Apple Releases OS X 10.7.3 with New Language Support and Bug Fixes - MacRumors
Skip to Content

Apple Releases OS X 10.7.3 with New Language Support and Bug Fixes

10 7 3
Apple today released OS X 10.7.3, the third maintenance update to OS X Lion. The update is available via Software Update and Apple's download pages.

The 10.7.3 update is recommended for all OS X Lion users and includes general operating system fixes that improve the stability, compatibility, and security of your Mac including fixes that:

- Add Catalan, Croatian, Greek, Hebrew, Romanian, Slovak, Thai, and Ukrainian language support
- Address issues when using smart cards to log into OS X
- Resolve issues authenticating with directory services
- Address compatibility issues with Windows file sharing

Detailed information is available in the full full release notes.

Available versions includes:

- OS X Lion Update 10.7.3 (Client) (997.01 MB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Client Combo) (1.2 GB)

- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) (1 GB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) Combo (1.34 GB)
- Server Admin Tools 10.7.3 (202.59 MB)

Apple has also released Security Update 2012-001 to bring security fixes to users running systems with Mac OS X Snow Leopard:

- Security Update 2012-001 (Snow Leopard) (192.73 MB)
- Security Update 2012-001 Server (Snow Leopard) (212.09 MB)

Finally, Apple has also released Apple Remote Desktop 3.5.2 Client (3.75 MB) to address issues with screen sharing.

Popular Stories

iPhone Duo Display Cracking

Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue

Friday October 30, 2026 3:20 pm PDT by
In a memo shared with Apple Stores and Apple Authorized Service Providers this week, and later obtained by MacRumors, Apple provided technicians with guidance on how to diagnose and address the iPhone Duo's inner display cracking issue. If a customer reports the issue, Apple advised technicians to inspect the iPhone Duo and repair or replace it in accordance with their standard procedures....
apple pro tell logo

Apple Launching Five New Products This Friday

Monday November 2, 2026 1:22 am PST by
Apple is releasing five new products this Friday, November 6, following pre-orders that opened last week, including its first touchscreen MacBook Pro models. The following new products will be available from Friday: iPad mini with OLED display and A20 Pro chip iMac with M6 chip 14-inch MacBook Pro with M6 chip 14-inch MacBook Pro with OLED touchscreen 16-inch MacBook Pro with OLED...
Everything New Your iPhone Can Do on iOS 27

14 New Things Your iPhone Can Do in iOS 27.2

Friday October 30, 2026 12:42 pm PDT by
Apple released iOS 27.2 on October 26, bringing enhancements to Siri AI, adding Suggestions in Messages, and sneaking in a string of smaller additions across Photos, Podcasts, Games, Apple TV, and FaceTime. iOS 27.2 is available to download to your device now via Settings ➝ General ➝ Software Update. Note that some features may not be available in all regions or on all iPhone models....

Top Rated Comments

BanterClaus Avatar
193 months ago
Still no iMessage support :(

It better be in 10.7.4
Score: 30 Votes (Like | Disagree)
baryon Avatar
193 months ago
Can anyone confirm that it doesn't fix any of the issue that you actually want fixed?
Score: 28 Votes (Like | Disagree)
193 months ago
Why do people ask this? It never made any sense to me, as there's nothing you can do about it. It's just another name/number for 10.7.3. :confused:
Because developers have had many builds to .X updates, and sometimes (rarely) the final release is a different build than the latest release developers currently have installed. So if it is a different build than 11D50 it may be of interest to some to know. It's not a dumb question :)
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
macbwizard Avatar
193 months ago
Did they bring back the fine-grade volume controls (shift-option-volume up/down)?
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
PBP Avatar
193 months ago
Safari feels snappier , sorry :o
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
zorinlynx Avatar
193 months ago
I do wonder why I hear of so many issues with Lion, yet I've had absolutely none of them. I use Lion on my Macbook Pro and it runs amazingly well.

I still have my complaints, like Mission Control sucking compared to Exposé and full screen support being broken on multiple monitors, but as far as the OS functioning correctly as designed, it has been for me.

Maybe there's some common software you are all running that causes these problems. There has to be a direct, tangible reason you have issues, since there are people like myself without them.

I have to admit Lion has disappointed me greatly. I have encountered so many lockups and performance issues since it was released. And worryingly it seems Apple has no idea how to fix them.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
Apple CEO Ternus Says iPhone Duo Shortages Have No End Date in Sight
Apple CEO Ternus Says iPhone Duo Shortages Have No End Date in Sight
59 minutes ago
Apple Reports 4Q 2026 Results: $30.7B Profit on $114.5B Revenue
Apple Reports 4Q 2026 Results: $30.7B Profit on $114.5B Revenue
1 hour ago
Early Black Friday Brings Steep Price Drops on Apple's Latest iPhone Cases
Early Black Friday Brings Steep Price Drops on Apple's Latest iPhone Cases
4 hours ago
John Ternus Hosting His First Earnings Call as Apple CEO Today
John Ternus Hosting His First Earnings Call as Apple CEO Today
5 hours ago
Here's What Spotify Looks Like on Apple's HomeView
Here's What Spotify Looks Like on Apple's HomeView
6 hours ago
iOS 27.2.1 Coming Soon, iOS 27.3 Beta Likely Available Tomorrow
iOS 27.2.1 Coming Soon, iOS 27.3 Beta Likely Available Tomorrow
7 hours ago
Mark Gurman: Apple Initially Aimed to Release iPhone Duo in November
Mark Gurman: Apple Initially Aimed to Release iPhone Duo in November
7 hours ago
Best Early Black Friday Deals on Apple Products Available Now
Best Early Black Friday Deals on Apple Products Available Now
8 hours ago
Apple Isn't Done With 2026: Here's What's Still Coming
Apple Isn't Done With 2026: Here's What's Still Coming
8 hours ago
Apple 'HomeView Ultra' With 9-Inch 360º Screen Detailed in New Report
Apple 'HomeView Ultra' With 9-Inch 360º Screen Detailed in New Report
8 hours ago
Apple TV 4K Pre-Order Discount Returns at Amazon
Apple TV 4K Pre-Order Discount Returns at Amazon
8 hours ago
Zoom and These Microsoft Apps Now Optimized for iPhone Duo
Zoom and These Microsoft Apps Now Optimized for iPhone Duo
9 hours ago
Canva Brings Free All-in-One Affinity App to iPad
Canva Brings Free All-in-One Affinity App to iPad
9 hours ago
iPhone Duo: Latest Buyer Wait Times
iPhone Duo: Latest Buyer Wait Times
11 hours ago
iPhone Duo Owners Can't Change Display Zoom After Setup
iPhone Duo Owners Can't Change Display Zoom After Setup
7 hours ago
Apple HomeView Could Double as a Security Camera
Apple HomeView Could Double as a Security Camera
13 hours ago
Apple Launching Five New Products This Friday
Apple Launching Five New Products This Friday
14 hours ago
Nearly Every M5 MacBook Air Now $200 Off on Amazon
Nearly Every M5 MacBook Air Now $200 Off on Amazon
1 day ago
Apple's HomeView Ships With Six-Month-Old Software
Apple's HomeView Ships With Six-Month-Old Software
1 day ago
Three New iPads Rumored to Launch in First Half of 2027
Three New iPads Rumored to Launch in First Half of 2027
1 day ago
Apple Offers Steps to Fix Daylight Saving Time Bug on Apple Watch
Apple Offers Steps to Fix Daylight Saving Time Bug on Apple Watch
1 day ago
Apple Watch Ultra 4 Hits All-Time Low Price With Amazon's $99 Discount
Apple Watch Ultra 4 Hits All-Time Low Price With Amazon's $99 Discount
2 days ago
Reminder: Apple's Big Discount on Beats 360 Ear Cushions Ends Today
Reminder: Apple's Big Discount on Beats 360 Ear Cushions Ends Today
2 days ago
Here's a New Tour of Apple's HomeView Software
Here's a New Tour of Apple's HomeView Software
2 days ago
Apple Reveals New iPad Mini's Battery Capacity
Apple Reveals New iPad Mini's Battery Capacity
2 days ago
Top Stories: Apple's Big MacBook Pro, iPad mini and iMac Updates
Top Stories: Apple's Big MacBook Pro, iPad mini and iMac Updates
2 days ago
'Pluribus' Season 2 Reportedly Starts Production Today
'Pluribus' Season 2 Reportedly Starts Production Today
3 days ago
iPhone 18 Pro Sales Surge in China, Offsetting Decline in U.S. and Japan
iPhone 18 Pro Sales Surge in China, Offsetting Decline in U.S. and Japan
3 days ago
HomeView Software 27.2: Wallpapers, Control Center, and More
HomeView Software 27.2: Wallpapers, Control Center, and More
3 days ago
Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue
Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue
3 days ago