Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
Friday December 5, 2025 9:40 am PST by Tim Hardwick
Apple is about to release iOS 26.2, the second major point update for iPhones since iOS 26 was rolled out in September, and there are at least 15 notable changes and improvements worth checking out. We've rounded them up below.
Apple is expected to roll out iOS 26.2 to compatible devices sometime between December 8 and December 16. When the update drops, you can check Apple's servers for the ...
Friday December 5, 2025 10:08 am PST by Joe Rossignol
Intel is expected to begin supplying some Mac and iPad chips in a few years, and the latest rumor claims the partnership might extend to the iPhone.
In a research note with investment firm GF Securities this week, obtained by MacRumors, analyst Jeff Pu said he and his colleagues "now expect" Intel to reach a supply deal with Apple for at least some non-pro iPhone chips starting in 2028....
Monday December 8, 2025 4:54 am PST by Tim Hardwick
Apple is actively testing under-screen Face ID for next year's iPhone 18 Pro models using a special "spliced micro-transparent glass" window built into the display, claims a Chinese leaker.
According to "Smart Pikachu," a Weibo account that has previously shared accurate supply-chain details on Chinese Android hardware, Apple is testing the special glass as a way to let the TrueDepth...
Monday December 8, 2025 10:18 am PST by Juli Clover
Apple today seeded the second release candidate version of iOS 26.2 to developers and public beta testers, with the software coming one week after Apple seeded the first RC. The release candidate represents the final version iOS 26.2 that will be provided to the public if no further bugs are found.
Registered developers and public beta testers can download the betas from the Settings app on...
Monday December 1, 2025 2:40 am PST by Tim Hardwick
Apple's iPhone development roadmap runs several years into the future and the company is continually working with suppliers on several successive iPhone models at the same time, which is why we often get rumored features months ahead of launch. The iPhone 18 series is no different, and we already have a good idea of what to expect for the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max.
One thing worth...
Monday December 8, 2025 9:23 am PST by Joe Rossignol
Apple's chipmaking chief Johny Srouji has reportedly indicated that he plans to continue working for the company for the foreseeable future.
"I love my team, and I love my job at Apple, and I don't plan on leaving anytime soon," said Srouji, in a memo obtained by Bloomberg's Mark Gurman.
Here is Srouji's full memo, as shared by Bloomberg:I know you've been reading all kind of rumors and...
Apple's senior vice president of hardware technologies Johny Srouji could be the next leading executive to leave the company amid an alarming exodus of leading employees, Bloomberg's Mark Gurman reports.
Srouji apparently recently told CEO Tim Cook that he is "seriously considering leaving" in the near future. He intends to join another company if he departs. Srouji leads Apple's chip design ...
Monday December 8, 2025 11:10 am PST by Juli Clover
Apple and Google are teaming up to make it easier for users to switch between iPhone and Android smartphones, according to 9to5Google. There is a new Android Canary build available today that simplifies data transfer between two smartphones, and Apple is going to implement the functionality in an upcoming iOS 26 beta.
Apple already has a Move to iOS app for transferring data from an Android...
Apple today announced that Fitness+ is expanding to 28 new markets on December 15 in the service's largest international rollout since launch, accompanied by new language dubbing and a K-Pop music genre.
Apple Fitness+ will become available in Chile, Hong Kong, India, the Netherlands, Singapore, Taiwan, and additional regions on December 15, with Japan scheduled to follow early next year....
You'd expect things to be starting to wind down for the holidays by now, but that doesn't seem to be the case yet in the world of Apple news, with Apple just about ready to release iOS 26.2 and other operating system updates to the public.
There was also a flurry of news this week about Apple executive departures, some expected and some not so expected, while we also learned that Apple and...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
