Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Related Roundup: WWDC 2021

Top Rated Comments

cmaier Avatar
12 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
MandiMac Avatar
12 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
12 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Malus120 Avatar
12 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
12 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jkool Avatar
12 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

tracking disabled ios 14 5

Analytics Suggest 96% of Users Leave App Tracking Disabled in iOS 14.5

Friday May 7, 2021 1:51 am PDT by
An early look at an ongoing analysis of Apple's App Tracking Transparency suggests that the vast majority of iPhone users are leaving app tracking disabled since the feature went live on April 26 with the release of iOS 14.5. According to the latest data from analytics firm Flurry, just 4% of iPhone users in the U.S. have actively chosen to opt into app tracking after updating their device...
macbook colors 3d black bezels

Prosser: Next MacBook Air Could Come in Colors Similar to iMac

Friday May 7, 2021 6:55 am PDT by
According to Apple leaker Jon Prosser, Apple's upcoming release of the MacBook Air will feature various colors, similar to the colors in the newly released 24-inch iMac. In the latest video of his YouTube channel Front Page Tech, Prosser says the same source who accurately provided him information on the first Apple silicon iMac coming in colors has told him that he recently saw a prototype...
tile amazon sidewalk integration

Tile to Leverage Amazon Echo and Ring Devices to Better Compete With AirTags

Friday May 7, 2021 2:07 pm PDT by
Amazon today announced that it is teaming up with Tile to add Amazon Sidewalk integration to Tile's Bluetooth trackers. Amazon Sidewalk, for those unfamiliar, is a network of Amazon Bluetooth devices that's designed to improve the connectivity of devices like the Ring and Amazon Echo. Tile will now be joining Amazon Sidewalk, and through this integration, Amazon Echo and Ring devices will be ...
Top Stories 59 Feature

Top Stories: Epic Games vs. Apple, Hidden AirTag Mode, Apple Music Hi-Fi, Colorful MacBook Air?

Saturday May 8, 2021 6:00 am PDT by
While we wait for the newly introduced iMac, iPad Pro, and Apple TV models to launch later this month, this week saw the kickoff of the big Epic Games v. Apple trial, with lots of juicy tidbits coming out as the two sides make their arguments. This week also saw some rumors about a Hi-Fi tier for Apple Music, more biometric sensing capabilities for Apple Watch, and timing for the...
zoom app icon

Apple Gave Zoom Access to Special API to Use iPad Camera During Split View Multitasking

Sunday May 9, 2021 2:00 am PDT by
Zoom, a hallmark platform used by millions during the global health crisis, has been given access to a special iPadOS API that allows the app to use the iPad camera while the app is in use in Split View multitasking mode. This case of special treatment was first brought to attention by app developer Jeremy Provost, who, in a blog post, explains that Zoom uses a special API that allows the...
snapchat dark mode

Snapchat Rolls Out Dark Mode on iOS

Wednesday May 5, 2021 1:17 am PDT by
Nearly two years following the release of iOS and iPadOS 13, which included native, built-in, and systemwide dark mode, Snapchat, one of the world's most prominent social media networks, has finally rolled out a dark mode theme for iOS users. Snapchat began testing a dark mode theme of its app design late last year with a small group of iOS users. Now, Snapchat says that as of this week, it...
tile sticker e1570533758981

Tile CEO: 'We Welcome Competition From Apple, But We Think It Needs to Be Fair'

Tuesday May 4, 2021 9:51 am PDT by
Just after Apple announced its AirTags, Tile CEO CJ Prober relayed his concerns about competing with Apple in the tracking space, and said that Tile would ask Congress to investigate Apple's business practices specific to Find My and item trackers. Prober this week did an interview with Bloomberg, where he further expanded on Tile's complaints about Apple and why he feels that Tile is...
fortnite apple logo 2

Epic CEO Tim Sweeney Admits App Store's 30% Cut Is Similar to Consoles, Would Have Accepted Special Deal With Apple

Tuesday May 4, 2021 1:54 pm PDT by
Apple's legal battle with Epic Games is continuing on, and during the second day of the trial, Epic Games' CEO Tim Sweeney continued his testimony against Apple. Sweeney was grilled by Apple's lawyers, and made several points seemingly favorable to Apple. In addition to mentioning how he prefers Apple's iPhone and values Apple's privacy policies that he's aiming to dismantle, Sweeney...
signal instagram ads3

Signal Shares the Instagram Ads Facebook Doesn't Want You to See

Wednesday May 5, 2021 1:29 am PDT by
Encrypted messaging app Signal has had a series of Instagram ads blocked from the social media platform, after it attempted to show users how much data the Facebook-owned company collects about them and how it's used to push targeted ads. In a blog post, Signal described how it generated the ads to show users why they were seeing them, simply by declaring upfront the information that the...
iphone 12 preorder purple

Apple Begins Transition to Randomized Serial Numbers With Purple iPhone 12

Wednesday May 5, 2021 9:17 am PDT by
MacRumors previously reported about Apple's plan to switch to randomized serial numbers for future products starting in early 2021, and this transition has now started with the new purple iPhone 12 model in multiple countries. With assistance from Aaron Zollo, host of the YouTube channel ZolloTech, we can confirm that the purple iPhone 12 released last month has a new 10-character serial...