Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Related Roundup: WWDC 2024

Top Rated Comments

cmaier Avatar
50 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
MandiMac Avatar
50 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
50 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Malus120 Avatar
50 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
50 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jkool Avatar
50 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone 15 Pro FineWoven

Apple Reportedly Stops Production of FineWoven Accessories

Sunday April 21, 2024 6:03 am PDT by
Apple has stopped production of FineWoven accessories, according to the Apple leaker and prototype collector known as "Kosutami." In a post on X (formerly Twitter), Kosutami explained that Apple has stopped production of FineWoven accessories due to its poor durability. The company may move to another non-leather material for its premium accessories in the future. Kosutami has revealed...
Provenance Emulator

PlayStation and SEGA Emulator for iPhone and Apple TV Coming to App Store [Updated]

Friday April 19, 2024 8:29 am PDT by
The lead developer of the multi-emulator app Provenance has told iMore that his team is working towards releasing the app on the App Store, but he did not provide a timeframe. Provenance is a frontend for many existing emulators, and it would allow iPhone and Apple TV users to emulate games released for a wide variety of classic game consoles, including the original PlayStation, GameCube, Wii,...
iOS 17 All New Features Thumb

iOS 17.5 Will Add These New Features to Your iPhone

Sunday April 21, 2024 3:00 am PDT by
The upcoming iOS 17.5 update for the iPhone includes only a few new user-facing features, but hidden code changes reveal some additional possibilities. Below, we have recapped everything new in the iOS 17.5 and iPadOS 17.5 beta so far. Web Distribution Starting with the second beta of iOS 17.5, eligible developers are able to distribute their iOS apps to iPhone users located in the EU...
apple vision pro orange

Apple Vision Pro Customer Interest Dying Down at Some Retail Stores

Monday April 22, 2024 2:12 am PDT by
Apple Vision Pro, Apple's $3,500 spatial computing device, appears to be following a pattern familiar to the AR/VR headset industry – initial enthusiasm giving way to a significant dip in sustained interest and usage. Since its debut in the U.S. in February 2024, excitement for the Apple Vision Pro has noticeably cooled, according to Bloomberg's Mark Gurman. Writing in his latest Power On...
top stories 20apr2024

Top Stories: Nintendo Emulators on App Store, Two New iOS 17 Features, and More

Saturday April 20, 2024 6:00 am PDT by
It was a big week for retro gaming fans, as iPhone users are starting to reap the rewards of Apple's recent change to allow retro game emulators on the App Store. This week also saw a new iOS 17.5 beta that will support web-based app distribution in the EU, the debut of the first hotels to allow for direct AirPlay streaming to room TVs, a fresh rumor about the impending iPad Air update, and...