Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
Apple is not expected to release a standard iPhone 18 model this year, according to a growing number of reports that suggest the company is planning a significant change to its long-standing annual iPhone launch cycle.
Despite the immense success of the iPhone 17 in 2025, the iPhone 18 is not expected to arrive until the spring of 2027, leaving the iPhone 17 in the lineup as the latest...
Apple's restrained artificial intelligence strategy may pay off in 2026 amid the arrival of a revamped Siri and concerns around the AI market "bubble" bursting, The Information argues.
The speculative report notes that Apple has taken a restrained approach with AI innovations compared with peers such as OpenAI, Google, and Meta, which are investing hundreds of billions of dollars in data...
Tuesday December 30, 2025 2:11 pm PST by Juli Clover
The Apple Fitness+ Instagram account today teased that the service has "big plans" for 2026. In a video, several Apple Fitness+ trainers are shown holding up newspapers with headlines related to Apple Fitness+.
What's Apple Fitness+ Planning for the New Year?
Something Big is Coming to Apple Fitness+
The Countdown Begins. Apple Fitness+ 2026 is Almost Here
2026 Plans Still Under ...
Tuesday December 30, 2025 10:39 am PST by Juli Clover
iPhone 17 Pro and Pro Max owners are having trouble with the speakers of their devices, and have complained about a static or hissing noise that occurs when the iPhone is charging.
There are multiple discussions about the issue on Reddit, the MacRumors forums, and Apple's Support Community, where affected users say there is a noticeable static noise "like an old radio." Some people report...
Monday December 29, 2025 10:55 am PST by Juli Clover
Apple is rumored to be introducing a foldable iPhone in September 2026, and since it will bring the biggest form factor change since the iPhone was introduced in 2007, curiosity about the design is high. A 3D designer created an iPhone Fold design based on rumors, and we printed it out to see how it compares to Apple's current iPhones.
Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more ...
Monday December 22, 2025 11:30 am PST by Juli Clover
Apple hasn't updated the Apple TV 4K since 2022, and 2025 was supposed to be the year that we got a refresh. There were rumors suggesting Apple would release the new Apple TV before the end of 2025, but it looks like that's not going to happen now.
Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.
Bloomberg's Mark Gurman said several times across 2024 and 2025 that Apple would...
Wednesday December 31, 2025 9:59 am PST by Juli Clover
Apple hasn't updated the Mac Pro since 2023, and according to recent rumors, there's no update coming in the near future. In fact, Apple might be finished with the Mac Pro.
Bloomberg recently said that the Mac Pro is "on the back burner" and has been "largely written off" by Apple. Apple apparently views the more compact Mac Studio as the ideal high-end pro-level desktop, and it has almost...
Wednesday December 31, 2025 8:39 am PST by Eric Slivka
Apple today added the final 13-inch MacBook Air powered by Intel processors, the Apple Watch Series 5, and additional products to its vintage products list. The iPhone 11 Pro was also added to the list after the iPhone 11 Pro Max was added back in September.
The full list of products added to Apple's vintage and obsolete list today:
MacBook Air (Retina, 13-inch, 2020)
iPhone 8 Plus 128GB ...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
