A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
65 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
65 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
65 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
65 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
65 months ago
Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?
Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]
Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.
Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]
Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.
You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
65 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

airtag in hand

Apple AirTag Linked to Increasing Number of Car Thefts, Canadian Police Report

Friday December 3, 2021 7:10 am PST by
Apple's AirTags are being used in an increasing number of targeted car thefts in Canada, according to local police. Outlined in a news release from York Regional Police, investigators have identified a new method being used by thieves to track down and steal high-end vehicles that takes advantage of the AirTag's location tracking capabilities. While the method of stealing the cars is largely ...
macbook pro 13 inch banner

Apple Planning Five New Macs for 2022, Including Entry-Level MacBook Pro Refresh

Sunday December 5, 2021 7:55 am PST by
Apple is working on five new Macs for launch in 2022, including a new version of the entry-level MacBook Pro, according to Bloomberg's Mark Gurman. In the latest edition of his "Power On" newsletter, Gurman said that he expects Apple to launch five new Macs in 2022, including: A high-end iMac with Apple silicon to sit above the 24-inch iMac in the lineup A significant MacBook Air...
MBA Mock White Front Blue

2022 MacBook Air Getting Major Display Upgrade With One Drawback

Friday December 3, 2021 3:01 am PST by
Apple's next-generation MacBook Air is reportedly set to bring over many of the new MacBook Pro's features, with one noticeable omission, according to recent reports. The latest MacBook Pro models feature a mini-LED "Liquid Retina XDR" display with deep blacks and support for up to 1,600 nits peak brightness. The display also features Apple's "ProMotion" technology, which is capable of...
m3 feature black

Macs With 'M3' Chips Expected to Use TSMC's 3nm Chip Technology With Test Production Reportedly Underway

Thursday December 2, 2021 7:36 am PST by
Apple's chipmaking partner TSMC has kicked off pilot production of chips built on its 3nm process, known as N3, according to Taiwanese supply chain publication DigiTimes. The report, citing unnamed industry sources, claims that TSMC will move the process to volume production by the fourth quarter of 2022 and start shipping 3nm chips to customers like Apple and Intel in the first quarter of...
apple watch series 7 aluminum colors

2022 Apple Watch Lineup Rumored to Include New Apple Watch SE and 'Rugged' Model for Sports

Sunday December 5, 2021 8:22 am PST by
Apple is planning an entire revamp of its Apple Watch lineup for 2022, including an update to the Apple Watch SE and a new Apple Watch with a rugged design aimed at sports athletes, according to respected Bloomberg journalist Mark Gurman. Writing in the latest installment of his Power On newsletter, Gurman said that for 2022, alongside the Apple Watch Series 8, Apple is planning an update to ...