Telegram Update Brings Video Transcription, Topics in Groups, and New Dark Mode

Telegram Messenger this week released a new update for iPhone and iPad that adds video transcription, separate topics in large groups, and other new features to the popular chat platform.

telegram app icon
The new voice-to-text transcription tool can be activated using a new "→A" button in the bottom-right corner of a video, and is designed to let users read video messages from friends when they don't have time to watch the video.

Like the existing voice message transcription, video messaging transcription is a feature exclusive to subscribers of Telegram Premium, which costs $4.99 a month and includes other perks like faster downloads, no ads, and a larger 4GB maximum file upload limit.

Meanwhile, for all users, Topics in Groups is a new feature that allows groups with over 200 members to create separate areas for more specific chats. Users can opt to get notifications from Topics and shared media settings that are independent of the wider group. Later this year, Telegram plans to introduce a different set of tools tailored to small groups.

Also new in this update are Collectible Usernames, a digital asset whose ownership is secured by the TON blockchain network. In addition to one basic username, Telegram users can now assign multiple Collectible Usernames, which work just like basic usernames except that they can be less than five characters long.

The Collectable Usernames are bought and sold through a new platform called the Fragment network which offers a "simple and secure way to acquire and exchange valuable Telegram domains."

Elsewhere, Telegram's Night Mode has been redesigned for the iOS app, making colors more balanced with better blurring effects as users scroll in chats and the chat list, and Telegram Premium users gain access to 12 new emoji packs that can be used in messages and captions or set as statuses.

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post, Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.

Further details about other minor changes to Telegram's interface can be found on the developers' blog. Telegram version 9.1.0 is available now on the App Store for ‌‌iPhone‌‌ and ‌‌iPad‌‌.

Top Rated Comments

alexjholland Avatar
11 weeks ago
I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
11 weeks ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Not only is WhatsApp a horrible user experience, it has the shady Meta pulling its strings.

Signal is a very nice option to have for cross-platform messaging, particularly on iOS.

One thing I'd love to see Signal improve is their macOS app – it's obviously not the type of app longtime Mac users are accustomed to, with various standard Mac functionality and integration missing.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
mrrobotoplus Avatar
11 weeks ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
A girl on Tinder blocked me because I told her I only use telegram. She said I have "something to hide". Lol
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
11 weeks ago

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post ('https://t.me/durov/200'), Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized ('https://www.macrumors.com/2022/08/11/telegram-app-store-update-being-delayed/') Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.
The criticism feels a little shoehorned.

The answer? Create & include seasonal content further in advance, and then use server-side notifications to let users know about the features closer to the time of the event.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
zilchfox Avatar
11 weeks ago
I love Telegram for the fact it allows me to use my artwork and drawings for custom stickers super easily.

For this last update, honestly I didn't even notice a difference with dark mode.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Skyscraperfan Avatar
11 weeks ago
If I want to set the group of people who can send me voice messages on Telegram to "contacts only", I have to purchase the premium version. So Telegram even wants extra money for the option of not getting annoyed by strangers.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone trade in

Apple Adjusts Trade-In Values for iPhones, Macs, and More

Wednesday January 25, 2023 9:40 am PST by
After announcing new Mac and HomePod models last week, Apple adjusted its trade-in values for select devices in the United States. iPhone trade-in values decreased by up to $80, and most Android smartphones also went down. Mac trade-in values remained unchanged or increased by up to $40 depending on the model, while some Apple Watch models increased in value and others decreased. Trade-in...
iPhone 14 Pro Purple Side Perspective Feature Purple

iPhone 15 Pro Expected Later This Year With These 7 Exclusive Features

Tuesday January 24, 2023 4:53 pm PST by
Apple's next-generation iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max are expected to be announced in September as usual. Already, rumors suggest the devices will have at least seven exclusive features not available on the standard iPhone 15 and iPhone 15 Plus. An overview of the seven features rumored to be exclusive to iPhone 15 Pro models:A17 chip: iPhone 15 Pro models will be equipped with an A17...
Mac mini M2 2023

New 256GB Mac Mini and 512GB MacBook Pro Have Slower SSD Speeds Than Previous Models

Tuesday January 24, 2023 1:11 pm PST by
While the new Mac mini with the M2 chip has a lower $599 starting price, the base model with 256GB of storage has slower SSD read and write speeds compared to the previous-generation model with the M1 chip and 256GB of storage. A teardown of the new Mac mini shared by YouTube channel Brandon Geekabit reveals that the 256GB model is equipped with only a single 256GB storage chip, while the...
apple tv 4k red image

Apple Releases tvOS 16.3

Tuesday January 24, 2023 10:10 am PST by
Apple today released tvOS 16.3, the third major point update to the tvOS 16 operating system that originally came out in September. Available for the Apple TV 4K and Apple TV HD, tvOS 16.3 comes six weeks after tvOS 16.2, an update that added Apple Music Sing. The tvOS 16.3 update can be downloaded over the air through the Settings app on the ‌‌‌‌Apple TV‌‌‌‌ by going to System > Software...
watchOS 9 Feature

Apple Releases watchOS 9.3 With New Watch Face, Bug Fixes

Monday January 23, 2023 10:06 am PST by
Apple today released watchOS 9.3, the third major update to the watchOS 9 operating system that first launched in September. watchOS 9.3 comes over a month after watchOS 9.2, an update that added new Workout functionality and Crash Detection optimizations. watchOS 9.3 can be downloaded for free through the Apple Watch app on the iPhone by opening it up and going to General > Software Update. ...
iOS 16

iOS 16.3 for iPhone Launching Next Week With These 4 New Features

Friday January 20, 2023 11:43 am PST by
In a recent press release, Apple confirmed that iOS 16.3 will be released to the public next week. The software update will be available for the iPhone 8 and newer and includes a handful of new features, changes, and bug fixes. Below, we've recapped bigger features in iOS 16.3, including support for physical security keys as a two-factor authentication option for Apple ID accounts, worldwide ...
maxresdefault

Hands-On With the New M2 Pro Mac Mini

Tuesday January 24, 2023 1:45 pm PST by
The new M2-series MacBook Pro and Mac mini models launched today, marking the debut of the first M2 Pro and M2 Max chips. We have the M2 Pro Mac mini on hand, and thought we'd take a look at the machine and do a series of benchmarks to see how it fits into Apple's lineup. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Base model Mac mini machines come with either an M2 or M2 Pro...
Ventura Macs Feature Blue

Apple Releases macOS Ventura 13.2

Monday January 23, 2023 10:09 am PST by
Apple today released macOS Ventura 13.2, the second major update to the macOS Ventura operating system initially released in October. macOS Ventura 13.2 comes more than a month after macOS Ventura 13.1, an update that added the Freeform app and other changes. The ‌macOS Ventura‌ 13.2 update can be downloaded for free on all eligible Macs using the Software Update section of System...