Microsoft Contractors Found Listening to Some Audio Calls When Skype Translator Feature is Active

Microsoft contractors are listening to conversations between users on Skype who use its translation feature, according to Motherboard. This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call.

skype group call max 50
The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more. The data also suggests that Microsoft contractors listen to voice commands spoken to Cortana, the company's smart voice assistant. The information seen by Microsoft contractors is anonymized and doesn't contain any user identifiable information.

These contractors (who mostly work from home) do manual translations of Skype audio conversations, sent by Microsoft along with a series of approximate translations generated by Skype's AI program. The contractor has to select the most accurate translation or provide their own, and they send the information back to Microsoft.

Microsoft warns users that it analyzes audio of translated calls in Skype to improve its services, but it does not mention that some of the analysis will be done by humans. The translation feature lets users perform real-time audio translations during phone and video calls, powered by artificial intelligence.

"The fact that I can even share some of this with you shows how lax things are in terms of protecting user data," a Microsoft contractor who provided the cache of files to Motherboard, said.

The contractor said, "I generally feel like that while we do not have access to user identifiable information, that if Microsoft users were aware that random people sitting at home in their pajamas who could be joking online with friends about the stuff they just heard that they wouldn't like that."

According to Microsoft, the company's terminology on its Skype translator feature and on Cortana are clear and straightforward in how it uses voice data to improve each service. "We strive to be transparent about our collection and use of voice data to ensure customers can make informed choices about when and how their voice data is used," the company said.

Microsoft also said that the audio data sent to contractors is through a secure online portal, and that it ensures any identifying information (like the user's name or device identification numbers) are removed. Despite all of this, Microsoft's terminology still doesn't mention that human workers might listen to your Skype translation conversations, or Cortana commands.

The Skype story from Motherboard emerges today following previous articles centered on human workers listening to Siri recordings at Apple and Google Assistant recordings at Google. Following these reports, Apple suspended its own program wherein contractors listened to anonymized ‌Siri‌ recordings for quality control purposes.

Tag: Skype

Top Rated Comments

keysofanxiety Avatar
60 months ago
Great, an illegal wiretap. What if they hear about a plot to injury and/or kill others? Do they ignore or tell someone about it.
You’re right. I frequently discuss my evil killer plans over Skype audio with somebody who speaks in a different language that I can’t understand. This news has made me rethink my otherwise inconspicuous behaviour.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
Nugget Avatar
60 months ago
This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call . . . The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more.
Intimate conversations between couples who don't speak the same language and rely on Skype translation services to communicate? Color me skeptical. The reporting on this seems a bit overblown and drama-seeking to me.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
benshive Avatar
60 months ago
I'm always surprised that people are surprised by this. If recorded audio is being processed and used to improve a service like a translator, personal assistant, etc. of course there's a group of employees that can hear it.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
nexesnex Avatar
60 months ago
My first reaction "People still use Skype?":eek:

:):)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
HardRain Avatar
60 months ago
Privacy is an illusion, everything is public now.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
I7guy Avatar
60 months ago
Lately “transparency” is a moving definition. AI needs help from humans to get better...no surprise.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

Beyond iPhone 13 Better Blue Face ID Single Camera Hole

Six Reasons to Wait for Next Year's iPhone 17

Thursday February 22, 2024 4:20 am PST by
Apple's iPhone development roadmap runs several years into the future and the company is continually working with suppliers on several successive iPhone models concurrently, which is why we sometimes get rumored feature leaks so far ahead of launch. The iPhone 17 series is no different, and already we have some idea of what to expect from Apple's 2025 smartphone lineup. If you plan to skip...
General Apps Messages

iOS 17.4 to Add This 'Groundbreaking' New Messaging Feature

Friday February 23, 2024 5:05 am PST by
With iOS 17.4, set to arrive in March 2024, Apple is bringing a new cryptographic security feature to iMessage called PQ3. This "groundbreaking" and "state-of-the-art" protocol provides "extensive defenses against even highly sophisticated quantum attacks," according to Apple. Let's break down what that means. Apple's iMessage service already supports end-to-end encryption, but security...
iPhone Notch

Apple Explored These Notch and Dynamic Island Designs for iPhones

Friday February 23, 2024 2:05 pm PST by
With the iPhone 14 Pro models in 2022, Apple introduced the Dynamic Island, which can morph and expand to display system alerts, sports scores, and a variety of other information. The feature makes the space surrounding the front camera and Face ID sensors useful compared to the notch on older iPhone models. Apple explored a variety of ideas for the iPhone's notch area over the years before...
Apple car wheel icon feature yellow

Apple Cancels Electric Car Project

Tuesday February 27, 2024 11:05 am PST by
Apple has canceled all plans to release an autonomous, electric vehicle, reports Bloomberg. Apple has been working on an Apple Car for more than a decade and invested millions of dollars into development before deciding it was not a viable project. Apple's Chief Operating Officer Jeff Williams today told approximately 2,000 employees working on the Apple Car that the project was canceled,...
New Macs iPads iOS 17 4

What to Expect at Potential Apple Event in March: iPads, Macs, and More

Friday February 23, 2024 8:35 am PST by
Apple often holds its first media event of the year in March, so the company could be just weeks away from announcing new products. Below, we have outlined what to expect from a potential Apple Event this March. Past Apple Events in March Apple has held five events in March since 2015:Monday, March 9, 2015 Monday, March 21, 2016 Tuesday, March 27, 2018 Monday, March 25, 2019 Tuesday,...
iOS 17

iOS 17.4 Coming Soon With These New Features for Your iPhone

Monday February 26, 2024 6:08 am PST by
In a press release last month, Apple confirmed that iOS 17.4 will be released in March, and the update includes several new features and changes for the iPhone. Key new features in iOS 17.4 include major App Store changes in the EU, Apple Podcasts transcripts, and an iMessage security upgrade. The update also adds new emoji and includes preparations for the launch of next-generation CarPlay...