it is planning to adopt Messages by Google as its default messaging...
iPhone 13 Always On Feature

iPhone 13 to Bring Over a Major Feature From the Apple Watch

Wednesday July 28, 2021 2:21 am PDT by
Apple's upcoming iPhone 13 lineup will feature an always-on display akin to the Apple Watch Series 5 and Series 6, according to recent reports. In his weekly Power On newsletter, Bloomberg journalist Mark Gurman, who often reveals accurate insights into Apple's plans, said that the iPhone 13 may feature an Apple Watch-inspired always-on mode. The Apple Watch Series 5 and Apple Watch...
duracell battery bitter coating

Apple Says Don't Buy AirTag Replacement Batteries With Bitter Coating

Wednesday July 28, 2021 11:08 am PDT by
Since AirTags were just released earlier this year and are expected to have a year-long battery life, it may be some time yet before AirTag users need a replacement battery, but when the time comes for a refresh, Apple is warning customers not to buy batteries with a bitter coating. AirTags use coin-shaped CR2032 batteries, which happen to be a size that's easy to swallow. Some battery...
a15 chip

iPhone 13 and Redesigned MacBook Pro Chip Production Hit With Gas Contamination

Friday July 30, 2021 5:44 am PDT by
The most important TSMC factory that manufactures Apple's chips destined for next-generation iPhone and Mac models has been hit by a gas contamination, according to Nikkei Asia. The factory, known as "Fab 18," is TSMC's most advanced chipmaking facility. TSMC is Apple's sole chip supplier, making all of the processors used in every Apple device with a custom silicon chip. Industry...
apple rtp land

Apple Preparing to Occupy 200,000 Square Feet of Temporary Space Ahead of New $1 Billion North Carolina Campus

Thursday July 29, 2021 9:14 am PDT by
Back in April, Apple announced a $430 billion investment over the next five years to create more than 20,000 new jobs as the company continues to expand. One significant piece of that plan is a new engineering and research center in North Carolina where Apple will be investing over $1 billion and hiring at least 3,000 employees. Assemblage of seven properties in Research Triangle Park owned by ...
Apple Leak Feature

Apple Demands Leaker Reveals Sources Under Threat of Being Reported to Police

Wednesday July 28, 2021 6:53 am PDT by
Apple has sent a cease and desist letter to a leaker based in China as part of its continuing attempts to curtail leaks of unreleased products, according to Vice. A Chinese citizen who shared images of stolen Apple prototypes on social media was sent a warning letter from Fangda Partners, Apple's law firm in China, on June 18, 2021. An extract from the letter read:You have disclosed without ...
macos monterey tidbits feature copy

Apple Releases New macOS 12 Monterey Public Beta

Wednesday July 28, 2021 10:19 am PDT by
Apple today seeded the third public beta of the macOS 12 Monterey beta to public beta testers, allowing non-developers to test the new macOS Monterey software ahead of its public release. The third beta comes two weeks after Apple released the second macOS Monterey public beta. Public beta testers can download the macOS 12 Monterey update from the Software Update section of the System...
iOS 15 General Feature Purple

Apple Releases New Public Betas of iOS 15, iPadOS 15, watchOS 8, and tvOS 15

Wednesday July 28, 2021 10:16 am PDT by
Apple today seeded the third betas of iOS and iPadOS 15 to public beta testers, allowing non-developers to download and test the new updates ahead of their fall release. The third public betas come two weeks after Apple released the second public betas. Public beta testers who have signed up for Apple's beta testing program can download the iOS and iPadOS 15 updates over the air after...
nothing ear 1 buds 1

Nothing 'Ear (1)' True Wireless Earbuds Launch to Take on AirPods Pro With ANC and Unusual Design for $99

Tuesday July 27, 2021 7:57 am PDT by
Nothing, a new brand from OnePlus founder Carl Pei, has today officially launched the "Ear (1)" true wireless earbuds after months of anticipation around the company's AirPods Pro rival. The Ear (1) features an in-ear design, Active Noise Cancelation, Bluetooth 5.2, IPX4 water resistance, and a charging case with Qi-compatible wireless charging and a USB-C port. Fast pairing is supported on...