iWork for iCloud Updated with Eight New Languages, 50 Fonts and Improved Document Editing

Apple today updated iWork for iCloud with support for up to eight new languages and more than 50 new fonts. The changes were added to the cloud-based versions of Pages, Numbers and Keynote and were first reported by German blog Macerkopf.

iwork_icloud_deutsch-update
New iCloud languages include French, German, Spanish, Portuguese (Brazil), Chinese, Arabic (Pages only) and Hebrew (Pages only) with Pages receiving 8 new languages and Number and Keynotes now supporting six. Apple also expanded the number of available fonts, adding 50 new font types that improve the creative options available to users as well as add support for the new languages. Other changes include a revised main toolbar that now allows users to easily change the name of a document and other-app specific improvements like the ability to undo the deletion of section breaks while editing in Pages.

Apple introduced iWork for iCloud at WWDC 2013 and has been steadily improving the service with small, but regular updates. The company still maintains a desktop version of the productivity suite and recently updated its iWork apps with new features and a redesign for OS X Yosemite.

Top Rated Comments

zedsdead Avatar
105 months ago
I agree. It's absolutely OUTRAGEOUS that you can't get everything you want from software that is completely free and for which you paid nothing. :rolleyes:
It is absolutely paid for. The price is built into the hardware; Tim Cook said it himself. Great excuse...crap software because its "free" (which it's not of course). Not to mention that I PAID money for iWork many times over the years, and on iOS. Those dollars weren't imaginary. It's only free because Apple's build the price into the hardware costs which is why they are more expensive.

It is WIDELY KNOWN that Apple butchered iWork in the recent redesign of it; just like they did to Final Cut. Final Cut has come along and finally a nice piece of software, but it took two years. I can only hope iWork will do the same. The first year of updates was OK, but there is still a long way to go with all the stuff that was gutted out of it.

As for iWork on iCloud, like most Apple services, it is lackluster. Over a full year in BETA (which it still is), and still lagging behind both Apple's own software and the competitions.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
ArtOfWarfare Avatar
105 months ago
MS Office is just better. I'm sorry but the new Office apps on the iPad are great. Look at what Google's been able to do with their office, they built it from scratch and it's a complete piece of software.

Apple just doesn't do great productivity software. From Apple works to modern day iWork, it's all just a half-assed attempt at software, just so that they're able to say that they have their own Word, Excel, PowerPoint, etc.

A case can be made for MS Office being better than iWork - that would be expected, given that it costs quite a bit more and Microsoft has been making Office for over twice as long as Apple has been making iWork. But saying Google Docs is better than iWork is laughable. They're missing far more features than iWork is.

The absolute only thing that Google does better than iWork is handle concurrent edits. I haven't needed to have multiple people edit a document concurrently with me since April 2014, but we initially tried Pages and just kept running into issues with it saying we made conflicting edits, even though the sections we were each working on were several pages apart from each other. Google Docs, on the other hand, is able to handle concurrent edits quite seamlessly.

On iWork vs Office, I find that iWork generally produces nicer looking results with less effort, while Office has more features. So if I need more exotic functions or complicated charts than normal, I go with Office. Otherwise, I go with iWork.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kaibelf Avatar
105 months ago
iWork @ iCloud NEEDS to be unified with the other apps. Especially the fact that it doesn't support builds in Keynote which is RIDICULOUS!

The Apps are still not the same, and the Mac versions are ahead of iOS. I thought redesigning them would have made complete feature parity but I guess not. Not to mention the features STILL MISSING.

I agree. It's absolutely OUTRAGEOUS that you can't get everything you want from software that is completely free and for which you paid nothing. :rolleyes:
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Traverse Avatar
105 months ago
And it still doesn't have parity anyway.



I paid 20$ each for the 3 pieces of software on OS X. I paid 10$ for Pages on iOS. Not expensive, but not free either.
Exactly. I only mentioned Pages above, but I bought iWork for OS X for $60 and iWork for iOS for $30 years ago. I was disappointed with the iOS version, but happy with OS X Pages and Keynote. That was $90 which is nothing to sneeze at. Then they introduced the new iOS versions which were a much needed upgrade followed by those stripped down OS X versions.

For basic word processing (and even mildly complex), the new Pages is still solid. I've used it a decent amount and what it does it usually does well. It's just that it doesn't do everything it used to.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
2457282 Avatar
105 months ago
MS Office is just better. I'm sorry but the new Office apps on the iPad are great. Look at what Google's been able to do with their office, they built it from scratch and it's a complete piece of software.

Apple just doesn't do great productivity software. From Apple works to modern day iWork, it's all just a half-assed attempt at software, just so that they're able to say that they have their own Word, Excel, PowerPoint, etc.

I don't agree. It all depends on the intended audience. Microsoft is intended for the professional user whereas iWorks is intended for the casual user. At home I do not need or want all of the features in MS-office it complicates the product. If I am a publisher, then iWorks clearly won't do. But if I am at home just writing stuff or a student just writing a paper for class, then Pages can work just fine. Personally I like Keynote better than powerpoint even with its few limitations. The only thing were I really think Apple lacks is in Numbers because they have never provided a pivot table alternative. This is useful even at home for my budget and investment spreadsheets I create.

iWorks for the professional Publisher or Accountant/Statistian will not do. But they were not the intended audience. Maybe the partnership with IBM will yield a version that is more powerful for the workplace.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
sjinsjca Avatar
105 months ago
Microsoft is intended for the professional user whereas iWorks is intended for the casual user.

Even that is not quite right. I present and publish all the damn time, and I'm here to tell you that Keynote absolutely whips PowerPoint, for starters. Meanwhile Word and Pages each have their own use-cases, so I use one or the other depending on what I need to do. If I'm putting together a poster for a technical conference, Pages is the way to go, but if I need a multi-column, auto-flowing format for a published piece, I'll reluctantly open Word and put up with its crashiness and increasingly horrid user interface. Excel still dominates for spreadsheet work, but it's becoming less and less pleasant to use with every user-interface update Microsoft foists on us, and I've found a few occasions when I needed to make a spreadsheet look pretty, and it was much easier to do so in Numbers.

Based on the above, I'd say that in terms of relative merit for my particular professional usage,

Keynote >> PowerPoint,

Word ≈ Pages, and

Excel > Numbers

...But much depends on the user's work and what they need.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iphone 14 pro hands snowflakes 1

Best Black Friday iPhone Deals Still Available

Wednesday November 23, 2022 1:55 pm PST by
Cellular carriers have always offered big savings on the newest iPhone models during the holidays, and Black Friday 2022 is no different. Right now we're tracking notable offers on the iPhone 14 and iPhone 14 Pro devices from AT&T, Verizon, and T-Mobile. For even more savings, keep an eye on older models like the iPhone 13. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors....
apple watch gold ornaments

Best Black Friday Apple Watch Deals Still Available

Wednesday November 23, 2022 9:31 am PST by
We're tracking all of the best Apple product discounts for Black Friday this week, and the Apple Watch always makes a great gift around the holiday season, so you're guaranteed to find solid discounts right now. In this article, you'll discover the best Black Friday sales on Apple Watch Series 8, Apple Watch SE, and Apple Watch Ultra. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these...
new airpods lineup black friday

Best Black Friday AirPods Deals Still Available

Tuesday November 22, 2022 10:01 am PST by
Although we've been tracking Black Friday deals for a few weeks now, the shopping holiday is officially kicking off this week and we're highlighting the best sales for each of Apple's product lines. In this article, you'll find the best Black Friday sales on AirPods 2, AirPods 3, AirPods Pro, AirPods Pro 2, and AirPods Max. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors....
ipad holiday bulbs

Best Black Friday iPad Deals Still Available

Thursday November 24, 2022 12:25 pm PST by
Black Friday deals have been in full swing for the better part of a month, and now that the shopping holiday is officially here we're seeing even more solid discounts on Apple devices. We're highlighting the best sales for all of Apple's product lines, and in this article you'll find the best Black Friday sales on iPad, iPad Pro, iPad Air, and iPad mini. Note: MacRumors is an affiliate partner ...
mac imac snowflakes

Best Black Friday iMac and MacBook Deals Still Available

Thursday November 24, 2022 1:07 pm PST by
Our Black Friday coverage continues today with the best deals you can find on MacBook Pro, MacBook Air, and iMac. As with all Black Friday deals, we aren't sure how long any of these will last, and prices are always fluctuating, so if you see something you want, be sure to buy it soon. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a...
General Black Friday Deals 2022 Green

All the Apple Black Friday Deals You Can Still Get

Friday November 25, 2022 4:40 am PST by
Black Friday is winding down for 2022, but many Apple products are still seeing major discounts. In this article, you'll find every Apple device with a notable Black Friday sale. We'll be updating as prices change and new deals arrive, so be sure to keep an eye out if you don't see the sale you're looking for yet. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you...
General Black Friday Deals 2022 Blue

All the Apple Black Friday Deals You Can Get Right Now: AirPods, Apple TV, Mac, iPad, and More

Saturday November 19, 2022 8:00 am PST by
Last week was jam-packed with early Black Friday deals, and now that the shopping holiday is right around the corner, we're going back through all of the best sales you might have missed over the past week and updating as prices change and new deals arrive. As with all holiday shopping, there's no guarantee that better prices won't come around later in the season, but if you want to shop early,...
Best Buy November Deals Hero

Best Buy Reveals Black Friday Plans With Sitewide Sales Available Now

Tuesday November 22, 2022 3:49 pm PST by
Following in the footsteps of Target and Walmart, Best Buy this week detailed its plans for the Black Friday shopping holiday and its schedule looks a lot like other retailers. In terms of sales, Best Buy has the expected list of TVs, appliances, video games, computers, streaming devices, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with Best Buy. When you click a link and make a...