Apple today announced that iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey feature system-wide translation, allowing users to translate text by simply selecting it and tapping or right clicking on the Translate option that appears.
iPhone, iPad, and Mac users can also translate selected text in photos as part of a new Live Text feature in the latest software versions.
Apple also announced that the Translate app is available on the iPad starting with iPadOS 15, after launching on the iPhone last year. On both iOS 15 and iPadOS 15, a new Auto Translate feature lets users translate speech without tapping the microphone button in a conversation, and selecting languages is now easier with convenient drop‑down menus.
Apple will finally deliver the Apple Watch Ultra 3 sometime this year, according to analyst Jeff Pu of GF Securities Hong Kong (via @jukanlosreve).
The analyst expects both the Apple Watch Series 11 and Apple Watch Ultra 3 to arrive this year (likely alongside the new iPhone 17 lineup, if previous launches are anything to go by), according to his latest product roadmap shared with...
Wednesday June 25, 2025 5:03 am PDT by Tim Hardwick
Apple is facing mounting resistance from automakers over CarPlay Ultra, the next-generation version of its CarPlay software system for vehicles that was announced last month.
A new (paywalled) Financial Times report claims several major brands are walking back their earlier commitments to support the upgraded dashboard software. German luxury manufacturers Mercedes-Benz and Audi have both...
Apple provided developers with the second beta of iOS 26, introducing the first changes and refinements to the new operating system since it debuted after the WWDC keynote. Because we're early in the beta testing process, there are quite a few tweaks to iOS 26, which we've rounded up below.
Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.
Control Center
The background behind the...
The iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max are around three months away, and there are plenty of rumors about the devices from credible sources.
Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models as of June 2025:Aluminum frame: iPhone 17 Pro models are rumored to have an aluminum frame, whereas the iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models have a titanium frame, and the iPhone X...
Wednesday June 25, 2025 2:08 pm PDT by Joe Rossignol
Chase this week announced a series of new perks for its premium Sapphire Reserve credit card, and one of them is for a pair of Apple services.
Specifically, the credit card now offers complimentary annual subscriptions to Apple TV+ and Apple Music, a value of up to $250 per year.
If you are already paying for Apple TV+ and/or Apple Music directly through Apple, those subscriptions will...
Thursday June 26, 2025 3:01 am PDT by Tim Hardwick
A new rumor today surfaced about Apple's book-style foldable iPhone, set to be released next year, and this time it's about the cameras.
Mockup of foldable iPhone in its unfolded state (Image: Digital Chat Station)
In a previous report, industry analyst Ming-Chi Kuo said he expects the foldable iPhone (or "iPhone Fold" for short) to include a dual-lens rear camera, but Kuo provided no other...
Wednesday June 25, 2025 12:07 am PDT by Tim Hardwick
If you've been following iPhone 18 Pro reports recently, you'll know that there are two competing rumors from usually reliable sources about how Apple plans to integrate Face ID into the display, and both of them likely affect the fate of the Dynamic Island – and in turn the overall look of the display itself.
Last month, The Information's Wayne Ma said that the iPhone 18 Pro and iPhone 18...
Wednesday June 25, 2025 9:27 am PDT by Juli Clover
With the launch of iOS 26 and HomePod Software 26, Apple is adding support for Crossfade, an Apple Music feature that improves transitions between songs.
Beta testers who have the second HomePod Software 26 and iOS 26 betas now have an option to enable Crossfade. The toggle is a little bit hidden, but it can be found by opening up the Home app, going to Settings, tapping on a person's name,...
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
I consider Mojave a stability release, it was rock solid for me from day one. Even High Sierra was a hot mess for the the first month or two. (In my experience)
I understand many found Mojave stable, but I don't know if it was designed specifically with a focus on "under the hood" improvements. If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_version_history and search for "hood", you'll find only two OS's that (at least unofficially) are identified as focusing on the latter: Snow Leopard and and High Sierra.
Likely the reason I didn't have the teething pains you did with HS is because I nearly always wait unit about x.3 or x.4 before installing a new OS. That's not just to allow time for Apple time to straighten out their issues; it's to allow for the app developers to do this as well.
What have you found about the performance of Big Sur vs. Catalina? I know there were a lot of complaints about Catalina, but maybe all the significant issues were fixed by 10.15.7.
With image OCR, text translation, and local speech recognition it really feels like we are getting close to having the Universal Translator from Star Trek.
And what’s more, (with the possible exception of translation, some of that may be cloud based) it’s all done on the phone itself, so it can be used offline. It’s pretty dang impressive what Apple has been able to pull off in the AI space, especially with its privacy stance (whereas Google can just throw more computing clusters at any AI problem it encounters).
Biggest design overhaul since iOS 7 with Liquid Glass, plus new Apple Intelligence features and improvements to Messages, Phone, Safari, Shortcuts, and more. Developer beta available now ahead of public beta in July.
