Reuters Pulls Story on Phil Schiller's iPhone Comments Following 'Substantial Changes' to Source Article [Updated]

phil schillerYesterday, a report from the Shanghai Evening News including comments made by Apple marketing chief Phil Schiller about Apple's refusal to build "cheap" devices was widely re-reported throughout both the Apple-focused rumor scene and in mainstream media.

Schiller's comments were viewed by some as a direct rebuttal to recent rumors from The Wall Street Journal and Bloomberg that Apple is working on a less expensive iPhone for launch as soon as later this year, although he actually appeared to simply be noting that any product Apple releases would not sacrifice quality in order to grab market share at lower price points.

Reuters has now issued a brief statement retracting its re-reporting of the Shanghai Evening News piece, citing "substantial changes" to the source article. Reuters will not be publishing an amended version of its story.

It is unclear exactly what changes Reuters is referring to, as the online version [Google translation] of the Shanghai Evening News piece appears to be essentially the same as when it was first covered by English-language media.

Still, the retraction by Reuters casts significant uncertainty on the original report and raises questions about whether Schiller's comments were mistranslated or misinterpreted.

Update 12:30 PM: Reuters has now published an explanation for its retraction, citing the changes made to the original Shanghai Evening News article.

[I]n a new version of the story published after the original, the Shanghai Evening News removed all references to cheaper smartphones, except for a mention of a "cheaper, low-end product." It also amended its original headline from "Apple will not push a cheaper smartphone for the sake of market share," to "Apple wants to provide the best products, will not blindly pursue market share."

Apple confirmed the interview had taken place and that it had contacted the Chinese newspaper about amending its original article, but had no further comment and declined to provide a transcript of the interview.

Related Forum: iPhone

Top Rated Comments

paulold Avatar
112 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
mabaker Avatar
112 months ago
You're using google translate to verify the story? :eek:

I know. should have used BabelFish.
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
Chupa Chupa Avatar
112 months ago
This is why I laugh when I read quotes from "old media" journalists at established news organizations whining that bloggers and online news isn't true journalism. I can't tell the difference. In both instances it seems to be publish first, fact check later. Simple case of pot calling kettle black.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rogifan Avatar
112 months ago
Couldn't releasing the iPad mini without a retina display be seen as Apple "sacrific[ing] quality in order to grab market share at lower price points"?

I thought releasing mini without retina was so the tablet could be thin and light with great battery life.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
JAT Avatar
112 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
They already have this, right now. Except the cheaper one has a retina display.

Sometimes I wonder if this place is just filled with people taking a break from debate class. So little reality.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Yvan256 Avatar
112 months ago
Budget = 3.5", 320x480 non-retina display (like the first versions of iPhones)
Regular = 4.0", 640x1136 retina display (iPhone 5 and up)

No fragmentation, no headaches for developers.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

iOS 14 on iPhone feature emergency

Apple Releases iOS and iPadOS 14.7.1 With Fix for Touch ID Apple Watch Bug

Monday July 26, 2021 9:48 am PDT by
Apple today released iOS and iPadOS 14.7.1, minor bug fix updates that come just a week after the release of iOS 14.7, software that introduced new Apple Card features and support for the MagSafe Battery Pack. The iOS and iPadOS 14.7.1 updates can be downloaded for free and the software is available on all eligible devices over-the-air in the Settings app. To access the new software, go to...
iPad mini pro feature 2

iPad Mini 6 to Feature 8.3-Inch Display With No Home Button and Narrower Bezels

Monday July 26, 2021 12:26 pm PDT by
The sixth-generation iPad mini that's in the works will have an 8.3-inch display, according to display analyst Ross Young. That will be larger than the current 7.9-inch display, with the larger size due to the removal of the Home button and a narrower bezel design. Rumors about the iPad mini 6 have been picking up in recent weeks ahead of its prospective launch this fall. Apple analyst...
iphone 12 pro gold

Report: iPhone 14 Pro Models to Feature Tough Titanium Alloy Chassis

Monday July 26, 2021 1:12 am PDT by
Next year's "iPhone 14" series is expected to feature high-end models with a new titanium alloy chassis design, claims a new investors report by JP Morgan Chase. According to the report, the use of titanium alloy will be one of the biggest changes to the case design in the 2022 iPhone series, and Foxconn will be the exclusive manufacturer of the titanium frames for the high-end models....
nothing ear 1 buds 1

Nothing 'Ear (1)' True Wireless Earbuds Launch to Take on AirPods Pro With ANC and Unusual Design for $99

Tuesday July 27, 2021 7:57 am PDT by
Nothing, a new brand from OnePlus founder Carl Pei, has today officially launched the "Ear (1)" true wireless earbuds after months of anticipation around the company's AirPods Pro rival. The Ear (1) features an in-ear design, Active Noise Cancelation, Bluetooth 5.2, IPX4 water resistance, and a charging case with Qi-compatible wireless charging and a USB-C port. Fast pairing is supported on...
apple mac business page

Apple Shares 11 Reasons Why Business Users Should Choose Macs

Monday July 26, 2021 11:35 am PDT by
Apple today updated its Apple at Work website with a new section dedicated to the Mac, which offers up 11 reasons why "Mac means business." On the webpage, Apple highlights the M1 chip as the number one reason why business users should choose a Mac, offering up an M1 overview [PDF] that explains the benefits of the M1 chip. The information isn't new, but it does provide a look at all of...
imac with accessories

Larger Redesigned High-End iMac Rumored to Launch Next Year

Monday July 26, 2021 3:45 am PDT by
Apple's larger redesigned iMac will arrive sometime in 2022 rather than later this year, according to the leaker known as "Dylandkt." On Twitter, Dylandkt claimed that Apple's "high end iMac" is not expected to release in the fourth quarter of 2021 alongside Apple's "M1X Macs" – a reference to Apple's redesigned MacBook Pro models – because "Apple simply does not want their devices to...
General iOS 14

iOS 14.7.1 and macOS Big Sur 11.5.1 Patch Security Vulnerability That May Have Been Actively Exploited

Monday July 26, 2021 11:55 am PDT by
Apple today released unexpected iOS 14.7.1 and iPadOS 14.7.1 updates to the public, and according to a newly released support document, the software addresses a serious security vulnerability that may have been exploited in the wild. Apple says that an application may have been able to execute arbitrary code with kernel privileges due to a memory corruption issue. "Apple is aware of a report ...
apple bitcoin hack

Is Apple Really Buying Bitcoin?

Monday July 26, 2021 3:07 am PDT by
A large number of websites and posts on social media are stoking rumors that Apple has purchased $2.5 billion worth of bitcoin in the company's first move into cryptocurrency, but is there any validity to the claims? Many people are citing the fact that Apple was looking for a Business Development Manager with experience in alternative payments, including cryptocurrency, earlier this year as ...
tesla red orange bg feature

Tesla CEO Elon Musk Takes Shots at Apple During Earnings Call

Monday July 26, 2021 4:53 pm PDT by
During a Tesla earnings call that took place today, Tesla CEO Elon Musk spent time sniping at Apple, reports CNBC. Musk criticized Apple's "walled garden" and made comments on the company's cobalt use. In a discussion about plans to allow Tesla competitors to use the Tesla electric vehicle charger network, Musk said that Tesla does not want to create a walled garden to "bludgeon" Tesla...
FaceID iMac REREREREMIX

Gurman: Face ID on the Mac Coming Within a 'Couple of Years'

Sunday July 25, 2021 7:09 am PDT by
Apple plans to bring Face ID to the Mac within the next "couple of years," respected Bloomberg journalist Mark Gurman said today in the latest edition of his Power On newsletter. In the newsletter, Gurman says that he believes Apple's ultimate goal is to shift all of its products to Face ID, including the lower-end iPhones such as the iPhone SE and the iPad Air, which feature Touch ID....