Twitter Tests Automatic Translation for Tweets in a Different Language

twitterTwitter today announced it will begin testing a feature with a small group of users that automatically translates tweets that are in a language they may not be able to read.

Currently, users whose primary language is set to English in Twitter can tap or click a button to manually translate a tweet in their feed that's in another language.

Starting today, however, users in Brazil will see English-language tweets that have been automatically translated to Brazilian Portuguese, rather than having to manually opt to translate it themselves.

Twitter explained the pilot test in a blog post:

In order to make it easier to understand the conversations you follow on Twitter, we are experimenting automatic translations to Tweets in other languages that appear on your home page. We know that sometimes it can take a long time to translate Tweet by Tweet and stay on top of what is relevant to you.

Twitter says that one part of the testing group will see the translated text and can click to return it to the original language, while the other part will view the translation and the original text in the same tweet in a standard way. If a tweet is translated, it will be accompanied by the warning, "Translated from English by Google" or "Translated from English by Microsoft."

According to 9to5Mac, however, some Brazilian users have already voiced their frustration with the experimental feature because the automatic translations are enabled by default, and inevitably some machine translations aren't always accurate.

The test is only in Brazil and applies to a limited group of people on iOS and Android. It's unclear if or when it will expand to more countries – as with all experimental features, there's no guarantee that it will survive the testing phase.

Tag: Twitter

Top Rated Comments

jonnyb Avatar
15 months ago
People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
15 months ago
Great Idea, tweets never use slang or idioms, what could possibly go wrong in a translation...
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
[AUT] Thomas Avatar
15 months ago
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
15 months ago
Thomas, post: 28764175, member: 1021539"]
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
While I fundamentally agree with your points, there are fundamental issues that must be overcome before such a thing could happen:

Politicians see Twitter as a way to reach their base directly and stir them up so they will vote for them. It is the modern version of the US' concept of the whistle stop, excpet the audience is much broader. It also lets them float an idea and see what the response is and adjuist or repeat the message as needed. In that case, short memories, and the ephemeral nature of Twitter, are to their advantage.

Companies are not interested in discussion. Twitter is just another way to get their brand name in front of people. They are not looking for long periodic engagements; they want a steady stream of hits even if they are only for a few seconds.

As long as these groups feel they get value from being on Twitter they will use it.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
CarlJ Avatar
15 months ago

People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
”My hovercraft is full of eels!”
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
15 months ago

”My hovercraft is full of eels!”
"Can you direct me to the station?"

Twitter could create a whole new form of comedy online...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

apple california streaming event

Apple Event Announced: 'California Streaming' on September 14 With iPhone 13, Apple Watch Series 7 Expected

Tuesday September 7, 2021 9:03 am PDT by
Apple today announced that it will be holding a special event on Tuesday, September 14 at 10:00 a.m. The event will take place at the Steve Jobs Theater on the Apple Park campus in Cupertino, California. As with WWDC and last year's fall events, this new event will be held digitally with no members of the media invited to attend in person. Apple will likely provide pre-taped segments for...
Apple Prefer Lightning Over USB C Feature

iPhone Sticking With Lightning Port Over USB-C for 'Foreseeable Future'

Tuesday March 2, 2021 9:32 am PST by
Apple will retain the Lightning connector on the iPhone for the "foreseeable future," with no intention of switching to USB-C, according to reliable analyst Ming-Chi Kuo. In spite of much of the industry moving toward USB-C, Apple will not be using it to replace the Lightning connector on the iPhone 13, or indeed on any iPhone model for the time being. In a note seen by MacRumors yesterday,...
youtube apple tv

YouTube Discontinuing 3rd-Generation Apple TV App, AirPlay Still Available

Wednesday February 3, 2021 3:09 pm PST by
YouTube is planning to stop supporting its YouTube app on the third-generation Apple TV models, where YouTube has long been available as a channel option. A 9to5Mac reader received a message about the upcoming app discontinuation, which is set to take place in March.Starting early March, the YouTube app will no longer be available on Apple TV (3rd generation). You can still watch YouTube on...
original iphone

Phil Schiller Says iPhone Was 'Earth-Shattering' Ten Years Ago and Remains 'Unmatched' Today

Monday January 9, 2017 7:15 am PST by
To commemorate the tenth anniversary of the iPhone, Apple marketing chief Phil Schiller sat down with tech journalist Steven Levy for a wide-ranging interview about the smartphone's past, present, and future. The report first reflects upon the iPhone's lack of support for third-party apps in its first year. The argument inside Apple was split between whether the iPhone should be a closed...
iOS 15 icon on phone

Apple Seeds Sixth Betas of iOS and iPadOS 15 to Developers

Tuesday August 17, 2021 10:05 am PDT by
Apple today seeded the sixth betas of iOS and iPadOS 15 to developers for testing purposes, with the updates coming one week after Apple released the fifth betas. Registered developers can download the profile for the iOS and iPadOS betas from the Apple Developer Center, and once the profile is installed, beta updates will be available over the air. iOS 15 is a major update that...
maroon5memories

Apple Collaborates With Maroon 5 to Add 'Memories' Song to Photos App

Wednesday September 25, 2019 12:02 pm PDT by
Apple has teamed up with Maroon 5 to add the group's new song "Memories" to the Memories feature in the Photos app, allowing it to be used for photo slide show creations, reports Billboard. "Memories" will be available as a soundtrack option for a limited time and it is available to iPhone and iPad users running the latest iOS 13 and iPadOS software. Memories in the Photos app are created ...
it home ecommerce app iphone 13

iPhone 13 to Launch on September 17, AirPods 3 on September 30, Claims Report

Wednesday August 25, 2021 2:42 am PDT by
Apple may be planning to launch the iPhone 13 on Friday, September 17 and third-generation AirPods on Thursday, September 30, according to an image of an e-commerce app discovered by Chinese language site IT Home. The screenshot, originally posted by Weibo account @PandaIsBald, suggests all four iPhone 13 models will go on sale on September 17, followed by the AirPods 3 on September 30....
MacBook Pro Coating

Apple Launches Quality Program for MacBook Pro Anti-Reflective Coating Issues

Saturday October 17, 2015 7:58 am PDT by
Apple has issued an internal notice about a new Quality Program that addresses anti-reflective coating issues on MacBook and MacBook Pro models with Retina displays, as confirmed by multiple sources. These issues include the anti-reflective coating on displays wearing off or delaminating under certain circumstances. Apple will replace Retina displays on affected MacBook or MacBook Pro models ...
iPhone 13 Dummy Thumbnail 2

Full iPhone 13 Feature Breakdown: Everything Rumors Say We Can Expect

Tuesday August 31, 2021 7:50 am PDT by
With the launch of Apple's iPhone 13 lineup believed to be just a few weeks away, we have compiled all of the coherent rumors from our coverage over the past year to build a full picture of the features and upgrades coming to the company's new smartphones. For clarity, only explicit improvements, upgrades, and new features compared to the iPhone 12 lineup are listed. It is worth noting that...
iphone 12 colors 2021

iPhone 12 Colors: Deciding on The Right Color

Thursday November 5, 2020 8:35 am PST by
The iPhone 12 and iPhone 12 Pro arrived in October 2020 in a range of color options, with entirely new hues available on both devices, as well as some popular classics. The 12 and 12 Pro have different color choices, so if you have your heart set on a particular shade, you might not be able to get your preferred model in that color. iPhone 12 mini and iPhone 12 The iPhone 12 mini and iPhone...