Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Related Roundup: WWDC 2022

Top Rated Comments

cmaier Avatar
21 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
MandiMac Avatar
21 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
21 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Malus120 Avatar
21 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
21 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jkool Avatar
21 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

airpodsinear 1

AirPods Save Woman's Life With Feature Everyone Should Know

Friday January 21, 2022 2:13 am PST by
Apple's AirPods have been credited with saving a woman's life after a potentially fatal fall, People reports. When a 60-year-old florist in New Jersey tripped and hit her head in her studio, she lost consciousness and awoke heavily bleeding. With nobody around to call for help, she realized she had her AirPods in, and used a "Hey Siri" command to call 911. An operator was able to stay on the ...
maxresdefault

Review: M1 Max MacBook Pro After Three Months

Wednesday January 19, 2022 11:30 am PST by
It's now been a few months since the M1 Pro and M1 Max MacBook Pro models launched in October, and MacRumors video editor Dan Barbera has been using one of the new machines since they debuted. Over on the MacRumors YouTube channel, Dan has shared a three month review of his MacBook Pro to see how it has held up over time and how it's changed his workflow. Subscribe to the MacRumors YouTube ...
iphone se 2020 top

New iPhone SE Likely to Launch in April Based on Production Timeframe

Wednesday January 19, 2022 6:44 am PST by
Apple suppliers will begin producing display panels for the third-generation iPhone SE this month, with final assembly of the device likely to start in March, according to information shared by display industry consultant Ross Young. Based on this production timeframe, Young believes the third-generation iPhone SE is likely to launch in the second half of April, or perhaps in early May at...
iphone 13 earpods

Apple to Stop Including EarPods With Every iPhone Sold in France From Next Week

Friday January 21, 2022 3:21 am PST by
Apple will no longer include EarPods with every iPhone sold in France, starting on January 24, according to a notice posted by a French carrier (via iGeneration). Apple was previously required to include EarPods in the box with the iPhone due to a French law that required every smartphone sold in the country to come with a "handsfree kit," but the law has now been changed in favor of reducing the ...
Spring 2022 Apple Products Feature

New iPad Air, Macs, and iPhone SE With 5G Likely to Be Announced at Apple Event This Spring

Thursday January 20, 2022 8:32 am PST by
Earlier this week, Bloomberg's Mark Gurman tweeted that Apple "will be holding a spring event" to announce a new iPhone SE and other hardware. In a recent edition of his newsletter, Gurman said the event is likely to occur in March or April. Gurman did not elaborate on what "other hardware" will be announced at Apple's purported spring event, but rumors suggest at least four products are...
peloton tv workout cardio

Apple Floated as Potential Buyer of Peloton

Friday January 21, 2022 6:11 am PST by
Following months of bleak news about Peloton's "precarious state," including the revelation that it has halted production of its bikes and treadmills, Apple is being floated as a potential buyer of Peloton's troubled fitness business. Yesterday, CNBC reported that Peloton will temporarily stop production of its connected fitness products due to a "significant reduction" in consumer demand, a ...
apple watch series 7 aluminum colors yellowbg

Apple Watch Charging Bug Fixed in watchOS 8.4 Release Candidate

Thursday January 20, 2022 4:01 pm PST by
The watchOS 8.4 release candidate that was seeded to developers and beta testers this morning addresses an ongoing bug that could cause some Apple Watch chargers not to work properly with the Apple Watch. Back in December, we reported on a growing number of charging issues that Apple Watch Series 7 owners were facing. Since watchOS 8.3, there have been a number of complaints about...
appleprivacyad cleaned

iOS 15 Patched Security Hole That Potentially Exposed Users' Private Apple ID Information to Third-Party Apps

Thursday January 20, 2022 3:32 am PST by
Apple patched two significant security vulnerabilities when it released iOS 15 that could have potentially exposed users' private Apple ID information and in-app search history to malicious third-party apps and allowed apps to override user Privacy preferences, Apple has revealed in a recent support document update. With most iOS, macOS, tvOS, and watchOS updates, Apple provides a list of...
safari icon blue banner

macOS Monterey 12.2 and iOS 15.3 Release Candidates Fix Safari Bug That Leaks Browsing Activity

Thursday January 20, 2022 1:30 pm PST by
The macOS Monterey 12.2 and iOS 15.3 release candidates that came out today appear to address a Safari bug that could cause your recent browsing history and details about your identity to be leaked to malicious entities. As shared last week by browser fingerprinting service FingerprintJS, there is an issue with the WebKit implementation of the IndexedDB JavaScript API. Any website that uses...