Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Related Roundup: WWDC 2024

Top Rated Comments

cmaier Avatar
50 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
MandiMac Avatar
50 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
50 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Malus120 Avatar
50 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
50 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jkool Avatar
50 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

apple tv 4k yellow bg feature

When to Expect a New Apple TV to Launch

Tuesday April 9, 2024 8:30 am PDT by
It has been nearly a year and a half since the current Apple TV was released, so the device is becoming due for a hardware upgrade. Below, we recap rumors about the next Apple TV, including potential features and launch timing. The current model is the third-generation Apple TV 4K, announced in October 2022. Key new features compared to the previous model from 2021 include a faster A15...
iPhone 16 Camera Lozenge 2 Colors

iPhone 16 Plus Rumored to Come in These 7 Colors

Wednesday April 10, 2024 3:52 am PDT by
Apple's iPhone 16 Plus may come in seven colors that either build upon the existing five colors in the standard iPhone 15 lineup or recast them in a new finish, based on a new rumor out of China. According to the Weibo-based leaker Fixed focus digital, Apple's upcoming larger 6.7-inch iPhone 16 Plus model will come in the following colors, compared to the colors currently available for the...
iPhone 16 Pro Sizes Feature

Alleged iPhone 16 Battery Details Show Smaller Capacity for One Model

Tuesday April 9, 2024 3:46 am PDT by
Apple's upcoming iPhone 16 lineup will feature bigger battery capacities compared to previous-generation models with the exception of the iPhone 16 Plus, which will have a smaller battery than its predecessor. That's according to the Chinese Weibo-based leaker OvO Baby Sauce OvO, a relatively new source of supply chain leaks with an as-yet unproven track record for accuracy. The iPhone 16 ...
apple silicon feature joeblue

Macs to Get AI-Focused M4 Chips Starting in Late 2024

Thursday April 11, 2024 10:10 am PDT by
Apple will begin updating its Mac lineup with M4 chips in late 2024, according to Bloomberg's Mark Gurman. The M4 chip will be focused on improving performance for artificial intelligence capabilities. Last year, Apple introduced the M3, M3 Pro, and M3 Max chips all at once in October, so it's possible we could see the M4 lineup come during the same time frame. Gurman says that the entire...
M3 iPad Feature 3

Apple Event for New iPads Still Considered 'Unlikely' Following Delays

Tuesday April 9, 2024 6:37 am PDT by
Apple is "unlikely" to hold an event to announce new iPad Pro and iPad Air models, according to sources cited by Taiwanese supply chain publication DigiTimes. Bloomberg's Mark Gurman already said Apple was not planning to hold an event for the new iPads, but he made this claim back in early March, before it was reported that the devices were postponed due to manufacturing delays. With the...
iOS 18 WWDC 24 Feature 2

iOS 18 May Feature All-New 'Safari Browsing Assistant'

Wednesday April 10, 2024 6:11 am PDT by
iOS 18 will apparently feature a new Safari browsing assistant, according to backend code on Apple's servers discovered by Nicolás Álvarez. MacRumors contributor Aaron Perris confirmed that the code exists, but not many details are known at this time. Álvarez said it seems like the browsing assistant will use iCloud Private Relay's infrastructure to send relevant data to Apple in a...