Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
You'd think things would be slowing down heading into the holidays, but this week saw a whirlwind of Apple leaks and rumors while Apple started its next cycle of betas following last week's release of iOS 26.2 and related updates.
This week also saw the release of a new Apple Music integration with ChatGPT, so read on below for all the details on this week's biggest stories!
Top Stories
i...
Tuesday December 16, 2025 8:44 am PST by Joe Rossignol
Next year's iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max will be equipped with under-screen Face ID, and the front camera will be moved to the top-left corner of the screen, according to a new report from The Information's Wayne Ma and Qianer Liu.
As a result of these changes, the report said the iPhone 18 Pro models will not have a pill-shaped Dynamic Island cutout at the top of the screen....
Friday December 19, 2025 10:37 am PST by Juli Clover
Since the beginning of December, Apple has been pushing iPhone users who opted to stay on iOS 18 to install iOS 26 instead. Apple started by making the iOS 18 upgrades less visible, and has now transitioned to making new iOS 18 updates unavailable on any device capable of running iOS 26.
If you have an iPhone 11 or later, Apple is no longer offering new versions of iOS 18, even though there...
Monday December 22, 2025 11:30 am PST by Juli Clover
Apple hasn't updated the Apple TV 4K since 2022, and 2025 was supposed to be the year that we got a refresh. There were rumors suggesting Apple would release the new Apple TV before the end of 2025, but it looks like that's not going to happen now.
Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.
Bloomberg's Mark Gurman said several times across 2024 and 2025 that Apple would...
Tuesday December 16, 2025 4:42 pm PST by Juli Clover
There has been a whirlwind of rumors over the last few days, sourced from leaked internal software designed for the iPhone and the Mac, and news sites like The Information. Below, we have a quick recap of everything we've heard this week, which serves as a guide to Apple's product plans in 2026 and beyond.
We've organized the info by likely release date, though there are some products that...
Monday December 15, 2025 2:05 pm PST by Juli Clover
Last week, details about unreleased Apple devices and future iOS features were shared by Macworld. This week, we learned where the information came from, plus we have more findings from the leak.
As it turns out, an Apple prototype device running an early build of iOS 26 was sold, and the person who bought it shared the software. The OS has a version number of 23A5234w, and the first...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
