Microsoft Contractors Found Listening to Some Audio Calls When Skype Translator Feature is Active

Microsoft contractors are listening to conversations between users on Skype who use its translation feature, according to Motherboard. This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call.


The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more. The data also suggests that Microsoft contractors listen to voice commands spoken to Cortana, the company's smart voice assistant. The information seen by Microsoft contractors is anonymized and doesn't contain any user identifiable information.

These contractors (who mostly work from home) do manual translations of Skype audio conversations, sent by Microsoft along with a series of approximate translations generated by Skype's AI program. The contractor has to select the most accurate translation or provide their own, and they send the information back to Microsoft.

Microsoft warns users that it analyzes audio of translated calls in Skype to improve its services, but it does not mention that some of the analysis will be done by humans. The translation feature lets users perform real-time audio translations during phone and video calls, powered by artificial intelligence.

"The fact that I can even share some of this with you shows how lax things are in terms of protecting user data," a Microsoft contractor who provided the cache of files to Motherboard, said.

The contractor said, "I generally feel like that while we do not have access to user identifiable information, that if Microsoft users were aware that random people sitting at home in their pajamas who could be joking online with friends about the stuff they just heard that they wouldn't like that."

According to Microsoft, the company's terminology on its Skype translator feature and on Cortana are clear and straightforward in how it uses voice data to improve each service. "We strive to be transparent about our collection and use of voice data to ensure customers can make informed choices about when and how their voice data is used," the company said.

Microsoft also said that the audio data sent to contractors is through a secure online portal, and that it ensures any identifying information (like the user's name or device identification numbers) are removed. Despite all of this, Microsoft's terminology still doesn't mention that human workers might listen to your Skype translation conversations, or Cortana commands.

The Skype story from Motherboard emerges today following previous articles centered on human workers listening to Siri recordings at Apple and Google Assistant recordings at Google. Following these reports, Apple suspended its own program wherein contractors listened to anonymized ‌Siri‌ recordings for quality control purposes.

Tag: Skype

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
12 months ago

Great, an illegal wiretap. What if they hear about a plot to injury and/or kill others? Do they ignore or tell someone about it.

You’re right. I frequently discuss my evil killer plans over Skype audio with somebody who speaks in a different language that I can’t understand. This news has made me rethink my otherwise inconspicuous behaviour.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
Avatar
12 months ago

This is done only if users are performing a translation function in Skype and not during any other typical Skype voice or video call . . . The information gathered includes Skype audio regarding intimate conversations between couples and more.

Intimate conversations between couples who don't speak the same language and rely on Skype translation services to communicate? Color me skeptical. The reporting on this seems a bit overblown and drama-seeking to me.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Avatar
12 months ago
I'm always surprised that people are surprised by this. If recorded audio is being processed and used to improve a service like a translator, personal assistant, etc. of course there's a group of employees that can hear it.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
12 months ago
My first reaction "People still use Skype?":eek:

:):)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
12 months ago
Privacy is an illusion, everything is public now.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
12 months ago
Lately “transparency” is a moving definition. AI needs help from humans to get better...no surprise.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

Hands On With iPhone 12 Models Showing New Sizes and Design

Monday July 6, 2020 2:04 pm PDT by
Ahead of the launch of new iPhones we often see dummy models created based on leaked schematics and specifications, with those models designed to let case makers create cases for the new devices ahead of their release. We got our hands on a set of dummy models that represent the iPhone 12 lineup, giving us our first close look at the iPhone 4-style design and the different size options. Subscri ...

Everything New in iOS 14 Beta 2: New Calendar Icon, Files Widget and More

Tuesday July 7, 2020 11:38 am PDT by
Apple today released the second beta of iOS 14 to developers for testing purposes, tweaking and refining some of the features that are coming in the update. Below, we've rounded up all of the changes that we found in the second beta. - Calendar icon - There's a new Calendar app icon in iOS 14 beta 2, with the day of the week abbreviated rather than spelled out. - Clock icon - The clock...

iPhone 12 Sizes Compared with iPhone SE, 7, 8, SE 2, X, 11, 11 Pro and 11 Pro Max [Update]

Tuesday July 7, 2020 6:49 pm PDT by
Apple is planning on launching the iPhone 12 this fall which is rumored to be coming in 3 different sizes: 5.4", 6.1" and 6.7". The middle size (6.1") matches up with the currently shipping iPhone 11, but the other two sizes will be entirely new. Over the weekend, there was some excitement about how well the new 5.4" iPhone 12 compares to the original iPhone SE. Those who have been hoping...

Tom Hanks Discusses 'Heartbreaking' Shift of WWII Film Greyhound From Theatrical Blockbuster to Apple TV+ Exclusive

Monday July 6, 2020 7:53 am PDT by
Tom Hanks' WWII drama "Greyhound" is set to premiere on Apple TV+ this Friday, July 10, and ahead of that debut the actor gave an interview with The Guardian discussing the film. "Greyhound" was originally planned to see a theatrical release this summer, and was repeatedly delayed in the wake of the ongoing Covid-19 pandemic. Apple won the streaming rights to the film, and in the new...

Developer's Visual Comparison of macOS Catalina and Big Sur Offers Closer Look at Apple's UI Redesign for Macs

Tuesday July 7, 2020 4:00 am PDT by
macOS 11 Big Sur is the next major release of Apple's operating system for Mac, and following its preview at WWDC, one of the biggest discussions has revolved around the all-new user interface redesign. Developers are still learning what the impact the new UI will have on their apps, and with that in mind, app designer Andrew Denty has compiled an extensive visual comparison of the user...

5.4-Inch iPhone 12 Model Size Compared to Original iPhone SE and iPhone 7

Saturday July 4, 2020 9:44 pm PDT by
iPhone 12 dummy models based on leaked schematics have been starting to circulate online and in online marketplaces. Not happy with the circulating size comparisons between the rumored 5.4" iPhone 12 and the original iPhone SE models, MacRumors forum user iZac took matters into his own hands and purchased his own 5.4" dummy model to provide more detailed size comparisons between the original...

Shipping Estimates for 27-Inch iMac Continue to Slip, Now Into September

Monday July 6, 2020 6:55 am PDT by
Amid rumors and hints of a forthcoming update for the iMac, supplies of Apple's current 27-inch iMac continue to dwindle with mid- and high-end stock configurations now seeing shipping estimates pushed back into September. The 27-inch iMac has seen tight supplies and extended shipping estimates for months now, but the situation has been gradually worsening to the point where new buyers can...

Apple Cuts iPhone Trade-In Values as iPhone 12 Launch Nears

Tuesday July 7, 2020 7:46 am PDT by
With just two months to go until the usual timeframe for Apple's iPhone launch events, Apple is cutting back on maximum trade-in values of previous-generation iPhones for those looking to upgrade to a new model. Maximum values on more recent models have dropped by $30–$50, while older models have generally dropped by $5–$20 with a few models seeing no change in value.iPhone XS Max: $500 to...

Analyst Believes iPhone 12 Pricing Will Start $50 Higher Even Without EarPods or Charger in Box

Wednesday July 8, 2020 9:35 am PDT by
Despite multiple reports indicating that Apple will not include EarPods or a wall charger with iPhone 12 models this year, one analyst believes that pricing will still increase slightly compared to the iPhone 11 lineup. In a research note provided to MacRumors, analyst Jeff Pu forecasted that iPhone 12 pricing will start at $749 for a new 5.4-inch model, an increase of $50 over the base...

14-Inch MacBook Pro With Mini-LED Display Expected to Enter Production in 2021

Wednesday July 8, 2020 7:51 am PDT by
Apple suppliers will begin competing to win manufacturing orders for new 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with Mini-LED displays in the first quarter of 2021, according to Taiwanese research firm TrendForce. Rumors of a 14-inch MacBook Pro have surfaced since Apple replaced the 15-inch MacBook Pro with a new 16-inch model last year. Apple analyst Ming-Chi Kuo has previously said that...