HomePod Now Supports French, German, and Canadian English, While Canadian French Coming Later This Year

Apple today announced that the HomePod will be available in Canada, France, and Germany beginning June 18, but ahead of then, the speaker has gained support for languages and dialects spoken in each country.

homepod canada france germany
Today's new 11.4 software update for HomePod enables Siri to speak in French, German, and Canadian English in any region, including the United States. Apple says Canadian French will be added in a subsequent software update coming later this year, but it has not provided a specific timeframe as of yet.

The new software update should be pushed to the HomePod automatically after updating to iOS 11.4 on a paired iPhone, iPad, or iPod touch, but it can also be installed manually through the speaker's settings in the Home app.

To change a HomePod's default language, open the Home app on a paired iPhone, iPad, or iPod touch running iOS 11.4, 3D Touch or long press on the HomePod's icon, tap on Details, and tap on Languages. There are now six languages, including the previous options of U.S. English, U.K. English, and Australian English.

homepod settings languages
Canadian residents who purchased a HomePod in the United States, for example, can now switch from American English to Canadian English.

While the switch from American English to Canadian English doesn't yield any significant differences, it does allow the language of a paired iOS device to be set back to Canadian English as well, as in Canada, a HomePod and paired iOS device must be set to the same language for Siri to deliver Personal Requests.

Despite support for Canadian English, the HomePod still isn't completely localized for Canada, as Siri still doesn't work with music charts, for example, as demonstrated by MacRumors reader Pedro Marques in the video below.


Of course, the HomePod should gain support for additional languages as it launches in more countries in the future.

Top Rated Comments

ThisIsNotMe Avatar
59 months ago
LOL. HomePod doesn't even understand English.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
sirozha Avatar
59 months ago
UK, Canadian and Australian English are the one and the same, it's only the U.S that don't get this and invent their own lazy version. When I read the English languages supported I had a laugh.
Australian is the same as Canadian? You must not be a native speaker if you think so. Australian is close to some British dialects but by no stretch of imagination is it close to Canadian.

Canadian English is very close to American English. Canadian English has it's own pronunciation patterns in different parts of Canada, though. I can recognize people from Ontario pretty easily by the way they pronounce "about" (like "a boat"). But, I've met Americans from the areas adjacent to Ontario whose pronunciation is exactly the same as residents of Ontario.

Canadians from the West Coast (in Vancouver and Victoria, BC) speak exactly like Americans who live on the West Coast (in Seattle, Portland, San Francisco, etc.). The only real difference between the Canadian and American English is the spelling, which in Canada mostly follows British standards.
[doublepost=1527637259][/doublepost]
Canadian English is nothing like Australian which is a lot closer to English. Canadian English is American with a few spelling deviations, which, considering English roots, make no sense.

American English spelling- at a minimum was standardised around real-world pronunciation for the American continent.
American spelling was intentionally changed by Noah Webster following the American Revolution. Canadians mostly follow British spelling rules, except for in some words American spelling is acceptable as well.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
gwaizai Avatar
59 months ago
Canadian English, eh?
It's a boat time.
Take off, hoser!
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Smoak5 Avatar
59 months ago
oh this is intere.... no never mind its not.
I think the home pod will look nice on my shelf next to my Apple newton.

Sorry Apple. You are too late to this party. Sonos all the way in my house and not making any changes since I am so vested in sonos.
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
sirozha Avatar
59 months ago
I've always had more success when I use Siri in Australian, I'm British, but for some reason it seems to understand me more.

Note: I said more success, not complete success, Siri is still about as much use as a chocolate teapot.
There is very little difference. As you noted Canadians typically use British spelling as opposed to American spelling but the pronunciations of those words is usually identical to American.

I would imagine it just makes the HomePod more compatible with the slight pronunciation variations in words like "sorry" and "home" as well as variations in how Canadians say things like "grade 9" instead of "9th grade" etc.
Or maybe if Canadians say, "Hey Siri, set the second *storey* thermostat to X degrees" instead of *second floor*. Like you said, this may have more to do with word usage than pronunciation.

Also, a Canadian would certainly say something like, "Hey Siri, I locked my house, eh?" Siri would need to understand that this is actually a question.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Keirasplace Avatar
59 months ago
I'm not an expert in French, but my son is in French immersion school and is fluent in French at the age of 8. He has had teachers from France, Belgium, and Quebec. I've read up on the differences between Metropolitan French and Quebec French, and it doesn't seem that there is that much of a difference. Some words are different, like the word for blueberry is different in France and in Quebec, and of course, the infamous ARRET in Quebec used differently from the way it's used in France. Also, I remember reading that the word for getting out of the car in Quebec is the same word as the word for getting off a ship, whereas in France it's the same word as for getting off a horse. But, French as spoken by educated French speakers in Quebec is completely standard and fully mutually comprehensible with Metropolitan French. Now, when you go to remote areas of Quebec, then all bets are off, but I'm sure it's the same thing in France. I believe that the differences between standard Quebec French (as it's spoken in Montreal and Quebec City) and standard Metropolitan French (e.g as it's spoken in Paris) are minimal. They are two standard dialects of the same language, with the differences between the two being similar to those between standard British English and standard American English.

I can see a reason fo adapting Siri to Quebec French; however, I see no point whatsoever in Siri making a distinction between Canadian and American English. They should name it North American English and call it a day.
Well, even if the words used are the same (they're not), the way they're pronounced is VERY DIFFERENT.

Paris French sounds very different than even how educated people around Quebec would speak (I'm an Engineer and got my degrees from Polytechnique, HEC and McGill). I'm french Canadian and I've lived in France for years (and in the US too) and even dated a french guy for 5 years so I think I'm well versed on the differences.

Of course, we can understand Paris French (cause it's the one mostly used in French movies), but that doesn't mean the different is not significant enough to make speech recognition difficult.

Anyone who thinks Canadian English sounds like US English has a very poor ear for dialects.

It doesn't sound the same as upstate NY, NYC, Connecticut, Massachusetts or Michigan or Illinois.
So, where on earth does it sound similar as?

Just listen to say, the CBC or CTV or GLOBAL national news and tell me it sounds the same as CNN, ABC, CBS news... Come on.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

maxresdefault

Can't Get an iPhone 14 Pro? Here's Why You Should Wait for the iPhone 15 Ultra

Monday December 5, 2022 11:44 am PST by
Due to production issues at Apple supplier factories in China, the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max are backordered and basically out of stock at every store. If you were planning to gift or receive an iPhone 14 Pro model for the holidays and didn't already get one, you're basically out of luck because they're gone until late December. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more ...
iPhone Measure Height

Newer iPhones Allow You to Measure Someone's Height Instantly — Here's How

Saturday December 3, 2022 10:23 am PST by
iPhone 12 Pro and Pro Max, iPhone 13 Pro and Pro Max, and iPhone 14 Pro and Pro Max models feature a LiDAR Scanner next to the rear camera that can be used to measure a person's height instantly in Apple's preinstalled Measure app. To measure a person's height, simply open the Measure app, point your iPhone at the person you want to measure, and make sure they are visible on the screen from...
General iOS 16 Feature Yellow

iOS 16.2 for iPhone Launching This Month With These 8 New Features

Thursday December 1, 2022 8:44 am PST by
Apple plans to publicly release iOS 16.2 for the iPhone in mid-December, according to Bloomberg's Mark Gurman. The update remains in beta testing for now, with at least eight new features and changes already uncovered so far. iOS 16.2 introduces a number of new features, including Apple's new whiteboard app Freeform, two new Lock Screen widgets for Sleep and Medications, the ability to hide...
14 vs 16 inch mbp m2 pro and max feature 1

Major RAM Upgrade Coming to Next-Generation MacBook Pro

Friday December 2, 2022 2:03 am PST by
The next-generation MacBook Pro models could feature faster RAM, according to a recent report from a reliable source. MacRumors Forums member "Amethyst," who accurately revealed details about the Mac Studio and Studio Display before those products were announced, recently provided information about Apple's upcoming 14- and 16-inch MacBook Pro models. The new machines are expected to feature...
iOS 16

When Will iOS 16.2 Launch?

Friday December 2, 2022 2:13 pm PST by
Apple in late October began testing iOS 16.2 and iPadOS 16.2 updates, providing betas to both developers and public beta testers. As of now, we've had four total betas, with the fourth beta having been released earlier this week. iOS 16.2 and iPadOS 16.2 are expected before the end of the year, and we thought we'd try to narrow down the launch timeline. With only four betas released since...
apple ar headset concept 1

Kuo: Apple Headset Shipments Potentially Delayed Until Second Half of 2023

Sunday December 4, 2022 7:38 am PST by
Mass shipments of Apple's long-rumored AR/VR headset may be delayed until the second half of 2023 due to unspecified "software-related issues," according to the latest information shared today by tech analyst Ming-Chi Kuo. Apple headset render by Ian Zelbo Kuo said mass shipments of components for the headset are still likely to begin in the first half of 2023, but he believes that mass...
iPhone 14 Pro Purple Side Perspective Feature Purple

iPhone 15 Pro Rumored to Have These 5 Exclusive Features

Saturday December 3, 2022 10:55 am PST by
While we're still around nine months away from Apple unveiling the iPhone 15 lineup, rumors already suggest that the higher-end Pro models will have even more exclusive features than usual compared to the standard models next year. There are currently at least five features rumored to be exclusive to iPhone 15 Pro models:A17 chip: iPhone 15 Pro models will be equipped with an A17 Bionic...
nothing phone 2

Nothing Plans to Launch Smartphone in US to Take on Apple's iPhone

Monday December 5, 2022 12:38 am PST by
UK-based tech company Nothing plans to launch a smartphone in the US to directly compete with Apple's iPhone, according to a new report out today. In an interview with CNBC, Nothing CEO Carl Pei said the startup is in "early conversations" with American cellular carriers about launching a new phone in the US, but he stopped short of naming any of the carriers or the phone model. Nothing...
introducing apple music sing

Apple Music Adding a Karaoke Experience With Apple Music Sing

Tuesday December 6, 2022 7:09 am PST by
Apple today announced Apple Music Sing, a new feature in Apple Music that lets users sing their favorite songs with adjustable vocals and more. Apple Music Sing will utilize Apple Music's real-time lyrics to allow users to sing to their favorite songs using adjustable vocals, background vocals, and duet view to allow more than one singer.Apple Music Sing includes: Adjustable vocals: Users...