Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year - MacRumors
Skip to Content

Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Popular Stories

rosetta 2

macOS 27.2 Stops Upgrades From Removing Rosetta

Monday October 26, 2026 6:55 pm PDT by
Upgrading to macOS 27 no longer removes an existing Rosetta installation, according to Apple's enterprise release notes for macOS 27.2. Previously, upgrading to macOS 27 removed existing installations of Rosetta, the translation tool that lets Intel-based apps run on Apple silicon Macs. macOS 27 remains the final release with full Rosetta support. Apple plans to phase out general-purpose...
skyrim

Skyrim Comes to Apple Silicon Macs With New Unofficial Installer

Tuesday October 20, 2026 7:56 pm PDT by
Bethesda's beloved role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim" has reached multiple generations of consoles since its 2011 debut, but it never officially came to the Mac. A new unofficial project called SkyrimMT now aims to make playing and modding it on Apple silicon Macs easier than ever. Mac owners have found ways to play Skyrim over the years, including installing Windows through...
apple pro tell logo

Apple Launching Five New Products Today

Thursday November 5, 2026 12:59 am PST by
Apple is launching five new products on Friday, November 6, following pre-orders that opened last week, including its first touchscreen MacBook Pro models. The following new products will be available from today: iPad mini with OLED display and A20 Pro chip iMac with M6 chip 14-inch MacBook Pro with M6 chip 14-inch MacBook Pro with OLED touchscreen 16-inch MacBook Pro with OLED...

Top Rated Comments

cmaier Avatar
83 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
83 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
83 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
10 hours ago
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
11 hours ago
Top Stories: Apple Product Launches, iOS 27.3 Beta, and More
Top Stories: Apple Product Launches, iOS 27.3 Beta, and More
17 hours ago
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
1 day ago
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
1 day ago
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
1 day ago
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
1 day ago
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
2 days ago
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
2 days ago
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
2 days ago
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
2 days ago
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
2 days ago
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
2 days ago
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
2 days ago
Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year
Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year
2 days ago
Apple's Extended Return Policy Now in Effect for 2026 Holiday Season
Apple's Extended Return Policy Now in Effect for 2026 Holiday Season
2 days ago
Apple Music Classical Updated With New Icon and Refreshed Design
Apple Music Classical Updated With New Icon and Refreshed Design
2 days ago
OLED iPad Mini, M6 iMac, and New MacBook Pros Available From Today
OLED iPad Mini, M6 iMac, and New MacBook Pros Available From Today
2 days ago
Apple Surveys iPhone Duo Buyers About Crease and Camera
Apple Surveys iPhone Duo Buyers About Crease and Camera
2 days ago
Apple's First Touchscreen Mac is Now Arriving to Customers
Apple's First Touchscreen Mac is Now Arriving to Customers
2 days ago
Claude Gets Personal Finance Feature With Bank Account Linking
Claude Gets Personal Finance Feature With Bank Account Linking
2 days ago
Apple Arcade Adds Crossy Road Rush and NBA 2K27
Apple Arcade Adds Crossy Road Rush and NBA 2K27
2 days ago
Apple's New HomeView Smart Home Hub: Here's How Much RAM It Has
Apple's New HomeView Smart Home Hub: Here's How Much RAM It Has
2 days ago
iPad Mini vs. iPad Air Buyer's Guide: Now Just $50 Apart
iPad Mini vs. iPad Air Buyer's Guide: Now Just $50 Apart
2 days ago
First iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
First iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
3 days ago
Apple Announces a New Mac Sales Record
Apple Announces a New Mac Sales Record
3 days ago
Paid $200 for Logic Pro? Apple Says You Won't Get This New Feature
Paid $200 for Logic Pro? Apple Says You Won't Get This New Feature
3 days ago
Instagram's Edits Video Editor is Now Available on Mac
Instagram's Edits Video Editor is Now Available on Mac
3 days ago
Prevent Siri and Search From Accessing Specific iPhone Apps
Prevent Siri and Search From Accessing Specific iPhone Apps
3 days ago
Best Early Black Friday Deals on iPhone 18 Pro and iPhone Duo
Best Early Black Friday Deals on iPhone 18 Pro and iPhone Duo
3 days ago