Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
Monday November 10, 2025 1:08 pm PST by Juli Clover
Today marks the fifth anniversary of the Apple silicon chip that replaced Intel chips in Apple's Mac lineup. The first Apple silicon chip, the M1, was unveiled on November 10, 2020. The M1 debuted in the MacBook Air, Mac mini, and 13-inch MacBook Pro.
The M1 chip was impressive when it launched, featuring the "world's fastest CPU core" and industry-leading performance per watt, and it's only ...
Monday November 10, 2025 1:55 am PST by Tim Hardwick
Apple will conceal the front-facing camera under the screen of its 2027 iPhone, a Chinese leaker said today, corroborating reports that Apple's 20th anniversary iPhone will have no visible cutouts in the display.
Weibo-based account Digital Chat Station said Apple's development of under-screen camera technology was progressing as planned for adoption in 2027, one year after it will...
Monday November 10, 2025 11:41 am PST by Juli Clover
The thin, light iPhone Air sold so poorly that Apple has decided to delay the launch of the next-generation iPhone Air that was scheduled to come out alongside the iPhone 18 Pro, reports The Information.
Apple initially planned to release a new iPhone Air in fall 2026, but now that's not going to happen.
Since the iPhone Air launched in September, there have been reports of poor sales...
Tuesday November 11, 2025 1:23 am PST by Tim Hardwick
Apple has teamed up with Japanese fashion house ISSEY MIYAKE to launch iPhone Pocket, a 3D-knitted limited edition accessory designed to carry an iPhone, AirPods, and other everyday items.
The accessory is like a stretchy pocket, not unlike an iPod Sock, but elongated to form a strap made of a ribbed, elastic textile that fully encloses an iPhone yet allows you to glimpse the display...
We're officially in the month of Black Friday, which will take place on Friday, November 28 in 2025. As always, this will be the best time of the year to shop for great deals, including popular Apple products like AirPods, iPad, Apple Watch, and more. In this article, the majority of the discounts will be found on Amazon.
Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When ...
The future of Apple Fitness+ is "under review" amid a reorganization of the service, according to Bloomberg's Mark Gurman.
In the latest edition of his "Power On" newsletter, Gurman said that Apple Fitness+ remains one of the company's "weakest digital offerings." The service apparently suffers from high churn and little revenue.
Nevertheless, Fitness+ has a small, loyal fanbase that...
Tuesday November 11, 2025 9:48 am PST by Joe Rossignol
Apple released the first iOS 26.2 beta last week. The upcoming update includes a handful of new features and changes on the iPhone, including a new Liquid Glass slider for the Lock Screen's clock, offline lyrics in Apple Music, and more.
In a recent press release, Apple confirmed that iOS 26.2 will be released to all users in December, but it did not provide a specific release date....
Apple is expected to announce a new HomePod mini imminently, headlining with new chips. Here are all of the new features we're expecting.
The second-generation HomePod mini is highly likely to contain a more up-to-date chip for more advanced computational audio and improved responsiveness. The current HomePod mini is equipped with the Apple Watch Series 5's S5 chip from 2019. Apple is likely ...
Thursday November 6, 2025 11:12 am PST by Joe Rossignol
Apple today updated its trade-in values for select iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch models. Trade-ins can be completed on Apple's website, or at an Apple Store.
The charts below provide an overview of Apple's current and previous trade-in values in the U.S., according to its website. Maximum values for most devices either decreased or saw no change, but the iPad Air received a slight bump.
...
Cellular carriers have always offered big savings on the newest iPhone models during the holidays, and Black Friday 2025 sales have kicked off at AT&T, Verizon, T-Mobile, and more. Right now we're tracking notable offers on the iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, and iPhone Air. For even more savings, keep an eye on older models during the holiday shopping season.
Note: MacRumors is...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
