Twitter Tests Automatic Translation for Tweets in a Different Language

twitterTwitter today announced it will begin testing a feature with a small group of users that automatically translates tweets that are in a language they may not be able to read.

Currently, users whose primary language is set to English in Twitter can tap or click a button to manually translate a tweet in their feed that's in another language.

Starting today, however, users in Brazil will see English-language tweets that have been automatically translated to Brazilian Portuguese, rather than having to manually opt to translate it themselves.

Twitter explained the pilot test in a blog post:

In order to make it easier to understand the conversations you follow on Twitter, we are experimenting automatic translations to Tweets in other languages that appear on your home page. We know that sometimes it can take a long time to translate Tweet by Tweet and stay on top of what is relevant to you.

Twitter says that one part of the testing group will see the translated text and can click to return it to the original language, while the other part will view the translation and the original text in the same tweet in a standard way. If a tweet is translated, it will be accompanied by the warning, "Translated from English by Google" or "Translated from English by Microsoft."

According to 9to5Mac, however, some Brazilian users have already voiced their frustration with the experimental feature because the automatic translations are enabled by default, and inevitably some machine translations aren't always accurate.

The test is only in Brazil and applies to a limited group of people on iOS and Android. It's unclear if or when it will expand to more countries – as with all experimental features, there's no guarantee that it will survive the testing phase.

Tag: Twitter

Top Rated Comments

jonnyb Avatar
9 months ago
People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
9 months ago
Great Idea, tweets never use slang or idioms, what could possibly go wrong in a translation...
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
[AUT] Thomas Avatar
9 months ago
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
9 months ago
Thomas, post: 28764175, member: 1021539"]
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
While I fundamentally agree with your points, there are fundamental issues that must be overcome before such a thing could happen:

Politicians see Twitter as a way to reach their base directly and stir them up so they will vote for them. It is the modern version of the US' concept of the whistle stop, excpet the audience is much broader. It also lets them float an idea and see what the response is and adjuist or repeat the message as needed. In that case, short memories, and the ephemeral nature of Twitter, are to their advantage.

Companies are not interested in discussion. Twitter is just another way to get their brand name in front of people. They are not looking for long periodic engagements; they want a steady stream of hits even if they are only for a few seconds.

As long as these groups feel they get value from being on Twitter they will use it.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
CarlJ Avatar
9 months ago

People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
”My hovercraft is full of eels!”
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
9 months ago

”My hovercraft is full of eels!”
"Can you direct me to the station?"

Twitter could create a whole new form of comedy online...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

samsung experience 1

Samsung's 'iTest' Lets You Try a Galaxy Device on Your iPhone

Thursday April 8, 2021 12:42 pm PDT by
Samsung has launched "iTest," an interactive website experience that's designed to allow iPhone users to test out Android on a Galaxy device, or "sample the other side," as Samsung puts it. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. The iTest website is being advertised in New Zealand, according to a MacRumors reader who came across the feature. Visiting the iTest website on...
sonny 2021 ipad mini pro dummies

Leaked Dummy Units Show iPad Mini 6 With Thick Bezels and Home Button, New iPad Pro Models

Thursday April 8, 2021 2:11 am PDT by
Rumors suggest Apple will release refreshed versions of the iPad mini and iPad Pro models in the first half of this year, potentially as soon as this month, and a new leak today has provided us with a possible preview of what to expect in terms of the devices' overall design and camera prospects. Tech leaker and Apple blogger Sonny Dickson this morning shared images on Twitter showing dummy ...
iMessage Android featured

Apple's Rationale for Not Bringing iMessage to Android Revealed in Legal Documents

Friday April 9, 2021 2:22 am PDT by
It's no secret that Apple sees iMessage as a big enough selling point to keep the service exclusive to Apple devices, however new court filings submitted by Epic Games in its ongoing lawsuit with the company reveal just how Apple executives have rationalized their decision not to develop a version of iMessage for Android. Apple clearly recognizes the power that iMessage has to keep users...
fake airpods 3

Counterfeit 'AirPods 3' Hit the Market Prior to Official Announcement

Friday April 9, 2021 2:45 am PDT by
Apple is expected to launch the third iteration of AirPods in the third quarter of this year. Rumors and reports suggest the new AirPods will feature an updated design more in line with the AirPods Pro, but lacking in "Pro" features such as active noise cancellation. Despite AirPods 3 not yet being officially announced by Apple, counterfeit products of the unreleased earbuds have already hit ...
nba tracking prompt orange

Two-Thirds of iPhone Users Expected to Block Ad Tracking

Friday April 9, 2021 7:19 am PDT by
As many as 68 percent of iPhone users are expected to deny advertisers permission to track them thanks to Apple's App Tracking Transparency feature, in what is beginning to look like a significant blow to the advertising industry (via AdWeek). With the launch of iOS 14.5, apps will have to receive explicit user permission before accessing an iPhone's advertising identifier or IDFA, which is...
iPhone 13 Battery Life Feature

DigiTimes: iPhone 13 Pro Models to Feature 120Hz ProMotion Refresh Rate and 15-20% Less Power Consumption

Friday April 9, 2021 12:52 am PDT by
The two premium "Pro" models of the upcoming iPhone 13 lineup will be equipped with a low-power LTPO display, enabling the iPhones to have a 120Hz refresh rate, according to industry sources cited by Taiwanese publication DigiTimes. According to today's paywalled report, Apple suppliers Samsung and LG Display are in the process of converting parts of their production capacity to produce LTPO ...
ipad pro and macbook pro

iPad and MacBook Production Reportedly Delayed Due to Global Chip Shortage

Thursday April 8, 2021 2:31 am PDT by
Apple is facing a global shortage of certain components for some of its MacBook and iPad models, causing the Cupertino tech giant and its suppliers to postpone production of the products, according to a new report from Nikkei Asia. According to the report, MacBook production is being hindered due to the shortage of chips mounted onto the circuit board before final assembly, which is a key...
ehric

iPhone 12 Mini Missing From Top 5 Best Selling Smartphone List of January 2021

Friday April 9, 2021 4:58 am PDT by
According to market data compiled by Counterpoint Research, Apple's smallest iPhone since the 2016 iPhone SE, the iPhone 12 mini, struggled to obtain a spot in the top five list of best-selling smartphones in January of this year. According to the market data, the iPhone 12 mini came in eighth place for the best-selling smartphone worldwide in the first month of the year. However, the iPhone ...
tmobile 5g modem

T-Mobile Launches Unlimited 5G Home Internet for $60/Month

Wednesday April 7, 2021 2:18 pm PDT by
T-Mobile today hosted an Un-carrier event where the company announced the launch of a a new 5G home internet plan, which is priced at $60 per month and offers unlimited data. The service is available to more than 30 million Americans across much of the United States, including 10 million households in rural areas not typically able to access reliable broadband. Connectivity will be either 4G ...
apple find my network

Apple Announces Find My Network With Support for Third-Party Devices

Wednesday April 7, 2021 10:06 am PDT by
Apple today announced the launch of its Find My network accessory program, which is designed to allow third-party Bluetooth devices to be tracked in the Find My app right alongside your Apple devices. According to Apple, the first accessory companies to take advantage of the new Find My integration include Belkin, Chipolo, and VanMoof, with devices set to be available beginning next week. ...