Final Cut Pro v 4.0.2 Update is in your Mac OS X Software Update Control Panel.
This update is "strongly recommended for all users working with DV and DVCPRO50 devices. This update resolves an issue in which certain Final Cut Pro configurations would generate repeated frames during Edit to Tape operations."