Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

phil schillerYesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Top Rated Comments

paulold Avatar
105 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
mabaker Avatar
105 months ago

You're using google translate to verify the story? :eek:


I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Chupa Chupa Avatar
105 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rogifan Avatar
105 months ago

Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?


I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
JAT Avatar
105 months ago

Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.

They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Yvan256 Avatar
105 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

iphone 5s black slate

Images of Unreleased iPhone 5s in Black and Slate Shared Online

Sunday January 17, 2021 9:47 am PST by
Twitter user @DongleBookPro has today shared images of a prototype iPhone 5s in an unreleased Black and Slate color. The iPhone 5s was launched in September 2013. The device featured Touch ID, a 64-bit processor, and a True Tone LED flash for the first time. Other new features included a five-element lens with an f/2.2 aperture, a 15 percent larger camera sensor, Burst Mode, and Slo-Mo...
iP12 charge airpods feature 2

Hidden iPhone 12 Hardware Feature Could Still be Unlocked

Thursday January 14, 2021 2:51 am PST by
All iPhone 12 and iPhone 12 Pro models purportedly have a hidden reverse wireless charging feature, according to an FCC filing. The feature has not yet been activated, but could yet be unlocked for an upcoming Apple accessory. The FCC filing suggests that iPhone 12 models contain the hardware for Wireless Power Transfer (WPT) to accessories: In addition to being able to be charged by a...
Top Stories 43 Feature

Top Stories: MacBook Pro, iMac, Mac Pro, and iPhone Rumors, Best of CES 2021

Saturday January 16, 2021 6:00 am PST by
This week was sure a busy one in the Apple world, with a flurry of announcements out of CES early in the week followed by a rash of Mac- and iPhone-related rumors later in the week. The new rumors this week included details on updated MacBook Pro, iMac, and Mac Pro models, as well as a few other tidbits, so make sure to read on below to get caught up! Kuo: New MacBook Pro Models to...
foldable iPhone concept feature

Apple Testing In-Display Fingerprint Sensor for iPhone 13, Foldable iPhone Also in the Works

Friday January 15, 2021 1:46 pm PST by
Apple has started "early work" on an iPhone that has a foldable display, according to a new report from Bloomberg's Mark Gurman. Though testing of a foldable iPhone has begun, Apple has not committed to releasing a device that has a foldable display. Development has not yet expanded beyond a display and Apple does not have full foldable iPhone prototypes in its labs. Like foldable...
16inchmacbookpromain

Kuo: New MacBook Pro Models to Feature Flat-Edged Design, MagSafe, No Touch Bar and More Ports

Thursday January 14, 2021 9:32 pm PST by
Apple is working on two new MacBook Pro models that will feature significant design changes, well-respected Apple analyst Ming-Chi Kuo said today in a note to investors that was obtained by MacRumors. According to Kuo, Apple is developing two models in 14 and 16-inch size options. The new MacBook Pro machines will feature a flat-edged design, which Kuo describes as "similar to the iPhone 12" ...
macbook pro flexgate

Apple Extends 13-Inch MacBook Pro Backlight Repair Program

Sunday January 17, 2021 10:31 am PST by
Apple this week extended its worldwide 13-inch MacBook Pro Display Backlight Service Program, authorizing coverage for eligible notebooks for up to five years after the original purchase date or up to three years after the start date of the program, whichever is longer. The previous cutoff was four years after the original purchase date. Apple launched the program on May 21, 2019 after...
iphone x camera close

iOS 14.4 Will Introduce Warning on iPhones With Non-Genuine Cameras

Thursday January 14, 2021 8:07 am PST by
In the second beta of iOS 14.4 seeded to developers and public testers this week, MacRumors contributor Steve Moser has discovered code indicating that Apple will be introducing a new warning on iPhones that have had their camera repaired or replaced with aftermarket components rather than genuine Apple components. "Unable to verify this iPhone has a genuine Apple camera," the message will...
Apple TV Ray Light 2 Triad

Apple Extends Free Apple TV+ Trials Until July

Friday January 15, 2021 10:50 am PST by
Apple is once again planning to extend its free Apple TV+ trial subscriptions, this time until July. When Apple TV+ launched in November 2019, Apple offered free Apple TV+ subscriptions to those who purchased a new Apple device in or after September 2019. Those free subscriptions were set to expire in November 2020, but in October 2020, Apple announced that it was extending free trials...
mac pro mini feature

Apple Working on Two New Mac Pro Desktops, One of Which Will Be Reminiscent of Power Mac G4 Cube

Friday January 15, 2021 10:23 am PST by
Apple is developing two versions of the Mac Pro to succeed the Mac Pro that was first released in December 2019, according to a new report from Bloomberg. The first updated Mac Pro is a direct successor to the current Mac Pro and it will use the same design. It may also be equipped with Intel processors rather than Apple silicon chips, and it could be one of the sole machines in the Mac...
macbook pro magsafe

MagSafe is Coming Back to the Mac: A Look Back at Apple's Original Magnetic Charging Technology

Friday January 15, 2021 12:16 pm PST by
Surprise late night rumors last night provided us with our first in-depth look at what we can expect from the new MacBook Pro models that are coming in 2021, and there are some significant changes in the works. Along with additional ports, a new flat-edged design, and the removal of the Touch Bar, Apple's updated MacBook Pro machines will readopt MagSafe. MagSafe in the 2021 MacBook Pro...