'myLINGO' iOS App Lets Users Listen to Spanish Audio Tracks in Real Time at the Movies

by

A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
48 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Avatar
48 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Avatar
48 months ago

Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo

You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Avatar
48 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Avatar
47 months ago

Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?

Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]

Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.

Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]

Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.

You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Avatar
48 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

Apple Announces New 27-Inch iMac With 10th-Gen Processors, Up to 128GB RAM, 1080p Webcam, True Tone, and More

Tuesday August 4, 2020 8:07 am PDT by
Apple today announced a new 27-inch iMac with faster 10th-generation Intel Core processor options, next-generation AMD graphics, up to 128GB of RAM, a higher-resolution 1080p front-facing FaceTime camera, a True Tone display with a nano-texture glass option, a T2 chip, higher fidelity speakers, studio-quality microphones, and more. A breakdown of the new 27-inch iMac's features and specs:10th...

8 Third-Party Home Screen Widgets That You Can Try Out Now on iOS 14

Wednesday August 5, 2020 12:56 pm PDT by
One of the biggest new features of iOS 14 is Home Screen widgets, which provide information from apps at a glance. The widgets can be pinned to the Home Screen in various spots and sizes, allowing for many different layouts. When the iOS 14 beta was first released in June, widgets were limited to Apple's own apps like Calendar and Weather, but several third-party developers have begun to test ...

Everything New in iOS 14 Beta 4: Apple TV Widget, Search Improvements, Exposure Notification API and More

Tuesday August 4, 2020 11:14 am PDT by
Apple today released the fourth developer betas of iOS and iPadOS 14 for testing purposes, tweaking and refining some of the features and design changes included in the update. Changes get smaller and less notable as the beta testing period goes on, but there are still some noteworthy new features in the fourth beta, which we've highlighted below. - Apple TV widget - There's a new Apple TV...

Apple May Launch This Year's 'iPhone 12' Lineup in Two Stages, With 6.1-inch Models Debuting First

Monday August 3, 2020 3:14 am PDT by
Apple last week confirmed that its "‌iPhone‌ 12" launch will be delayed this year due to the ongoing global health crisis and restrictions on travel. Apple last year started selling iPhones in late September, but this year, Apple projects supply will be "available a few weeks later," suggesting a release sometime in October. We're expecting a total of four OLED iPhones in 5.4, 6.1, and...

Apple Explains Why You Might See 'Not Charging' When a Mac is Plugged In

Monday August 3, 2020 1:42 pm PDT by
If you have a Mac and have seen a "Not Charging" warning when plugging it in to power, Apple last week released a support document that explains why. Macs running macOS 10.15.5 or later have a Battery Health Management feature to preserve the life of the battery, and occasionally, the Battery Health Management option will cause the Mac to pause its charging for calibration purposes.Depending ...

Supposed iPhone 12 Display Unit Leaks

Thursday August 6, 2020 8:13 am PDT by
An image supposedly of an iPhone 12 display unit has been shared online by leaker "Twitter user Mr. White". Compared to images of an iPhone 11 Pro display piece, this new unit has a reoriented display connector, reaching up from the bottom of the display, rather than from the left-hand side on iPhone 11 Pro. This may be due to the logic board moving to the other side of the device. A...

Google's $349 Pixel 4a vs. Apple's $399 iPhone SE

Wednesday August 5, 2020 1:45 pm PDT by
Google this week launched its newest smartphone, the $349 Pixel 4a, a low-cost device that's designed to compete with other affordable devices like Apple's iPhone SE. We picked up one of the new Pixel 4a smartphones and thought we'd check it out to see how it measures up to the iPhone SE, given that the two devices have such similar price points. Subscribe to the MacRumors YouTube channel ...

Apple-Acquired Dark Sky Officially Shuts Down Android App

Saturday August 1, 2020 3:43 pm PDT by
Apple in March purchased weather app Dark Sky, and at that time, Dark Sky's developers said that the app's Android version would be discontinued on July 1, 2020. However, instead of shuttering the app on that date, the app's developers announced that the discontinuation would be delayed for another month. Now that it's August, Android users are no longer able to access the app, and...

Samsung Launches Galaxy Note 20, Galaxy Z Fold 2, and Galaxy Buds to Compete With Apple's iPhones and AirPods Pro

Wednesday August 5, 2020 10:07 am PDT by
Samsung today held a virtual Galaxy Unpacked event where it unveiled its next-generation smartphones that will compete with Apple's 2020 iPhone lineup, set to come out in the fall. Samsung announced the launch of the Galaxy Note 20 and the Galaxy Note 20 Ultra, the two newest devices in the Note lineup, and, more notably, the Galaxy Z Fold 2, Samsung's latest foldable smartphone. The...

Alleged 'iPhone 12' Images Depict Circular Array of Magnets in Chassis

Wednesday August 5, 2020 4:39 am PDT by
New images shared on Weibo appear to show a circular array of magnets housed inside an "iPhone 12" chassis. The unverified images depict 36 individual magnets in a circular arrangement, suggesting they could be related to mounting or charging. EverythingApplePro, who shared the Weibo-originating images on Twitter, also posted an image of an alleged iPhone 12 case with a similar array of...