Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

phil schillerYesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Related Forum: iPhone

Popular Stories

iCloud General Feature Redux

iPhone Users Who Pay for iCloud Storage Receive a New Perk

Thursday March 20, 2025 12:01 am PDT by
If you pay for iCloud storage on your iPhone, Apple has a new perk for you, at no additional cost. The new perk is the ability to create invitations in the Apple Invites app for the iPhone, which launched in the App Store last month. In the Apple Invites app, iCloud+ subscribers can create invitations for any occasion, such as birthday parties, graduations, baby showers, and more. Anyone ...
apple wallet drivers license feature iPhone 15 pro teal 1

Apple Says iPhone Driver's Licenses Coming to These 8 U.S. States, But Rollout Remains Slow

Wednesday March 19, 2025 6:55 am PDT by
In select U.S. states, residents can add their driver's license or state ID to the Wallet app on the iPhone and Apple Watch, providing a convenient and contactless way to display proof of identity or age at select airports and businesses, and in select apps. Unfortunately, this feature continues to roll out very slowly. It has been three and a half years since Apple first announced the...
Generic iOS 19 Feature Mock

iOS 19 Coming in June With These New Features

Thursday March 20, 2025 2:04 pm PDT by
While the first iOS 19 beta is still more than two months away, there are already plenty of rumors about the upcoming software update. Below, we recap the key iOS 19 rumors so far. visionOS-Like Design In January, the YouTube channel Front Page Tech revealed a redesigned Camera app that is allegedly planned for iOS 19. According to Front Page Tech host Jon Prosser, the Camera app...
Windows Vista

Apple Might Be Having Its Windows Vista Moment, Says Analyst

Thursday March 20, 2025 6:52 am PDT by
Is Apple experiencing a "Vista-like drift into systemically poor execution?" That was a question posed by well-known technology analyst Benedict Evans, in a recent blog post covering Apple's innovation and execution, or seemingly lack thereof as of late. He is referring to Microsoft's Windows Vista operating system, which was widely criticized when it launched in 2007 due to software bugs,...
iPhone 17 Air Fanned Feature

First iPhone 17 Air Case Has Camera Bar, Camera Control Button Cutouts

Wednesday March 19, 2025 5:29 am PDT by
Serial leaker Sonny Dickson today shared an image of what he claims is a first look at a third-party case for Apple's iPhone 17 Air. "If you didn’t know an Air was coming, you'd swear it was a Google Pixel case," he said. Case manufacturers often obtain design specifications of upcoming iPhone models before their release by collaborating with Apple through official partnerships or...
iPhone 17 Pro Render Front Page Tech

Latest iPhone 17 Pro Dummies Highlight Apple's New Part-Glass Design

Thursday March 20, 2025 5:27 am PDT by
Seasoned leaker Sonny Dickson has shared more dummy models of Apple's upcoming iPhone 17 series, with the latest lot revealing a noticeable shift in Apple's iPhone Pro model design that goes beyond the much-talked-about new rear camera bar. Dickson points out that the iPhone 17 Pro dummy models feature an outlined area on the back, beginning just below the camera module and extending to the...
iphone 16 pro ghost hand

Next Year's iPhone 18 Pro Already Rumored to Have Five New Features

Tuesday March 18, 2025 1:00 pm PDT by
While the iPhone 18 Pro models are still around a year and a half away from launching, there are already some early rumors about the devices. Below, we recap some key iPhone 18 Pro rumors so far. Under-Screen Face ID In April 2023, display industry analyst Ross Young shared a roadmap showing that iPhone 17 Pro models would feature under-display Face ID. In May 2024, however, Young said ...
Generic iOS 19 Feature Mock

iOS 19 and iOS 20 Must Include a Long List of Major Changes, EU Says

Wednesday March 19, 2025 10:26 am PDT by
The European Commission today announced a long list of changes that Apple is legally required to implement in future iOS 19 and iOS 20 updates. The announcement clarifies interoperability requirements that Apple is required to adhere to in the EU, under the Digital Markets Act, which has been fully enforced since March 2024. The changes will further open up the iPhone and its technologies to ...
airpods pro 2 gradient

AirPods Pro 3 Launch Now Just Months Away: Here's What We Know

Tuesday March 18, 2025 9:13 am PDT by
Despite being released over two years ago, Apple's AirPods Pro 2 continue to dominate the wireless earbud market. However, with the AirPods Pro 3 expected to launch in 2025, anyone thinking of buying Apple's premium earbuds may be wondering if the next generation is worth holding out for. Apart from their audio and noise-canceling performance, which are generally regarded as excellent for...

Top Rated Comments

paulold Avatar
159 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
mabaker Avatar
159 months ago
You're using google translate to verify the story? :eek:

I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Chupa Chupa Avatar
159 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rogifan Avatar
159 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?

I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
JAT Avatar
159 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Yvan256 Avatar
159 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)