A new app called myLINGO lets Spanish-speaking users listen to studio-recorded dubs of the most popular movies while they're in theaters, thanks to backing from studios including Disney, Paramount, and Sony. The app has also obtained "strategic partnerships" with Regal Entertainment Group and Cinemark Theaters within the United States.

myLINGO works by letting users search for the movie they'll be watching, and then downloading the Spanish audio track to their iPhone, which is recommended to be done at home on Wi-Fi. After that, the app does all the work by listening for the film's audio through the iPhone's microphone, and delivering the Spanish version through the user's headphones "in perfect sync with the film."

mylingo-app-2
The company noted that the app's tracks are "studio-sanctioned Spanish versions" of each film available on the app, which were originally created and distributed for international release. The audio translations only play if the app can hear the movie on screen, includes a dark mode that prevents distractions in the theater, and once the movie is over the audio file self-deletes from the iPhone. Right now, myLINGO is only available for Apple's iPhone.

“Hispanic audiences spent approximately $2.5 billion at the box office in 2015, proving a big incentive for cinemas to cater to this market segment,” said Olenka Polak, co-founder and CEO of myLINGO. “Even so, our research shows that nearly half of all Spanish-dominant Americans avoid going to the movies because films aren’t shown in Spanish. myLINGO addresses that challenge as a partner to both studios and exhibitors, with an innovative way to drive new customers and revenue,” she added.

The app's business model sets prices on a movie-by-movie basis. Users will have to pay $1.99 for each audio track they wish to listen to at the theater, although a few movies currently in the app -- including Disney's Moana and Marvel's Doctor Strange -- are free "for a limited time." myLINGO also doesn't support Bluetooth or any wireless headphones and recommends users remember to bring their wired headphones with them to the movies.

The limit on the app's use in its current state is placed on the studios supporting it, but there are still popular films out now and coming soon that users will be able to try with myLINGO, including: Moana, Office Christmas Party, Rogue One: A Star Wars Story and Passengers. Other languages are coming down the line, but myLINGO CEO Olenka Polak told Variety that the focus is only on Spanish at this time because "we want a clear marketing message."

You can download myLINGO on the iOS App Store for free. [Direct Link]

Tag: myLINGO

Top Rated Comments

thewebb Avatar
107 months ago
Very cool idea!
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
BeyondtheTech Avatar
107 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
Thunderhawks Avatar
107 months ago
Pretty cool. Hope someone makes one in reverse so I can understand all the beautiful women and their drama on those Spanish soap operas on Telemundo
You also just read Penthouse and Playboy for the articles?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
JustThinkin' Avatar
107 months ago
I trust dark mode will be required, at least after the first 30 seconds using the app, and for any subsequent access to the app until the movie is finished. Cell phone screen lights are so distracting during a movie.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
vpcornejo Avatar
107 months ago
Fantastic, and useful! I wonder if they'll follow this up with other languages?
Yes, we'll be releasing all of the languages that the Hollywood studios provide us.
[doublepost=1482273407][/doublepost]
Fantastic idea, I'm just wondering why with the target demographic they called it *MY* lingo.
Good question. Our app will be providing soundtracks in all of the languages recorded by the studios so we needed a more global name.
[doublepost=1482273496][/doublepost]
Sounds like a good way to piss off everyone around them, and get theater staff to remove them to me.
You can ONLY listen to the audio through headphones. Theaters have welcomed this with open arms. The app even dims your screen immediately while in use so as to not disturb anyone.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Caliber26 Avatar
107 months ago
This is very cool and I'm glad to see this type of thing become available to those who wish to be able to actually understand the movies they watch at the theater. The only drawback is having to put on earphones/headset which, IMO, takes away a little bit from the overall moviegoing experience since you're not fully enjoying the auditorium's sound system.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iOS 18

iOS 18.4 Coming Next Week With These New Features for Your iPhone

Friday February 14, 2025 6:18 am PST by
The first iOS 18.4 beta for iPhones should be just around the corner, and the update is expected to include many new features and changes. Bloomberg's Mark Gurman expects the iOS 18.4 beta to be released by next week. Below, we outline what to expect from iOS 18.4 so far. Apple Intelligence for Siri Siri is expected to get several enhancements powered by Apple Intelligence on iOS...
iPhone SE 4 Thumb 1

'New' iPhone SE Product Listing Appears on French Website

Wednesday February 12, 2025 6:49 am PST by
As the wait continues for Apple's long-rumored, fourth-generation iPhone SE, French electronics retailer Boulanger has prematurely published a product listing for a "new" model of the iPhone SE. The placeholder page says the device is "coming soon," but it offers no further information, and the price shown is obviously not real. The listing was spotted by a reader of the French technology...
apple launch feb 2025 alt

What to Expect From the 'Apple Launch' Next Week

Thursday February 13, 2025 11:48 am PST by
Apple has yet to announce any new devices this year, but that could change starting next week. Apple CEO Tim Cook today said to "get ready" for a "launch" on Wednesday, February 19. "Get ready to meet the newest member of the family," said Cook, in a social media post. The post includes an #AppleLaunch hashtag, along with a short video featuring an animated Apple logo inside of a circle....
apple launch feb 2025

Tim Cook Teases an 'Apple Launch' Next Wednesday

Thursday February 13, 2025 8:07 am PST by
In a social media post today, Apple CEO Tim Cook teased an upcoming "launch" of some kind scheduled for Wednesday, February 19. "Get ready to meet the newest member of the family," he said, with an #AppleLaunch hashtag. The post includes a short video with an animated Apple logo inside a circle. Cook did not provide an exact time for the launch, or share any other specific details, so...
iPhone 17 Pro Render Front Page Tech

iPhone 17 Pro With All-New Camera Bar Design Allegedly Revealed

Thursday February 13, 2025 5:49 pm PST by
Apple's next-generation iPhone 17 Pro will feature three rear cameras arranged in a familiar triangular layout, but the cameras will be housed in an all-new rectangular camera bar with rounded corners, according to YouTube channel Front Page Tech. iPhone 17 Pro camera design render created by Asher for Front Page Tech In a video uploaded today, Front Page Tech host Jon Prosser said the camera ...
M4 Mac mini Apple Video

Apple's Refurbished Mac Mini Pricing Has a Problem

Thursday February 13, 2025 6:20 am PST by
Apple this week began selling refurbished Mac mini models with the M4 chip for the first time, but this has led to a pricing conundrum. In the United States, Apple is offering a refurbished Mac mini with the base M4 chip, 256GB of storage, 16GB of RAM, and Gigabit Ethernet for $509, down from $599 new. This is the standard 15% discount that Apple offers on refurbished Macs. The issue is...
M4 mini Glowing Blue

Apple Begins Selling Refurbished M4 Macs

Wednesday February 12, 2025 11:35 am PST by
Apple today added MacBook Pro and Mac mini models with M4 series chips to its certified refurbished store in the United States, Canada, the United Kingdom, and Ireland for the first time since the computers were introduced in October 2024. Some refurbished MacBook Pro models with M4 chips are also available in Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, and select other European countries. ...
iPhone 16 Apple Store

iPhone 17 in New Sizes This Year: What to Know

Thursday February 13, 2025 2:45 am PST by
Last year, Apple tweaked iPhone 16 Pro screen sizes to make them bigger than 2023's iPhone 15 Pro models, and this year we are also expecting a change in the size of the displays in the iPhone 17 lineup. Here's what we know. Standard iPhone 17 Apple could introduce a new display size for the standard iPhone 17 model in 2025. The iPhone 17 could measure in at 6.3 inches, up from 6.1 inches,...
Apple Ad on X

Apple Resumes Advertising on X

Wednesday February 12, 2025 2:18 pm PST by
Apple this month started advertising on X for the first time in more than a year. The company had stopped advertising on the social media platform in November 2023 following controversial remarks made by its owner Elon Musk. For example, the @Apple account is running an ad promoting Safari's privacy features. The ad was spotted by MacRumors contributor Aaron Perris. The @AppleTV account has a...