There was a flurry of discussion about the redirecting to:

This redirection is not an endorsement by Apple itself. Anyone can redirect any domain (they have control of) to any other domain and add a "query string" (?text). You can change it to whatever you want, and this query is passed to the web server. In this case, ignores the query.


And besides, isn't registered by Apple... it was registered by us. If Apple decides to use the MacBook Air name, they are welcome to the domain.