HomePod Now Supports French, German, and Canadian English, While Canadian French Coming Later This Year

Apple today announced that the HomePod will be available in Canada, France, and Germany beginning June 18, but ahead of then, the speaker has gained support for languages and dialects spoken in each country.

homepod canada france germany
Today's new 11.4 software update for HomePod enables Siri to speak in French, German, and Canadian English in any region, including the United States. Apple says Canadian French will be added in a subsequent software update coming later this year, but it has not provided a specific timeframe as of yet.

The new software update should be pushed to the HomePod automatically after updating to iOS 11.4 on a paired iPhone, iPad, or iPod touch, but it can also be installed manually through the speaker's settings in the Home app.

To change a HomePod's default language, open the Home app on a paired iPhone, iPad, or iPod touch running iOS 11.4, 3D Touch or long press on the HomePod's icon, tap on Details, and tap on Languages. There are now six languages, including the previous options of U.S. English, U.K. English, and Australian English.

homepod settings languages
Canadian residents who purchased a HomePod in the United States, for example, can now switch from American English to Canadian English.

While the switch from American English to Canadian English doesn't yield any significant differences, it does allow the language of a paired iOS device to be set back to Canadian English as well, as in Canada, a HomePod and paired iOS device must be set to the same language for Siri to deliver Personal Requests.

Despite support for Canadian English, the HomePod still isn't completely localized for Canada, as Siri still doesn't work with music charts, for example, as demonstrated by MacRumors reader Pedro Marques in the video below.


Of course, the HomePod should gain support for additional languages as it launches in more countries in the future.

Related Roundup: HomePod
Buyer's Guide: HomePod (Don't Buy)

Top Rated Comments

ThisIsNotMe Avatar
43 months ago
LOL. HomePod doesn't even understand English.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
sirozha Avatar
43 months ago
UK, Canadian and Australian English are the one and the same, it's only the U.S that don't get this and invent their own lazy version. When I read the English languages supported I had a laugh.
Australian is the same as Canadian? You must not be a native speaker if you think so. Australian is close to some British dialects but by no stretch of imagination is it close to Canadian.

Canadian English is very close to American English. Canadian English has it's own pronunciation patterns in different parts of Canada, though. I can recognize people from Ontario pretty easily by the way they pronounce "about" (like "a boat"). But, I've met Americans from the areas adjacent to Ontario whose pronunciation is exactly the same as residents of Ontario.

Canadians from the West Coast (in Vancouver and Victoria, BC) speak exactly like Americans who live on the West Coast (in Seattle, Portland, San Francisco, etc.). The only real difference between the Canadian and American English is the spelling, which in Canada mostly follows British standards.
[doublepost=1527637259][/doublepost]
Canadian English is nothing like Australian which is a lot closer to English. Canadian English is American with a few spelling deviations, which, considering English roots, make no sense.

American English spelling- at a minimum was standardised around real-world pronunciation for the American continent.
American spelling was intentionally changed by Noah Webster following the American Revolution. Canadians mostly follow British spelling rules, except for in some words American spelling is acceptable as well.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
gwaizai Avatar
43 months ago
Canadian English, eh?
It's a boat time.
Take off, hoser!
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Smoak5 Avatar
43 months ago
oh this is intere.... no never mind its not.
I think the home pod will look nice on my shelf next to my Apple newton.

Sorry Apple. You are too late to this party. Sonos all the way in my house and not making any changes since I am so vested in sonos.
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
sirozha Avatar
43 months ago
I've always had more success when I use Siri in Australian, I'm British, but for some reason it seems to understand me more.

Note: I said more success, not complete success, Siri is still about as much use as a chocolate teapot.
There is very little difference. As you noted Canadians typically use British spelling as opposed to American spelling but the pronunciations of those words is usually identical to American.

I would imagine it just makes the HomePod more compatible with the slight pronunciation variations in words like "sorry" and "home" as well as variations in how Canadians say things like "grade 9" instead of "9th grade" etc.
Or maybe if Canadians say, "Hey Siri, set the second *storey* thermostat to X degrees" instead of *second floor*. Like you said, this may have more to do with word usage than pronunciation.

Also, a Canadian would certainly say something like, "Hey Siri, I locked my house, eh?" Siri would need to understand that this is actually a question.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Keirasplace Avatar
43 months ago
I'm not an expert in French, but my son is in French immersion school and is fluent in French at the age of 8. He has had teachers from France, Belgium, and Quebec. I've read up on the differences between Metropolitan French and Quebec French, and it doesn't seem that there is that much of a difference. Some words are different, like the word for blueberry is different in France and in Quebec, and of course, the infamous ARRET in Quebec used differently from the way it's used in France. Also, I remember reading that the word for getting out of the car in Quebec is the same word as the word for getting off a ship, whereas in France it's the same word as for getting off a horse. But, French as spoken by educated French speakers in Quebec is completely standard and fully mutually comprehensible with Metropolitan French. Now, when you go to remote areas of Quebec, then all bets are off, but I'm sure it's the same thing in France. I believe that the differences between standard Quebec French (as it's spoken in Montreal and Quebec City) and standard Metropolitan French (e.g as it's spoken in Paris) are minimal. They are two standard dialects of the same language, with the differences between the two being similar to those between standard British English and standard American English.

I can see a reason fo adapting Siri to Quebec French; however, I see no point whatsoever in Siri making a distinction between Canadian and American English. They should name it North American English and call it a day.
Well, even if the words used are the same (they're not), the way they're pronounced is VERY DIFFERENT.

Paris French sounds very different than even how educated people around Quebec would speak (I'm an Engineer and got my degrees from Polytechnique, HEC and McGill). I'm french Canadian and I've lived in France for years (and in the US too) and even dated a french guy for 5 years so I think I'm well versed on the differences.

Of course, we can understand Paris French (cause it's the one mostly used in French movies), but that doesn't mean the different is not significant enough to make speech recognition difficult.

Anyone who thinks Canadian English sounds like US English has a very poor ear for dialects.

It doesn't sound the same as upstate NY, NYC, Connecticut, Massachusetts or Michigan or Illinois.
So, where on earth does it sound similar as?

Just listen to say, the CBC or CTV or GLOBAL national news and tell me it sounds the same as CNN, ABC, CBS news... Come on.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

calculatorapp

iOS 11 Bug: Typing 1+2+3 Quickly in the Calculator App Won't Get You 6

Tuesday October 24, 2017 2:03 pm PDT by
A bug in the built-in Calculator app in iOS 11 is getting some major attention this week, despite the fact that it's been around since iOS 11 was in beta testing. At issue is a calculator animation that causes some symbols to be ignored when calculations are entered in rapid succession. You can try it for yourself: Type 1+2+3 and then the equals sign into the Calculator app quickly. Due to...
gradiente iphone white

Brazilian Electronics Company Revives Long-Running iPhone Trademark Dispute

Tuesday May 19, 2020 1:06 pm PDT by
Apple has been involved in a long-running iPhone trademark dispute in Brazil, which was revived today by IGB Electronica, a Brazilian consumer electronics company that originally registered the "iPhone" name in 2000. IGB Electronica fought a multi-year battle with Apple in an attempt to get exclusive rights to the "iPhone" trademark, but ultimately lost, and now the case has been brought to...
original iphone

Phil Schiller Says iPhone Was 'Earth-Shattering' Ten Years Ago and Remains 'Unmatched' Today

Monday January 9, 2017 7:15 am PST by
To commemorate the tenth anniversary of the iPhone, Apple marketing chief Phil Schiller sat down with tech journalist Steven Levy for a wide-ranging interview about the smartphone's past, present, and future. The report first reflects upon the iPhone's lack of support for third-party apps in its first year. The argument inside Apple was split between whether the iPhone should be a closed...
iphone 12 colors 2021

iPhone 12 Colors: Deciding on The Right Color

Thursday November 5, 2020 8:35 am PST by
The iPhone 12 and iPhone 12 Pro arrived last October in a range of color options, with entirely new hues available on both devices, as well as some popular classics. The 12 and 12 Pro have different color choices, so if you have your heart set on a particular shade, you might not be able to get your preferred model in that color. iPhone 12 mini and iPhone 12 The iPhone 12 mini and iPhone 12...
iPhone 13 Dummy Thumbnail 2

Full iPhone 13 Feature Breakdown: Everything Rumors Say We Can Expect

Tuesday August 31, 2021 7:50 am PDT by
With the launch of Apple's iPhone 13 lineup believed to be just a few weeks away, we have compiled all of the coherent rumors from our coverage over the past year to build a full picture of the features and upgrades coming to the company's new smartphones. For clarity, only explicit improvements, upgrades, and new features compared to the iPhone 12 lineup are listed. It is worth noting that...
omg lightning cable comparison

Security Researcher Develops Lightning Cable With Hidden Chip to Steal Passwords

Thursday September 2, 2021 6:59 am PDT by
A normal-looking Lightning cable that can used to steal data like passwords and send it to a hacker has been developed, Vice reports. The "OMG Cable" compared to Apple's Lightning to USB cable. The "OMG Cable" works exactly like a normal Lightning to USB cable and can log keystrokes from connected Mac keyboards, iPads, and iPhones, and then send this data to a bad actor who could be over a...
macbook air deals

Deals: Amazon Drops Price of 256GB M1 MacBook Air to New Low of $849.99 ($149 Off)

Friday August 27, 2021 6:16 am PDT by
Amazon today introduced new low prices on the M1 MacBook Air for both 256GB and 512GB storage options. To start, you can get the 256GB model for $849.99, down from an original price of $999.00. Note: MacRumors is an affiliate partner with Amazon. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the site running. Only Silver and Gold are...
maxresdefault

New MacBook Pro Models Coming at WWDC, Suggests Leaker

Monday May 24, 2021 1:27 pm PDT by
New MacBook Pro models are coming at WWDC, according to leaker Jon Prosser who has a mixed track record when it comes to predicting Apple's plans. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Prosser provided no additional information, but there are new 14 and 16-inch MacBook Pro models in the works. The new MacBook Pros will feature the most radical redesign to the MacBook Pro ...
M1X MBP Feature

Leaker: Upcoming MacBook Pro to See Price Hike Over Current Model, Equal Performance Across 14 and 16-Inch Sizes

Tuesday August 24, 2021 5:28 am PDT by
The upcoming 14-inch MacBook Pro is set to be more expensive than the current 13-inch MacBook Pro and both the 14 and 16-inch models will offer the same performance, according to the leaker known as "Dylandkt." The leaker shared the information on Twitter, explaining that both of the upcoming MacBook Pro models, expected to come in 14 and 16-inch sizes, will feature the same performance due...
iPhone 13 Dummy Thumbnail 2

Kuo: iPhone 13 to Feature LEO Satellite Communications to Make Calls and Texts Without Cellular Coverage

Sunday August 29, 2021 7:39 am PDT by
The iPhone 13 will feature low earth orbit (LEO) satellite communication connectivity to allow users to make calls and send messages in areas without 4G or 5G coverage, according to the reliable analyst Ming-Chi Kuo. In a note to investors, seen by MacRumors, Kuo explained that the iPhone 13 lineup will feature hardware that is able to connect to LEO satellites. If enabled with the relevant...