'myLINGO' iOS App Lets Users Listen to Spanish Audio Tracks in Real Time at the Movies

by

A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
54 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
54 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
54 months ago

Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo

You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
54 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
53 months ago

Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?

Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]

Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.

Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]

Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.

You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
54 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

lg wing

LG Considering Exit From Smartphone Business, Halts LCD Production for iPhone

Wednesday January 20, 2021 5:38 am PST by
LG is considering exiting the smartphone business entirely amid declining shipments and accrued losses of $4.5 billion over the past five years (via The Korea Herald). LG CEO Kwon Bong-Seok cautioned staff earlier today that the company is re-evaluating its presence in the smartphone industry: Since the competition in the global market for mobile devices is getting fiercer, it is about...
2019 mac pro side and front

Tim Cook Gifted Donald Trump 'First' 2019 Mac Pro

Wednesday January 20, 2021 5:45 pm PST by
Apple CEO Tim Cook gifted former United States President Donald Trump with the first 2019 Mac Pro that came off of the assembly line in Austin, Texas, according to a financial disclosure report that was released today (via The Verge). "Mac Pro Computer, the first created at the Flex Factory in Austin, Texas," reads the entry, which values the machine at $5,999, the base price for a Mac Pro....
Apple VR Feature

Bloomberg: Apple's First AR/VR Headset 'Pricey, Niche Precursor' to More Ambitious AR Glasses and Could Launch Next Year

Thursday January 21, 2021 3:27 am PST by
Apple's first virtual reality headset will be a "pricey, niche precursor" to a more ambitious augmented reality product, according to a new report from Bloomberg's Mark Gurman. As a mostly virtual reality device, it will display an all-encompassing 3-D digital environment for gaming, watching video and communicating. AR functionality, the ability to overlay images and information over a view...
Flat MacBook Air Feature

Bloomberg: Apple Working on 'Thinner and Lighter' High-End MacBook Air With MagSafe, Could Launch in Second Half of 2021

Friday January 22, 2021 3:34 am PST by
Apple is working on a "thinner and lighter" version of the MacBook Air that the company plans to release during the second half of this year at the earliest or in 2022, according to a new report by well-connected Bloomberg journalist Mark Gurman. It will include Apple's MagSafe charging technology and a next-generation version of the company's in-house Mac processors. Apple has discussed...
iOS 15 icon mock banner

iOS 15 Rumored to Drop Support for iPhone 6s and 2016 iPhone SE

Thursday January 21, 2021 11:58 am PST by
Apple's upcoming iOS 15 operating system, which we expect to see unveiled in June, is rumored to be dropping support for a few of Apple's older iPhones. According to French site iPhoneSoft, iOS 15 will not be able to be installed on the iPhone 6s, the iPhone 6s Plus, or the 2016 iPhone SE, all of which have an A9 chip. The iPhone 6s and 6s Plus were introduced in 2015 and are now more...
iphone 12 vs iphone 12 mini

Apple Shifting Some Production From iPhone 12 mini to iPhone 12 Pro to Meet Demand

Wednesday January 20, 2021 8:12 am PST by
Apple has reportedly cut production of the iPhone 12 mini by two million units to create more manufacturing capacity for the iPhone 12 Pro, according to a new Morgan Stanley investment note seen by PED30. Apple is believed to have made the switch for the first quarter of 2021 in an effort to combat continuing lead times for the more popular iPhone 12 Pro. iPhone 12 Pro lead times remain ...
iPhone 13 Notch Feature

iPhone 13 Rumored to Feature Smaller Notch, Pro Model Cameras to Use Larger Image Sensor

Thursday January 21, 2021 1:38 am PST by
Apple's iPhone 13 series will feature a redesigned Face ID system that will allow for a smaller notch at the top of the screen, according to a new report today. The rumor comes via hit-and-miss Taiwanese industry publication DigiTimes, whose supply chain sources also claim that the ultra wide-angle lens in Apple's next-generation iPhones is due for an upgrade. The next-generation iPhones'...
maxresdefault

Video Demos macOS Catalina Running on iPad Pro via x86 Emulation

Thursday January 21, 2021 11:36 am PST by
A video demonstrating macOS Catalina running on a current 2020 iPad Pro has been shared on YouTube, giving us a look at an interesting hack that has a Mac OS up and working on one of Apple's iPads. There's limited information about how the process of getting macOS Catalina on an iPad Pro works, but it uses x86 emulation and was done through the UTM software that allows virtual machines to...
iOS 14

Apple Seeds iOS 14.4 and iPadOS 14.4 Release Candidate to Developers and Public Beta Testers

Thursday January 21, 2021 10:14 am PST by
Apple today seeded the RC version of upcoming iOS 14.4 and iPadOS 14.4 updates to developers for testing purposes, with the new betas coming a week after Apple released the second betas. iOS 14.4 and iPadOS 14.4 can be downloaded through the Apple Developer Center or over the air after the proper profile has been installed on an iPhone or iPad. Paired with the HomePod 14.4 beta that is...
iPhone OIS Feature2

Sensor-Shift Camera Stabilization Rumored to Expand to Entire iPhone 13 Lineup

Wednesday January 20, 2021 7:46 am PST by
The entire iPhone 13 lineup will feature sensor-shift optical image stabilization, compared to only the iPhone 12 Pro Max among current models, according to a brief story preview shared today by Taiwanese publication DigiTimes. "Apple's next-generation iPhones slated for launch in the second half of 2021 will all come with sensor-shift stabilization technology, according to industry...