How to Copy and Translate Text That Appears in Videos on Your iPhone - MacRumors
Skip to Content

How to Copy and Translate Text That Appears in Videos on Your iPhone

by

In iOS 16, Apple has expanded the reach of its Live Text feature, which can recognize text in not just photos, but also videos now, too. Keep reading to learn how to use it.

ios 16 live text
In iOS 15, Apple introduced a feature called Live Text that can recognize text when it appears in your camera's viewfinder or in a photo you've taken and let you perform several actions with it. In iOS 16, this ability now extends to videos as well.

Rather than just being able to select text in photos, you can now pause a video and interact with the text like you would in an image. Text in any paused video frame can be copied and pasted or translated, plus it works with Apple's Look Up feature.

Live Text works across the operating system in Photos, Camera, Safari, and other apps. Note that Live Text features require an iPhone with an A12 Bionic or later. The ‌iPhone‌ XR, ‌iPhone‌ XS, and ‌iPhone‌ XS Max from 2018 are equipped with an A12 Bionic, so if you have one of these devices or newer you can take advantage of Live Text. Here's how to get it working on video.

  1. Pause the video at the frame that has text showing.
  2. Touch and hold on a word in the text.
  3. Use the two blue markers to narrow or widen your selection.
  4. Next, press and hold to see options including Translate and Copy.


If you opted to translate the text, the translation will appear on the screen automatically. Live Text works with Japanese, Korean, and Ukrainian text in addition to English, Chinese, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.

If you chose to copy the text, switch to an app that supports text input, press and hold your finger where the cursor is located, then select Paste from the popup menu.

Popular Stories

Surprise and Shine Live Coverage Article

Apple Event Live Blog: iPhone Duo, iPhone 18 Pro, and More Expected

Wednesday September 9, 2026 9:10 am PDT by
Apple's "Surprise and Shine" event kicks off today at 10:00 a.m. Pacific Time, where we're expecting to see the foldable iPhone Duo, the iPhone 18 Pro and Pro Max, Apple Watch Series 12 and Ultra 4 models, new AirPods 5 earphones, and perhaps some other announcements. Apple is providing a live video stream on its website, on YouTube, and in the company's TV app across various platforms. We...
iphone duo

Apple Announces Foldable 'iPhone Duo'

Wednesday September 9, 2026 10:56 am PDT by
Apple today announced the "iPhone Duo," a new kind of iPhone featuring two screens and a foldable inner display. The two halves of the iPhone Duo connect into a single continuous frame with the same aspect ratio across both displays, and Apple said the transition between open and closed is designed to feel fluid. When fully open, Apple says it is the thinnest iPhone ever made, with an...
apple surprise and shine event

Apple Event Today: iPhone 18 Pro and iPhone Duo Cheat Sheet

Tuesday September 8, 2026 10:24 am PDT by
Apple's biggest event of the year is almost here, and all eyes are on Cupertino. With the first foldable iPhone expected to headline Apple's "Surprise and Shine" event on Wednesday, September 9, at 10:00 a.m. Pacific Time, the rumor mill has been running full throttle, fuelled by the biggest single design change in the life of the iPhone. To get you up to speed, here's a quick reference...