Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
Monday October 27, 2025 7:55 am PDT by Joe Rossignol
The upcoming iOS 26.1 update includes a handful of new features and changes for iPhones, including a toggle for changing the appearance of the Liquid Glass design, "slide to stop" for alarms in the Clock app, and more.
Below, we outline key details about iOS 26.1.
Release Date
Given that Apple has yet to seed an iOS 26.1 Release Candidate, which is typically the final beta version, the...
Apple Maps could feature integrated ads as soon as next year, Bloomberg's Mark Gurman reports.
In his latest "Power On" newsletter, Gurman said that Apple's plan to bring more ads to iOS is moving "gaining traction," with the Maps app being next in line. The project will apparently give restaurants and other businesses the option to pay to have their details featured more prominently in...
Monday October 27, 2025 4:51 pm PDT by Juli Clover
Apple is designing an updated version of the Apple TV 4K, and rumors suggest that it could come out sometime in the next couple of months. We're not expecting a major overhaul with design changes, but even a simple chip upgrade will bring major improvements to Apple's set-top box.
Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.
We've rounded up all the latest Apple TV rumors.
...
Friday October 24, 2025 2:30 pm PDT by Juli Clover
In the fourth iOS 26.1 beta, Apple added a "Tinted" option that reduces the translucency of Liquid Glass for those who prefer a more opaque look. I saw some comments wondering whether the setting might preserve battery life, so I thought I'd do some testing.
Test Settings
I did four separate tests using the iPhone 17 Pro Max, and I kept the parameters as similar as possible. Here are the...
Monday October 27, 2025 9:15 am PDT by Tim Hardwick
Apple this month refreshed the 14-inch MacBook Pro base model with its new M5 chip, and higher-end 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with M5 Pro and M5 Max chips are expected to follow in early 2026. However, these machines will represent the final update to the current design, with Apple reportedly developing a completely new version of the MacBook Pro packed with next-generation hardware...
Wednesday October 22, 2025 6:15 am PDT by Joe Rossignol
The upcoming iOS 26.1 update includes a handful of new features and changes for iPhones, including a toggle for changing the appearance of the Liquid Glass design, "slide to stop" for alarms in the Clock app, and more.
iOS 26.1 is currently in beta testing. The update will likely be released in the first half of November, and it is compatible with the iPhone 11 series and newer, but some...
The first preview release of the Swift SDK for Android was published this week, allowing developers to build Android apps in Swift with official tooling and making it easier to share code across iOS and Android.
The SDK enables Android apps to be built in Swift using officially supported tooling rather than community workarounds. In June, it was announced that Apple's Swift programming...
Monday October 27, 2025 7:41 am PDT by Joe Rossignol
You will "soon" be able to add a digital version of your U.S. passport to your iPhone, according to Jennifer Bailey, vice president of Apple Pay and Apple Wallet.
Bailey reiterated that the feature is coming soon during her keynote at the Money20/20 USA conference in Las Vegas on Sunday.
On its iOS 26 page, Apple says the delayed feature will be "coming later this year."
Apple's...
Monday October 27, 2025 4:01 pm PDT by Juli Clover
For the 10th anniversary iPhone that came out in 2017, Apple introduced the iPhone X with Face ID, notch, and minimized bezels, providing more display space than ever before. The 20th iPhone anniversary is approaching and Apple wants to take the iPhone X design even further.
We're two years away from the 2027 iPhone, but it's tough for Apple to keep major changes under wraps. We've rounded...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
