Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

Yesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Top Rated Comments

(View all)
Avatar
102 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
Avatar
102 months ago

You're using google translate to verify the story? :eek:


I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Avatar
102 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Avatar
102 months ago

Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?


I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Avatar
102 months ago

Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.

They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Avatar
102 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

First Impressions From New iPhone 12 and 12 Pro Owners

Thursday October 22, 2020 4:20 pm PDT by
It's already Friday, October 23, in Australia and New Zealand, which means some customers who purchased an iPhone 12 or 12 Pro already have their new devices in hand. We've seen dozens of reviews of the iPhone 12 and iPhone 12 Pro from media sites, but now first impressions from regular Apple customers are available. Image via MacRumors reader Boardiesboi New iPhone 12 and 12 Pro owners are...

Early iPhone 12 Tests Show Ceramic Shield is Stronger and More Scratch Resistant Than iPhone 11 Glass

Friday October 23, 2020 1:21 pm PDT by
Apple's new iPhone 12 models are protected by a Ceramic Shield cover glass that has nano-ceramic crystals infused right into the glass to improve durability. According to Apple, Ceramic Shield offers four times better drop protection than the glass used for the iPhone 11 models. YouTube channel MobileReviewsEh conducted some tests on the iPhone 12 using a force meter to compare its performance ...

Apple Distributing New Heated Display Removal Machine for iPhone 12 Repairs

Thursday October 22, 2020 6:20 pm PDT by
Apple is providing Genius Bars and Apple Authorized Service Providers with a new heated display removal fixture for iPhone 12 and iPhone 12 Pro repairs, according to information obtained by MacRumors from a reliable source. To open iPhone 12 models, technicians will be required to slide the device into a specialized tray, and then place the tray into the high-temperature fixture for two...

Apple VP Kaiann Drance Interview Addresses Battery Life, MagSafe, and Power Adapter Concerns

Friday October 23, 2020 3:37 am PDT by
Apple's Vice President of iPhone Marketing, Kaiann Drance, has provided a new interview to Rich DeMuro on the Rich on Tech Podcast, to discuss the iPhone 12 and iPhone 12 Pro. Although much of the interview repeated points from Apple's "Hi, Speed" event, there were a number of interesting tidbits regarding the affect of 5G on battery life, MagSafe concerns, and the lack of a power adapter in...

Teardown Video Confirms iPhone 12 and iPhone 12 Pro Use Same 2,815mAh Battery

Thursday October 22, 2020 9:47 am PDT by
With the iPhone 12 launching on Friday and in just a few hours to Australia and New Zealand, hands-on videos, teardowns, reviews, and other iPhone-related content has been coming out. A new teardown video delves into both the iPhone 12 and the 12 Pro, confirming battery life for both models and giving us a closer look at their internals. The video from Io Technology is in Chinese, but ...

Images of Supposed AirPods Diagnosis Tool Shared Online

Thursday October 22, 2020 5:24 am PDT by
Apple is reportedly rolling out a new tool to Apple service providers for testing AirPods, according to leaker known as "Fudge," who shared images of the tool on Twitter. Apple appears to be seeking to reduce unnecessary AirPods services by more accurately diagnosing the cause of a fault. Instances of a dirt-blockage, which may be difficult to ascertain visually, can apparently be...

New Photos Offer Better Look at iPhone 12 Color Options

Tuesday October 20, 2020 2:34 am PDT by
As we wait for the iPhone 12 review embargo to lift later today, more pictures are circulating of the devices in real-world lighting conditions, providing a better look at the different colors available. Leaker DuanRui has shared images on Twitter of the iPhone 12 in white, black, blue, green, and (PRODUCT)RED. The black and white colors are similar to the iPhone 11 colors, but the other...

Apple's AirTags Revealed in Newly Published Patent Applications

Thursday October 22, 2020 9:13 am PDT by
Two patent applications filed by Apple appear to depict the company's widely expected AirTags item trackers (via Patently Apple). The filings, which include a large number of images, are titled "Mounting Base for a Wirelessly Locatable Tag" and "Fastener with a Constrained Retention Ring," and describe a wirelessly locatable tag that can be used to determine the absolute location of an...

iPhone 11 Pro Outlasts iPhone 12 and 12 Pro in Extensive Battery Life Test

Friday October 23, 2020 8:36 am PDT by
Arun Maini today shared a new side-by-side iPhone battery life video test on his YouTube channel Mrwhosetheboss, timing how long the new iPhone 12 and iPhone 12 Pro models last on a single charge compared to older models, with equal brightness, settings, battery health, and usage. All of the devices are running iOS 14 without a SIM card inserted. In the test, the iPhone 11 Pro outlasted both ...

Apple Warns MagSafe Charger Can Leave Circular Imprints on Leather Cases

Friday October 23, 2020 3:23 pm PDT by
If you keep your iPhone in a leather case while charging with Apple's new MagSafe Charger, the case might show circular imprints from contact with the accessory, according to a new Apple support document published today. Apple's leather cases for the iPhone 12 and iPhone 12 Pro are not available until November 6, but a MacRumors reader has already shared a photo of a circular imprint on...