Microsoft Contractors Found Listening to Some Audio Calls When Skype Translator Feature is Active

Microsoft contractors are listening to conversations between users on Skype who use its translation feature, according to Motherboard. This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call.


The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more. The data also suggests that Microsoft contractors listen to voice commands spoken to Cortana, the company's smart voice assistant. The information seen by Microsoft contractors is anonymized and doesn't contain any user identifiable information.

These contractors (who mostly work from home) do manual translations of Skype audio conversations, sent by Microsoft along with a series of approximate translations generated by Skype's AI program. The contractor has to select the most accurate translation or provide their own, and they send the information back to Microsoft.

Microsoft warns users that it analyzes audio of translated calls in Skype to improve its services, but it does not mention that some of the analysis will be done by humans. The translation feature lets users perform real-time audio translations during phone and video calls, powered by artificial intelligence.

"The fact that I can even share some of this with you shows how lax things are in terms of protecting user data," a Microsoft contractor who provided the cache of files to Motherboard, said.

The contractor said, "I generally feel like that while we do not have access to user identifiable information, that if Microsoft users were aware that random people sitting at home in their pajamas who could be joking online with friends about the stuff they just heard that they wouldn't like that."

According to Microsoft, the company's terminology on its Skype translator feature and on Cortana are clear and straightforward in how it uses voice data to improve each service. "We strive to be transparent about our collection and use of voice data to ensure customers can make informed choices about when and how their voice data is used," the company said.

Microsoft also said that the audio data sent to contractors is through a secure online portal, and that it ensures any identifying information (like the user's name or device identification numbers) are removed. Despite all of this, Microsoft's terminology still doesn't mention that human workers might listen to your Skype translation conversations, or Cortana commands.

The Skype story from Motherboard emerges today following previous articles centered on human workers listening to Siri recordings at Apple and Google Assistant recordings at Google. Following these reports, Apple suspended its own program wherein contractors listened to anonymized ‌Siri‌ recordings for quality control purposes.

Tag: Skype

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
8 months ago

Great, an illegal wiretap. What if they hear about a plot to injury and/or kill others? Do they ignore or tell someone about it.


You’re right. I frequently discuss my evil killer plans over Skype audio with somebody who speaks in a different language that I can’t understand. This news has made me rethink my otherwise inconspicuous behaviour.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
Avatar
8 months ago

This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call . . . The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more.


Intimate conversations between couples who don't speak the same language and rely on Skype translation services to communicate? Color me skeptical. The reporting on this seems a bit overblown and drama-seeking to me.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Avatar
8 months ago
I'm always surprised that people are surprised by this. If recorded audio is being processed and used to improve a service like a translator, personal assistant, etc. of course there's a group of employees that can hear it.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
8 months ago
My first reaction "People still use Skype?":eek:

:):)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
8 months ago
Privacy is an illusion, everything is public now.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
8 months ago
Lately “transparency” is a moving definition. AI needs help from humans to get better...no surprise.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

Apple Considering Delaying iPhone 12 Launch 'by Months'

Wednesday March 25, 2020 12:51 pm PDT by Juli Clover
Apple is preparing to delay the launch of the 2020 iPhones expected to be equipped with 5G technology, according to sources with knowledge of Apple's plans that spoke to Japanese news site Nikkei. Apple has reportedly held internal discussions about the possibility of delaying the launch "by months" over fears of how well iPhones would sell in the current situation, and supply chain sources...

Apple Helps Source Over 10 Million N95 Masks for Healthcare Providers in the U.S.

Wednesday March 25, 2020 10:25 am PDT by Juli Clover
Apple over the weekend announced plans to donate millions of N95 masks to hospitals in the United States and Europe, and according to Apple CEO Tim Cook, Apple has been able to source more than 10 million N95 masks in the U.S. and millions more in Europe. Apple CEO Tim Cook said on Saturday that Apple was aiming to donate supplies to healthcare providers fighting COVID-19, and clarified...

Hands-On With the New 2020 12.9-Inch iPad Pro

Wednesday March 25, 2020 2:10 pm PDT by Juli Clover
Apple last week announced new 11 and 12.9-inch iPad Pro models, and as of today, the new iPads are arriving to customers. We picked up one of the new 12.9-inch models and checked it out to see just what's new and whether it's worth buying. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. When it comes to design, the new iPad Pro models are identical to the 2018 iPad Pro models, but ...

Kuo: Apple to Launch Several Macs With Arm-Based Processors in 2021, USB4 Support Coming to Macs in 2022

Thursday March 26, 2020 8:19 pm PDT by Joe Rossignol
Apple plans to launch several Mac notebooks and desktop computers with its own custom designed Arm-based processors in 2021, analyst Ming-Chi Kuo said today in a research note obtained by MacRumors. Kuo believes that Arm-based processors will significantly enhance the competitive advantage of the Mac lineup, allow Apple to refresh its Mac models without relying on Intel's processor roadmap,...

Apple Releases iOS and iPadOS 13.4 With New Mail Toolbar, iCloud Folder Sharing, Trackpad Support for iPad and More

Tuesday March 24, 2020 9:56 am PDT by Juli Clover
Apple today released iOS and iPadOS 13.4, the latest major updates to the iOS 13 operating system that was released in September. iOS and iPadOS 13.4 come two months after the release of iOS and iPadOS 13.3.1 with Screen Time Communication Limits. The iOS and ‌iPadOS‌ 13.4 updates are available on all eligible devices over-the-air in the Settings app. To access the updates, go to...

Apple Releases macOS Catalina 10.15.4 With Screen Time Communication Limits and Real-Time Apple Music Lyrics

Tuesday March 24, 2020 10:21 am PDT by Juli Clover
Apple today released macOS Catalina 10.15.4, the fourth update to the macOS Catalina operating system that was released in October. macOS Catalina 10.15.4 comes a couple of months after the release of macOS Catalina 10.15.3. macOS Catalina 10.15.4 can be downloaded from the Mac App Store for free using the Update feature in the System Preferences app. The macOS Catalina 10.15.4 update...

Apple Says MacBook Air With Retina Display Can Exhibit Anti-Reflective Coating Issues, Unclear if Eligible for Free Repairs [Updated]

Thursday March 26, 2020 8:16 am PDT by Joe Rossignol
Apple this week acknowledged that MacBook Air models with Retina displays can exhibit anti-reflective coating issues, as indicated in a memo shared with Apple Authorized Service Providers and obtained by MacRumors. "Retina displays on some MacBook, MacBook Air, and MacBook Pro computers can exhibit anti-reflective (AR) coating issues," the memo states. Apple's internal service documentation ...

Hands-On With Apple's New Smart Keyboard Folio for the 2020 iPad Pro Models

Tuesday March 24, 2020 12:38 pm PDT by Juli Clover
Apple last week introduced new 11 and 12.9-inch iPad Pro models, which are set to arrive in the hands of customers starting this week. Apple introduced a nifty new Magic Keyboard with trackpad alongside the new iPad Pro models that's coming in May, but it also debuted a new Smart Keyboard Folio, which is available now. We picked up the Smart Keyboard Folio for the designed for the 2020 iPad...

Hands-On With the New $999 MacBook Air

Thursday March 26, 2020 1:45 pm PDT by Juli Clover
Alongside new iPad Pros last week, Apple also refreshed the MacBook Air, adding more storage, faster 10th-generation processors, and an updated keyboard. We picked up one of the new machines to take a look at some of the upgrades added in the 2020 update. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Design wise, there are no real external changes to the MacBook Air's body,...

Mobile Networks in Multiple Countries Display 'Stay Home' Message When Users Connect to Cellular Instead of WiFi

Tuesday March 24, 2020 3:46 pm PDT by Juli Clover
iPhone users in several countries who disconnect from WiFi on their devices will see a "Stay Home" message at the top of the Control Center where cellular network information is displayed. Image via Matt Navarra According to reports on Twitter, the status bar messages are showing up in countries that include Germany, Belgium, United Arab Emirates, Peru, Turkey, India, Luxembourg, Romania,...