Twitter Tests Automatic Translation for Tweets in a Different Language

twitterTwitter today announced it will begin testing a feature with a small group of users that automatically translates tweets that are in a language they may not be able to read.

Currently, users whose primary language is set to English in Twitter can tap or click a button to manually translate a tweet in their feed that's in another language.

Starting today, however, users in Brazil will see English-language tweets that have been automatically translated to Brazilian Portuguese, rather than having to manually opt to translate it themselves.

Twitter explained the pilot test in a blog post:

In order to make it easier to understand the conversations you follow on Twitter, we are experimenting automatic translations to Tweets in other languages that appear on your home page. We know that sometimes it can take a long time to translate Tweet by Tweet and stay on top of what is relevant to you.

Twitter says that one part of the testing group will see the translated text and can click to return it to the original language, while the other part will view the translation and the original text in the same tweet in a standard way. If a tweet is translated, it will be accompanied by the warning, "Translated from English by Google" or "Translated from English by Microsoft."

According to 9to5Mac, however, some Brazilian users have already voiced their frustration with the experimental feature because the automatic translations are enabled by default, and inevitably some machine translations aren't always accurate.

The test is only in Brazil and applies to a limited group of people on iOS and Android. It's unclear if or when it will expand to more countries – as with all experimental features, there's no guarantee that it will survive the testing phase.

Tag: Twitter

Top Rated Comments

jonnyb Avatar
11 months ago
People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
11 months ago
Great Idea, tweets never use slang or idioms, what could possibly go wrong in a translation...
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
[AUT] Thomas Avatar
11 months ago
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
11 months ago
Thomas, post: 28764175, member: 1021539"]
To me it looks a lot like Twitter is really trying to ensure things escalate as quickly as possible...

IMHO: Twitter should be ignored by politicians and companies and not used by such (basically like TikTok that noone takes seriously). Twitter has only become an echo chamber for issues that fade away within hours (often includes the memory of the Twitter users apparently, long span of attention seems to be rare these days anyway). The plattform is technically incapable of providing a base for actual discussions as the amount of words is limited. So no argumentation is possible whatsoever. It's perfect though for posting stupid headlines without actually delivering on arguments, which is very welcome for the narrow minded (like the extreme left and extreme right) as well as complaining about something without giving the other side a real opportunity to actually argue their case. By now, I think Twitter is a burden to society more than it's helping.
While I fundamentally agree with your points, there are fundamental issues that must be overcome before such a thing could happen:

Politicians see Twitter as a way to reach their base directly and stir them up so they will vote for them. It is the modern version of the US' concept of the whistle stop, excpet the audience is much broader. It also lets them float an idea and see what the response is and adjuist or repeat the message as needed. In that case, short memories, and the ephemeral nature of Twitter, are to their advantage.

Companies are not interested in discussion. Twitter is just another way to get their brand name in front of people. They are not looking for long periodic engagements; they want a steady stream of hits even if they are only for a few seconds.

As long as these groups feel they get value from being on Twitter they will use it.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
CarlJ Avatar
11 months ago

People already understand Tweets in their own language so well. There are never any misunderstandings. This should go really well.
”My hovercraft is full of eels!”
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
jlc1978 Avatar
11 months ago

”My hovercraft is full of eels!”
"Can you direct me to the station?"

Twitter could create a whole new form of comedy online...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Top Stories

YouTube Picture in Picture Feature

YouTube Says iOS Picture-in-Picture Coming to All US Users

Friday June 18, 2021 9:41 am PDT by
After a long wait, YouTube for iOS is officially gaining picture-in-picture support, allowing all users, non-premium and premium subscribers, to close the YouTube app and continue watching their video in a small pop-up window. In a statement to MacRumors, YouTube says that picture-in-picture is currently rolling out to all premium subscribers on iOS and that a larger rollout to all US iOS...
Top Stories 63 Feature

Top Stories: Beats Studio Buds Announced, Apple Watch Series 7 Rumors, and More

Saturday June 19, 2021 6:00 am PDT by
The Apple news cycle started to move beyond WWDC this week, but that doesn't mean there still wasn't a lot to talk about, led by the official debut of the much-leaked Beats Studio Buds that might give us a hint of what to expect for the second-generation AirPods Pro. With no hardware announcements at WWDC, we also took a look at when we might finally see the long-rumored redesigned MacBook...
ios wifi settings

iOS Bug Causes Specific Network Name to Disable Wi-Fi on iPhones

Sunday June 20, 2021 4:15 am PDT by
A wireless network naming bug has been discovered in iOS that effectively disables an iPhone's ability to connect to Wi-Fi. Security researcher Carl Schou found that after joining a Wi-Fi network with the name "%p%s%s%s%s%n" his iPhone's Wi-Fi functionality was left "permanently disabled." Changing a hotspot's SSID did nothing to correct the problem, with even a reboot failing to make a...
maxresdefault

Video: 20 Annoyances Apple Fixed in iOS 15 and macOS Monterey

Friday June 18, 2021 11:36 am PDT by
With iOS 15 and macOS Monterey, Apple is adding several quality of life improvements, which are designed to address some of the complaints that people have had with these operating systems for years now. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. In our latest YouTube video, we're highlighting some of our favorite "fix" features that address long-running problems in iOS and...
16 inch macbook pro m2 render

When Can We Expect the Redesigned MacBook Pros Now?

Wednesday June 16, 2021 7:11 am PDT by
With no sign of redesigned MacBook Pro models at this year's WWDC, when can customers expect the much-anticipated new models to launch? A number of reports, including investor notes from Morgan Stanley and Wedbush analysts, claimed that new MacBook Pro models would be coming during this year's WWDC. This did not happen, much to the disappointment of MacBook Pro fans, who have been...
space gray magic accessories trio

Apple Stops Selling Magic Accessories in Space Gray

Friday June 18, 2021 9:16 am PDT by
Apple this week stopped selling its Magic Keyboard with Numeric Keypad, Magic Mouse 2, and Magic Trackpad 2 accessories for the Mac in a Space Gray color, around three months after discontinuing the iMac Pro, which also came in Space Gray. Last month, Apple listed the Space Gray accessories as available while supplies last, and the company has now removed the product pages from its website...
m1 v intel thumb

Intel Processor Market Share May Fall to New Low Next Year Due to Apple Silicon

Friday June 18, 2021 2:06 am PDT by
Intel may see its market share fall to a new low next year, in large part thanks to Apple's decision to move away from using Intel processors in its Mac computers and instead use Apple silicon. Apple announced last year that it would embark on a two-year-long journey to transition all of its Mac computers, both desktops, and laptops, to use its own in-house processors. Apple is expected to...
3nm apple silicon feature

Apple Supplier TSMC Readies 3nm Chip Production for Second Half of 2022

Friday June 18, 2021 6:59 am PDT by
Apple supplier TSMC is preparing to produce 3nm chips in the second half of 2022, and in the coming months, the supplier will begin production of 4nm chips, according to a new report from DigiTimes. Apple had previously booked the initial capacity of TSMC's 4nm chip production for future Macs and more recently ordered TSMC to begin production of the A15 chip for the upcoming iPhone 13,...
2021 back t0 school

Apple Launches 2021 Back to School Promotion: Free AirPods With Eligible Mac or iPad Purchase

Thursday June 17, 2021 4:56 am PDT by
Apple today launched its seasonal back-to-school sale for the upcoming school year in the United States and Canada, offering students free AirPods alongside purchases of select Macs and iPad models. Similar to last year's promotion, this year's offer includes free AirPods alongside the purchase of a MacBook Air, MacBook Pro, the new 24-inch iMac, the Mac Pro, Mac mini, and the new M1-powered ...
applecare lower prices

Apple Lowers Prices of AppleCare+ Plans for M1 MacBook Air and MacBook Pro

Thursday June 17, 2021 7:33 am PDT by
Apple today lowered the prices of AppleCare+ plans for MacBook Air and 13-inch MacBook Pro models equipped with the M1 chip. Coverage offered by the plans, as well as accidental damage fees, appear to remain unchanged. In the United States, AppleCare+ for the MacBook Air now costs $199, down from $249. The new price applies to both M1 and Intel-based MacBook Air models, although Apple no...