Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

phil schillerYesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Related Forum: iPhone

Top Rated Comments

paulold Avatar
115 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
mabaker Avatar
115 months ago
You're using google translate to verify the story? :eek:

I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Chupa Chupa Avatar
115 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rogifan Avatar
115 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?

I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
JAT Avatar
115 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Yvan256 Avatar
115 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Related Stories

studio buds family

Beats Studio Buds Debuting Today With Active Noise Cancellation, Stemless Design, and More for $150

Monday June 14, 2021 8:00 am PDT by
We've seen a lot of teasers about the Beats Studio Buds over the past month since they first showed up in Apple's beta software updates, and today they're finally official. The Beats Studio Buds are available to order today in red, white, and black ahead of a June 24 ship date, and they're priced at $149.99. The Studio Buds are the first Beats-branded earbuds to truly compete with AirPods...
gradiente iphone white

Brazilian Electronics Company Revives Long-Running iPhone Trademark Dispute

Tuesday May 19, 2020 1:06 pm PDT by
Apple has been involved in a long-running iPhone trademark dispute in Brazil, which was revived today by IGB Electronica, a Brazilian consumer electronics company that originally registered the "iPhone" name in 2000. IGB Electronica fought a multi-year battle with Apple in an attempt to get exclusive rights to the "iPhone" trademark, but ultimately lost, and now the case has been brought to...
youtube apple tv

YouTube Discontinuing 3rd-Generation Apple TV App, AirPlay Still Available

Wednesday February 3, 2021 3:09 pm PST by
YouTube is planning to stop supporting its YouTube app on the third-generation Apple TV models, where YouTube has long been available as a channel option. A 9to5Mac reader received a message about the upcoming app discontinuation, which is set to take place in March.Starting early March, the YouTube app will no longer be available on Apple TV (3rd generation). You can still watch YouTube on...
YouTube Picture in Picture Feature

YouTube Premium Subscribers Can Now Use iOS Picture-in-Picture: Here's How

Wednesday August 25, 2021 3:55 am PDT by
Google has rolled out picture-in-picture support as an "experimental" feature for YouTube premium subscribers, allowing them to watch video in a small window when the app is closed. If you're a premium YouTube subscriber looking to try out picture-in-picture, follow these steps: Launch a web browser and sign into your YouTube account at YouTube.com. Navigate to www.youtube.com/new. Scroll...
2012macpro

Apple Outlines Metal-Capable Cards Compatible With macOS Mojave on 2010 and 2012 Mac Pro Models

Monday September 24, 2018 3:26 pm PDT by
Apple's new macOS Mojave update is not compatible with mid-2010 and mid-2012 Mac Pros with stock GPUs, but it is supported on 2010 and 2012 Mac Pro models that have been upgraded with graphics cards that support Metal. Apple today shared a new support document that provides a list of graphics cards that are Metal-capable, which will be useful for 2010 and 2012 Mac Pro owners who want to...
apple privacy

Apple Publishes FAQ to Address Concerns About CSAM Detection and Messages Scanning

Monday August 9, 2021 1:50 am PDT by
Apple has published a FAQ titled "Expanded Protections for Children" which aims to allay users' privacy concerns about the new CSAM detection in iCloud Photos and communication safety for Messages features that the company announced last week. "Since we announced these features, many stakeholders including privacy organizations and child safety organizations have expressed their support of...
iphone 13 teal with text

Apple Expecting iPhone and iPad Supply Constraints in September Quarter

Tuesday July 27, 2021 2:34 pm PDT by
During today's earnings call covering the third fiscal quarter of 2021 (second calendar quarter), Apple CFO Luca Maesteri said that Apple is expecting supply constraints to affect the iPhone and the iPad in the coming quarter. "The supply constraints that we've seen in the June quarter will be higher in the September quarter," said Maestri. The constraints will impact iPhone and iPad sales...
anker lightning cable mfi

Unwrap a New Apple Device? Stock Up on Extra Certified Lightning Cables for as Little as $6

Monday December 25, 2017 5:45 am PST by
If you unwrapped an Apple product today it likely came with one of the company's first-party Lightning cables, but having an extra on hand is always a good idea, so you can place it in other rooms in your house, in your car, or in a bag when you travel. For that reason, now's a good time to shop for third-party Lightning cables that are cheaper than Apple's own accessory, but still Made For...
apple screen time screen icons

Persistent Kids Finding Loopholes in Apple's Screen Time Limits

Tuesday October 15, 2019 9:44 am PDT by
Apple is currently engaged in a cat-and-mouse game with persistent kids looking to circumvent Screen Time restrictions, but the company has been receiving some criticism for not moving quickly enough to lock down some of the loopholes, reports The Washington Post. A few of the loopholes and ways for parents to shut them down are documented on the site Protect Young Eyes, while these and...
os x mountain lion macs 16x9 2

Apple Makes OS X Lion and Mountain Lion Free to Download

Wednesday June 30, 2021 12:19 pm PDT by
Apple recently dropped the $19.99 fee for OS X Lion and Mountain Lion, making the older Mac updates free to download, reports Macworld. Apple has kept OS X 10.7 Lion and OS X 10.8 Mountain Lion available for customers who have machines limited to the older software, but until recently, Apple was charging $19.99 to get download codes for the updates. As of last week, these updates no...