All of the Live Text Updates in iOS 16

by

Last year in iOS 15, Apple added a feature that is designed to let you highlight and select written and typed text from photos, interacting with it as you would text in any other place in the operating system.

Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.

With iOS 16, available now, Apple has continued to improve Live Text, and it has some impressive new capabilities, which we've outlined below.

Live Text in Videos

Video support is the biggest new feature added to Live Text. Rather than just being able to select text in photos, you can now pause a video and interact with the text like you would in an image.

Text in any paused video frame can be copied and pasted or translated, plus it works with Look Up. Live Text works across the operating system in Photos, Camera, Safari, and other apps.

To copy text in a video, pause it on the frame that you want and then touch and hold on a word. You can grab the two blue markers to narrow or widen your selection, and then you can press and hold to get to options like translate and copy.

Quick Actions

Text that is in a photo or a video also supports quick actions, something that Apple added in iOS 15. In iOS 16, there are new quick actions that let you track flights, track packages, translate languages, and convert currencies right from a photo or video.

If you have a photo with a sign in a foreign language, for example, you might see the "Translate" quick action available. Or if there's a foreign currency, Apple will offer up the conversion quick action.

Translate Camera

Apple is using Live Text's functionality in the Translate app, adding a Camera button that opens up the device camera so you can get live translations in real time.

New Languages

Live Text now works with Japanese, Korean, and Ukrainian text in addition to English, Chinese, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.

Live Text Spotlight Search

Live Text capabilities that allow for text to be recognized in photos and videos can be used in Spotlight search in iOS 16, so you can do a Spotlight search to find specific text in an image or video.

Live Text Requirements

Using Live Text features requires an iPhone with an A12 Bionic or later. The ‌iPhone‌ XR, ‌iPhone‌ XS, and ‌iPhone‌ XS Max from 2018 are equipped with an A12 Bionic, so if you have one of these devices or newer you can take advantage of Live Text.

Guide Feedback

Have questions about Live Text in iOS 16, know of a feature we left out, or want to offer feedback on this guide? Send us an email here.

Related Forum: iOS 16

Popular Stories

Apple Logo Top Half

Early iOS 26 Software Leak Uncovers Dozens of Upcoming Apple Features

Monday December 15, 2025 3:05 pm PST by
Software from an iPhone prototype running an early build of iOS 26 leaked last week, giving us a glimpse at future Apple devices and iOS features. We recapped device codenames in our prior article, and now we have a list of some of the most notable feature flags that were found in the software code. In some cases, it's obvious what the feature flags are referring to, while some are more...
Read Full Article • 36 comments
apple beta 26 lineup

Apple Leak Confirms Work on Foldable iPhone, AirTag 2, and Dozens More Devices

Monday December 15, 2025 2:05 pm PST by
Last week, details about unreleased Apple devices and future iOS features were shared by Macworld. This week, we learned where the information came from, plus we have more findings from the leak. As it turns out, an Apple prototype device running an early build of iOS 26 was sold, and the person who bought it shared the software. The OS has a version number of 23A5234w, and the first...
Read Full Article • 79 comments
iOS 26

iOS 26.3 Beta 1 Features: What's New So Far

Monday December 15, 2025 4:23 pm PST by
Apple is testing iOS 26.3, the next version of iOS 26 that will launch around January. Since iOS 26.3's testing is happening over the holidays, it is a smaller update with fewer features than we've seen in prior betas. We've rounded up what's new so far, and we'll add to our list with subsequent betas if we come across any other features. Transfer to Android Apple is making it simpler...
Read Full Article • 45 comments
iPhone Top Left Hole Punch Face ID Feature Purple

iPhone 18 Pro Features Leaked in New Report, Including Under-Screen Face ID

Tuesday December 16, 2025 8:44 am PST by
Next year's iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max will be equipped with under-screen Face ID, and the front camera will be moved to the top-left corner of the screen, according to a new report from The Information's Wayne Ma and Qianer Liu. As a result of these changes, the report said the iPhone 18 Pro models will not have a pill-shaped Dynamic Island cutout at the top of the screen....
Read Full Article • 57 comments
Apple Foldable Thumb

Leak Reveals Foldable iPhone Details

Monday December 15, 2025 9:09 am PST by
The first foldable iPhone will feature a series of design and hardware firsts for Apple, according to details shared by the Weibo leaker known as Digital Chat Station. According to a new post, via machine translation, Apple is developing what the leaker describes as a "wide foldable" device, a term used to refer to a horizontally oriented, book-style foldable with a large internal display....
Read Full Article • 158 comments
iOS 26

iOS 26.4 and iOS 27 Features Revealed in New Leak

Friday December 12, 2025 10:56 am PST by
Macworld's Filipe Espósito today revealed a handful of features that Apple is allegedly planning for iOS 26.4, iOS 27, and even iOS 28. The report said the features are referenced within the code for a leaked internal build of iOS 26 that is not meant to be seen by the public. However, it appears that Espósito and/or his sources managed to gain access to it, providing us with a sneak peek...
Read Full Article • 90 comments
apple iphone air battery pack

Apple Aims to Boost Popularity of iPhone Air 2 in Two Ways

Tuesday December 16, 2025 11:06 am PST by
We have been covering iPhone 18 Pro, iPhone 17e, and iPhone Fold details from The Information's report about future iPhone models, and next up is the iPhone Air 2. The report says that Apple aims to make the iPhone Air 2 more attractive in two ways. First, Apple is apparently considering adding a second rear camera to the device, which would resolve a key limitation. The current iPhone...
Read Full Article • 107 comments
airpods max 2024 colors

AirPods Max 2 Likely to Offer These 10 New Features

Monday December 15, 2025 7:41 am PST by
Apple released the AirPods Max on December 15, 2020, meaning the over-ear headphones launched five years ago today. While the AirPods Max were updated with a USB-C port and new color options last year, followed by support for lossless audio and ultra-low latency audio this year, the headphones lack some of the features that have been introduced for newer generations of the regular AirPods and the ...
Read Full Article • 36 comments

Top Rated Comments

jayducharme Avatar
jayducharme
44 months ago
I've gotten so spoiled with increasingly advanced tech features, it's difficult for me to appreciate how mind-blowing Translate Camera is.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
techfreak23 Avatar
techfreak23
44 months ago
It's a useful feature, but it has added an annoyance when doing certain tasks. A lot of times, if I'm holding down a YouTube thumbnail that has text in it, Live Text will pick it up instead of opening the contextual menu. Hopefully videos aren't going to have the same issue.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
FloatingBones Avatar
FloatingBones
44 months ago
I love MacOS 12's Live Text. It's so cool to just grab text blocks in Preview. The interface is so unpresuming: just select the text to copy, and paste it elsewhere. So much computation happening behind the scenes! I haven't used on iOS/iPadOS, but I'm sure it's just as easy.

Apple experts should show these cool tools to their less technical friends. They will benefit from using these magical tools; they will think fondly of you for showing them the tools.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
BootsWalking Avatar
BootsWalking
44 months ago
My memory has turned into mush ever since I started using the Live Text feature to transcribe names, addresses, phone numbers, etc. Now I have trouble remembering a few digits ;)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
mrgraff Avatar
mrgraff
44 months ago

Definitely have the same experience. More often than not I don’t want the live text enabled. anyway to disable it?
Settings > General > Language & Region. Then turn off the toggle button next to “Live Text“.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Mr. Awesome Avatar
Mr. Awesome
44 months ago

These are all great. If they can scan the whole video for text seems like they should scan the whole video for faces as well but often seems like it only scans first few seconds.

I know apple has been behind in this area so glad to see them working to catch up.
That’s not exactly what it does. It scans the current frame for text when you pause the video. It doesn’t scan the whole video for text.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Read All Comments