Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

phil schillerYesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Related Forum: iPhone

Top Rated Comments

paulold Avatar
129 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
mabaker Avatar
129 months ago
You're using google translate to verify the story? :eek:

I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Chupa Chupa Avatar
129 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rogifan Avatar
129 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?

I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
JAT Avatar
129 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Yvan256 Avatar
129 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iphone 14 pro hands snowflakes 1

Best Black Friday iPhone Deals Still Available

Wednesday November 23, 2022 1:55 pm PST by
Cellular carriers have always offered big savings on the newest iPhone models during the holidays, and Black Friday 2022 is no different. Right now we're tracking notable offers on the iPhone 14 and iPhone 14 Pro devices from AT&T, Verizon, and T-Mobile. For even more savings, keep an eye on older models like the iPhone 13. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors....
apple watch gold ornaments

Best Black Friday Apple Watch Deals Still Available

Wednesday November 23, 2022 9:31 am PST by
We're tracking all of the best Apple product discounts for Black Friday this week, and the Apple Watch always makes a great gift around the holiday season, so you're guaranteed to find solid discounts right now. In this article, you'll discover the best Black Friday sales on Apple Watch Series 8, Apple Watch SE, and Apple Watch Ultra. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these...
new airpods lineup black friday

Best Black Friday AirPods Deals Still Available

Tuesday November 22, 2022 10:01 am PST by
Although we've been tracking Black Friday deals for a few weeks now, the shopping holiday is officially kicking off this week and we're highlighting the best sales for each of Apple's product lines. In this article, you'll find the best Black Friday sales on AirPods 2, AirPods 3, AirPods Pro, AirPods Pro 2, and AirPods Max. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors....
ipad holiday bulbs

Best Black Friday iPad Deals Still Available

Thursday November 24, 2022 12:25 pm PST by
Black Friday deals have been in full swing for the better part of a month, and now that the shopping holiday is officially here we're seeing even more solid discounts on Apple devices. We're highlighting the best sales for all of Apple's product lines, and in this article you'll find the best Black Friday sales on iPad, iPad Pro, iPad Air, and iPad mini. Note: MacRumors is an affiliate partner ...
mac imac snowflakes

Best Black Friday iMac and MacBook Deals Still Available

Thursday November 24, 2022 1:07 pm PST by
Our Black Friday coverage continues today with the best deals you can find on MacBook Pro, MacBook Air, and iMac. As with all Black Friday deals, we aren't sure how long any of these will last, and prices are always fluctuating, so if you see something you want, be sure to buy it soon. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a...
General Black Friday Deals 2022 Green

All the Apple Black Friday Deals You Can Still Get

Friday November 25, 2022 4:40 am PST by
Black Friday is winding down for 2022, but many Apple products are still seeing major discounts. In this article, you'll find every Apple device with a notable Black Friday sale. We'll be updating as prices change and new deals arrive, so be sure to keep an eye out if you don't see the sale you're looking for yet. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you...
General Black Friday Deals 2022 Blue

All the Apple Black Friday Deals You Can Get Right Now: AirPods, Apple TV, Mac, iPad, and More

Saturday November 19, 2022 8:00 am PST by
Last week was jam-packed with early Black Friday deals, and now that the shopping holiday is right around the corner, we're going back through all of the best sales you might have missed over the past week and updating as prices change and new deals arrive. As with all holiday shopping, there's no guarantee that better prices won't come around later in the season, but if you want to shop early,...
Best Buy November Deals Hero

Best Buy Reveals Black Friday Plans With Sitewide Sales Available Now

Tuesday November 22, 2022 3:49 pm PST by
Following in the footsteps of Target and Walmart, Best Buy this week detailed its plans for the Black Friday shopping holiday and its schedule looks a lot like other retailers. In terms of sales, Best Buy has the expected list of TVs, appliances, video games, computers, streaming devices, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with Best Buy. When you click a link and make a...