Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Top Rated Comments

cmaier Avatar
16 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
MandiMac Avatar
16 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
16 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Malus120 Avatar
16 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
16 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jkool Avatar
16 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

iphone 12 colors 2021

iPhone 12 Colors: Deciding on The Right Color

Thursday November 5, 2020 8:35 am PST by
The iPhone 12 and iPhone 12 Pro arrived last October in a range of color options, with entirely new hues available on both devices, as well as some popular classics. The 12 and 12 Pro have different color choices, so if you have your heart set on a particular shade, you might not be able to get your preferred model in that color. iPhone 12 mini and iPhone 12 The iPhone 12 mini and iPhone 12...
original iphone

Phil Schiller Says iPhone Was 'Earth-Shattering' Ten Years Ago and Remains 'Unmatched' Today

Monday January 9, 2017 7:15 am PST by
To commemorate the tenth anniversary of the iPhone, Apple marketing chief Phil Schiller sat down with tech journalist Steven Levy for a wide-ranging interview about the smartphone's past, present, and future. The report first reflects upon the iPhone's lack of support for third-party apps in its first year. The argument inside Apple was split between whether the iPhone should be a closed...
iCloud General Feature

iCloud+'s New Custom Email Domain Feature Now Available in Beta

Wednesday August 25, 2021 7:48 am PDT by
Starting with iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey, users with a paid iCloud+ storage plan can personalize their iCloud email address with a custom domain name, such as johnny@appleseed.com, and the feature is now available in beta. iCloud+ subscribers interested in setting up a custom email domain can visit the beta.icloud.com website, select "Account Settings" under their name, and select ...
iPhone 13 Dummy Thumbnail 2

Full iPhone 13 Feature Breakdown: Everything Rumors Say We Can Expect

Tuesday August 31, 2021 7:50 am PDT by
With the launch of Apple's iPhone 13 lineup believed to be just a few weeks away, we have compiled all of the coherent rumors from our coverage over the past year to build a full picture of the features and upgrades coming to the company's new smartphones. For clarity, only explicit improvements, upgrades, and new features compared to the iPhone 12 lineup are listed. It is worth noting that...
iPhone 13 Dummy Thumbnail 2

Kuo: iPhone 13 to Feature LEO Satellite Communications to Make Calls and Texts Without Cellular Coverage

Sunday August 29, 2021 7:39 am PDT by
The iPhone 13 will feature low earth orbit (LEO) satellite communication connectivity to allow users to make calls and send messages in areas without 4G or 5G coverage, according to the reliable analyst Ming-Chi Kuo. In a note to investors, seen by MacRumors, Kuo explained that the iPhone 13 lineup will feature hardware that is able to connect to LEO satellites. If enabled with the relevant...
macbook air deals

Deals: Amazon Drops Price of 256GB M1 MacBook Air to New Low of $849.99 ($149 Off)

Friday August 27, 2021 6:16 am PDT by
Amazon today introduced new low prices on the M1 MacBook Air for both 256GB and 512GB storage options. To start, you can get the 256GB model for $849.99, down from an original price of $999.00. Note: MacRumors is an affiliate partner with Amazon. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the site running. Only Silver and Gold are...
maxresdefault

New MacBook Pro Models Coming at WWDC, Suggests Leaker

Monday May 24, 2021 1:27 pm PDT by
New MacBook Pro models are coming at WWDC, according to leaker Jon Prosser who has a mixed track record when it comes to predicting Apple's plans. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Prosser provided no additional information, but there are new 14 and 16-inch MacBook Pro models in the works. The new MacBook Pros will feature the most radical redesign to the MacBook Pro ...
calculatorapp

iOS 11 Bug: Typing 1+2+3 Quickly in the Calculator App Won't Get You 6

Tuesday October 24, 2017 2:03 pm PDT by
A bug in the built-in Calculator app in iOS 11 is getting some major attention this week, despite the fact that it's been around since iOS 11 was in beta testing. At issue is a calculator animation that causes some symbols to be ignored when calculations are entered in rapid succession. You can try it for yourself: Type 1+2+3 and then the equals sign into the Calculator app quickly. Due to...
maxresdefault

'Being James Bond' Retrospective Will Be Free to Watch Through Apple TV App

Tuesday August 31, 2021 8:25 am PDT by
Update 9/7/21: "Being James Bond" is now available to watch through the Apple TV app. Ahead of the theatrical release of James Bond film "No Time To Die" on October 8 in the United States, a 45-minute retrospective titled "Being James Bond" will be available to watch for free through the Apple TV app, according to Deadline. The story from MGM is said to feature Daniel Craig reflecting ...
ted lasso notchless phone

No, That Notchless iPhone Spotted in 'Ted Lasso' Isn't the iPhone 13

Tuesday August 31, 2021 2:15 am PDT by
Recent sightings of a notchless iPhone in highly popular Apple TV+ comedy "Ted Lasso" have led to sensational headlines suggesting this is a canny bit of product placement on Apple's part and that the iPhone 13 will be notchless. In actuality – and this could go without saying – the phone in question is very likely just showing a poorly superimposed display added in post-production. Notchless ...