Apple's TV app allows you to choose customized audio languages, subtitles, and other accessibility features on your iPhone, iPad, Mac, PC, and Apple TV.

apple tv app 1
This article explains how to change subtitles and languages for videos viewed in the app on the above devices as well as smart TVs and streaming devices that feature Apple's TV app.

How to Change Subtitles or Languages on Apple TV

  1. On your ‌Apple TV‌, smart TV, or streaming device, select a video to play in the Apple TV app.
  2. When playback has started, swipe down or click the down button on your remote. (Note that some manufacturers might use different buttons.) On a third-generation ‌Apple TV‌, hold down Select on your remote for three seconds while a video is playing to see the Subtitles tab.
  3. Select the Subtitles or Audio menu.
  4. Choose your desired language or subtitle.
    Apple TV app

How to Change Subtitles or Languages on iPhone or iPad

  1. Launch the TV app on your iOS device and select a video to play.

  2. Once playback has started, tap the speech bubble icon in the bottom-right corner of the screen.
    tv app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

How to Change Subtitles or Languages on Mac or PC

  1. Launch the TV app on your computer and select a video to play.
  2. Click the speech bubble icon at the bottom of the interface.
    tv-app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

To learn how to turn on closed captions or subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), check out our separate dedicated how-to article.

Related Stories

tvos music now playing lyrics synced

How to Enable Time-Synced Lyrics in Apple Music on Your Apple TV

Tuesday May 11, 2021 5:16 pm PDT by
If you're an Apple Music subscriber and own an Apple TV, you have everything you need to host a karaoke party. Thanks to Apple's time-synced lyrics feature, you can sing along as you listen to your favorite songs. This article explains how. In September of 2020, Apple released the tvOS 14 update, which can be installed on the Apple TV 4K and Apple TV HD. If you own either model, you can...
xbox series x controller microsoft

How to Pair a PS5 DualSense and Xbox Series X Controller With iPhone, iPad, and Apple TV

Monday May 10, 2021 1:07 pm PDT by
With the release of iOS 14.5 and tvOS 14.5, Apple users can now connect their PS5 DualSense and Xbox Series X controllers to an iPhone, iPad, and Apple TV. Keep reading to learn how it works. Since iOS 13 and tvOS 13, users have been able to connect popular console controllers to an iPhone or Apple TV to play Apple Arcade games and other iOS games, instead of having to spend extra money on...
PS5 AppleTV and HomePod Feature

Apple TV 4K: How to Stream Audio From Your TV's Inputs to HomePod (eARC)

Friday May 21, 2021 5:33 am PDT by
The new second-generation Apple TV 4K is capable of relaying audio from a compatible TV to a HomePod – even when you're not using your Apple TV. This allows you to stream audio from a TV-connected game console or other set-top box straight to Apple's smart speakers. Keep reading to learn more and how to set it up. The new Apple TV 4K supports two additional connection standards, called ARC ...
siri remote 2 clickpad settings feature

Apple TV: How to Customize the Clickpad on the New Siri Remote (2nd Gen)

Monday May 24, 2021 7:18 am PDT by
Apple's second-generation redesigned Siri Remote features a touch-sensitive clickpad that can be used to navigate menus as well as fast-forward and rewind video. When you first start using the Siri Remote, touch surface tracking is on by default, but if you can't get on with the sensitivity or you're just not comfortable using touch controls on a remote, you can always customize it or turn...
siri choose audio apps

iOS 14.5: How to Set a Preferred Music Streaming Service With Siri

Monday April 26, 2021 4:32 pm PDT by
With the release of iOS 14.5, Apple introduced a feature that lets users select a specific music service to use with Siri, with the options including third-party services like Spotify in addition to Apple Music. When this feature first came to light in beta versions of iOS 14.5, many early reports interpreted it as Apple allowing users to select a default streaming service, similar to the...
youtube apple tv

How to Watch YouTube on a Third-Generation Apple TV

Wednesday March 3, 2021 12:57 pm PST by
Beginning March 2021, YouTube officially ended support for its YouTube app on third-generation Apple TV models. If you own the older set-top box, which launched in January 2013, you'll be unable to access the video platform directly via the official YouTube Apple TV app. (You're also basically in the same situation if you own the second-generation Apple TV, which doesn't have an App Store at...
wwdc 2021 details

How to Watch Apple's WWDC 2021 Keynote on June 7

Thursday June 3, 2021 3:45 pm PDT by
Apple's 32nd Worldwide Developers Conference will be a digital-only event much like WWDC 2020, with developers worldwide able to participate for free. WWDC is aimed at and designed for developers who create apps for Apple's platforms, but Apple always holds a keynote event that's of interest to the general public. Apple's keynote event will take place on Monday, June 7, and it will provide...
appletvplus

How to Turn on Closed Captions and SDH on iPhone, iPad, and Mac

Friday March 26, 2021 3:46 pm PDT by
This article explains how to turn on closed captions and subtitles for the Deaf or Hard of Hearing on Apple devices. Keep reading to learn how it works. The terms "closed captions" and "subtitles" are sometimes used interchangeably, but they’re actually designed for two different audiences. Subtitles offer a text alternative for spoken dialogue in video, while closed captions not only show ...

Popular Stories

airpodsinear 1

AirPods Save Woman's Life With Feature Everyone Should Know

Friday January 21, 2022 2:13 am PST by
Apple's AirPods have been credited with saving a woman's life after a potentially fatal fall, People reports. When a 60-year-old florist in New Jersey tripped and hit her head in her studio, she lost consciousness and awoke heavily bleeding. With nobody around to call for help, she realized she had her AirPods in, and used a "Hey Siri" command to call 911. An operator was able to stay on the ...
iphone 13 earpods

Apple to Stop Including EarPods With Every iPhone Sold in France From Next Week

Friday January 21, 2022 3:21 am PST by
Apple will no longer include EarPods with every iPhone sold in France, starting on January 24, according to a notice posted by a French carrier (via iGeneration). Apple was previously required to include EarPods in the box with the iPhone due to a French law that required every smartphone sold in the country to come with a "handsfree kit," but the law has now been changed in favor of reducing the ...
peloton tv workout cardio

Apple Floated as Potential Buyer of Peloton

Friday January 21, 2022 6:11 am PST by
Following months of bleak news about Peloton's "precarious state," including the revelation that it has halted production of its bikes and treadmills, Apple is being floated as a potential buyer of Peloton's troubled fitness business. Yesterday, CNBC reported that Peloton will temporarily stop production of its connected fitness products due to a "significant reduction" in consumer demand, a ...
Questionable Design Decisions

Apple's Most Questionable Design Decisions in Recent Memory

Sunday January 23, 2022 2:59 am PST by
Apple has always emphasized the depth of thought that goes into the design of its products. In the foreword to Designed by Apple in California, a photo book released by the company in 2016, Jony Ive explains how Apple strives "to define objects that appear effortless" and "so simple, coherent and inevitable that there could be no rational alternative." But every once in a while even Apple...
Spring 2022 Apple Products Feature

New iPad Air, Macs, and iPhone SE With 5G Likely to Be Announced at Apple Event This Spring

Thursday January 20, 2022 8:32 am PST by
Earlier this week, Bloomberg's Mark Gurman tweeted that Apple "will be holding a spring event" to announce a new iPhone SE and other hardware. In a recent edition of his newsletter, Gurman said the event is likely to occur in March or April. Gurman did not elaborate on what "other hardware" will be announced at Apple's purported spring event, but rumors suggest at least four products are...
Upcoming Products 2022 Feature

Gurman: Apple Preparing 'Widest Array of New Hardware Products in Its History' for Fall

Sunday January 23, 2022 10:32 am PST by
Apple is working on a number of new products that are set to launch this fall, and Bloomberg's Mark Gurman says that it will be "the widest array" of new devices that Apple has introduced in its history. In his latest "Power On" newsletter, Gurman explains that Apple is working on four new iPhones (5G iPhone SE, iPhone 14, iPhone 14 Pro, and iPhone 14 Pro Max), an updated low-end MacBook Pro,...
apple watch series 7 aluminum colors yellowbg

Apple Watch Charging Bug Fixed in watchOS 8.4 Release Candidate

Thursday January 20, 2022 4:01 pm PST by
The watchOS 8.4 release candidate that was seeded to developers and beta testers this morning addresses an ongoing bug that could cause some Apple Watch chargers not to work properly with the Apple Watch. Back in December, we reported on a growing number of charging issues that Apple Watch Series 7 owners were facing. Since watchOS 8.3, there have been a number of complaints about...
safari icon blue banner

macOS Monterey 12.2 and iOS 15.3 Release Candidates Fix Safari Bug That Leaks Browsing Activity

Thursday January 20, 2022 1:30 pm PST by
The macOS Monterey 12.2 and iOS 15.3 release candidates that came out today appear to address a Safari bug that could cause your recent browsing history and details about your identity to be leaked to malicious entities. As shared last week by browser fingerprinting service FingerprintJS, there is an issue with the WebKit implementation of the IndexedDB JavaScript API. Any website that uses...
apple college discounts

Apple Walks Back UNiDAYS Verification Requirement for U.S. Education Store

Friday January 21, 2022 12:43 pm PST by
Earlier this week, Apple began requiring that customers taking advantage of educational discounts in the United States verify their status as a teacher, student, or school staff member through UNiDAYS. The requirement was a major change as Apple had never asked customers to go through a verification process in the United States before, and now, just three days after verification was added,...