Skip to Content

Telegram Update Brings Video Transcription, Topics in Groups, and New Dark Mode

Telegram Messenger this week released a new update for iPhone and iPad that adds video transcription, separate topics in large groups, and other new features to the popular chat platform.

telegram app icon
The new voice-to-text transcription tool can be activated using a new "→A" button in the bottom-right corner of a video, and is designed to let users read video messages from friends when they don't have time to watch the video.

Like the existing voice message transcription, video messaging transcription is a feature exclusive to subscribers of Telegram Premium, which costs $4.99 a month and includes other perks like faster downloads, no ads, and a larger 4GB maximum file upload limit.

Meanwhile, for all users, Topics in Groups is a new feature that allows groups with over 200 members to create separate areas for more specific chats. Users can opt to get notifications from Topics and shared media settings that are independent of the wider group. Later this year, Telegram plans to introduce a different set of tools tailored to small groups.

Also new in this update are Collectible Usernames, a digital asset whose ownership is secured by the TON blockchain network. In addition to one basic username, Telegram users can now assign multiple Collectible Usernames, which work just like basic usernames except that they can be less than five characters long.

The Collectable Usernames are bought and sold through a new platform called the Fragment network which offers a "simple and secure way to acquire and exchange valuable Telegram domains."

Elsewhere, Telegram's Night Mode has been redesigned for the iOS app, making colors more balanced with better blurring effects as users scroll in chats and the chat list, and Telegram Premium users gain access to 12 new emoji packs that can be used in messages and captions or set as statuses.

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post, Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.

Further details about other minor changes to Telegram's interface can be found on the developers' blog. Telegram version 9.1.0 is available now on the App Store for ‌‌iPhone‌‌ and ‌‌iPad‌‌.

Popular Stories

Apple 2026 Black Friday Event Hero

Apple Announces 2026 Black Friday Event, Here's What You Can Get

Thursday November 19, 2026 9:11 am PST by
Apple's annual four-day Black Friday through Cyber Monday shopping event is returning on Friday, November 27 through Monday, November 30 in many countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, Belgium, the Netherlands, Sweden, Thailand, and others. In the U.S., Apple's terms and conditions say the promotion begins on...
apple design award 2025

Apple Announces 2025 Design Award Winners Ahead of WWDC 2025

Tuesday June 3, 2025 10:14 am PDT by
As we wait for WWDC to kick off next Monday, Apple today announced the winners of its annual Apple Design Awards, recognizing apps and games for their innovation, ingenuity, and technical achievement. The 2025 Apple Design Award winners are listed below, with one app and one game selected per category: Delight and Fun - CapWords (App) and Balatro (Game) Innovation - Play (App) and PBJ -...
Apple Support Community

Tomorrow Marks the End of a 28-Year Era at Apple

Thursday November 19, 2026 7:08 am PST by
Apple previously announced that the Apple Support Community discussion forums for user-to-user tech support will be permanently closing this Friday, November 20. The forums have existed in some form for 28 years. It is the end of an era. It is our understanding that the forums will eventually be removed entirely, meaning that existing posts will no longer be visible. However, it is not clear ...

Top Rated Comments

53 months ago
I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
53 months ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
A girl on Tinder blocked me because I told her I only use telegram. She said I have "something to hide". Lol
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
53 months ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Not only is WhatsApp a horrible user experience, it has the shady Meta pulling its strings.

Signal is a very nice option to have for cross-platform messaging, particularly on iOS.

One thing I'd love to see Signal improve is their macOS app – it's obviously not the type of app longtime Mac users are accustomed to, with various standard Mac functionality and integration missing.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
53 months ago

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post ('https://t.me/durov/200'), Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized ('https://www.macrumors.com/2022/08/11/telegram-app-store-update-being-delayed/') Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.
The criticism feels a little shoehorned.

The answer? Create & include seasonal content further in advance, and then use server-side notifications to let users know about the features closer to the time of the event.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
zilchfox Avatar
53 months ago
I love Telegram for the fact it allows me to use my artwork and drawings for custom stickers super easily.

For this last update, honestly I didn't even notice a difference with dark mode.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Bustycat Avatar
53 months ago

When will a Teiegram update bring a feature that stops unknown people from adding me to spam groups?
You can limit it in the settings.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
Apple Black Friday Deals Available Now: AirPods, Apple Watches, MacBooks, and More
Apple Black Friday Deals Available Now: AirPods, Apple Watches, MacBooks, and More
16 hours ago
Apple Store in UK Permanently Closing Today
Apple Store in UK Permanently Closing Today
16 hours ago
Siri AI Settlement: Here's How Much Apple Will Pay You
Siri AI Settlement: Here's How Much Apple Will Pay You
16 hours ago
RIP, Apple Support Community
RIP, Apple Support Community
17 hours ago
Top Stories: iPhone Duo Face Unlock, HomeView Tidbits, and More
Top Stories: iPhone Duo Face Unlock, HomeView Tidbits, and More
19 hours ago
Amazon Takes $120 Off 46mm GPS Apple Watch Series 12 With New Record Low Price [Update: Gone]
Amazon Takes $120 Off 46mm GPS Apple Watch Series 12 With New Record Low Price [Update: Gone]
19 hours ago
Siri Recap Hands-On: Private, But Not Very Useful
Siri Recap Hands-On: Private, But Not Very Useful
2 days ago
Save on Headphones This Black Friday With Major Deals on Beats, Sony, Soundcore, and More
Save on Headphones This Black Friday With Major Deals on Beats, Sony, Soundcore, and More
2 days ago
MacRumors Giveaway: Win a 512GB OLED iPad Mini and a Year of Astropad Workbench
MacRumors Giveaway: Win a 512GB OLED iPad Mini and a Year of Astropad Workbench
2 days ago
The MacRumors Show: What's Next for iPhone Duo?
The MacRumors Show: What's Next for iPhone Duo?
2 days ago
Anker's Black Friday Steals: The Lowest Prices Yet on MagSafe Favorites
Anker's Black Friday Steals: The Lowest Prices Yet on MagSafe Favorites
2 days ago
Microsoft to Retire 'To Do' Apps Next Year
Microsoft to Retire 'To Do' Apps Next Year
2 days ago
First Look at iPhone Air 2 and iPhone 18 Revealed By Dummy Models
First Look at iPhone Air 2 and iPhone 18 Revealed By Dummy Models
2 days ago
WhatsApp Raises Group Chat Limit to 1,500 Members
WhatsApp Raises Group Chat Limit to 1,500 Members
2 days ago
MacBook Pro Black Friday Deals Are Here: Get Up to $250 Off M6 and PROLED XDR
MacBook Pro Black Friday Deals Are Here: Get Up to $250 Off M6 and PROLED XDR
2 days ago
Apple is Building an AI Agent That Can Use Apps and Code
Apple is Building an AI Agent That Can Use Apps and Code
2 days ago
Black Friday Deal: Apple TV Streaming Service for $6.99/Month
Black Friday Deal: Apple TV Streaming Service for $6.99/Month
2 days ago
AirPods Black Friday Deals Hit Pro 3 at $179 and Max 2 at $429
AirPods Black Friday Deals Hit Pro 3 at $179 and Max 2 at $429
3 days ago
Second iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
Second iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
3 days ago
Google's Gemini Can Now Control Apps on Your Mac
Google's Gemini Can Now Control Apps on Your Mac
3 days ago
iPhone Duo vs. Samsung Galaxy Z Fold8: Which is Better?
iPhone Duo vs. Samsung Galaxy Z Fold8: Which is Better?
3 days ago
Apple Executive in Charge of iPhone's Camera App Reportedly Retires
Apple Executive in Charge of iPhone's Camera App Reportedly Retires
3 days ago
Apple Announces 2026 Black Friday Event, Here's What You Can Get
Apple Announces 2026 Black Friday Event, Here's What You Can Get
3 days ago
Sonos Black Friday Sale Takes Up to 25% Off Speakers, Soundbars, and More
Sonos Black Friday Sale Takes Up to 25% Off Speakers, Soundbars, and More
3 days ago
Apple TV to Stream Female 'F1 Academy' Races in U.S. Starting in 2027
Apple TV to Stream Female 'F1 Academy' Races in U.S. Starting in 2027
3 days ago
Tomorrow Marks the End of a 28-Year Era at Apple
Tomorrow Marks the End of a 28-Year Era at Apple
3 days ago
Amazon Takes $200 Off Every Apple Studio Display for Black Friday
Amazon Takes $200 Off Every Apple Studio Display for Black Friday
3 days ago
UK Loses Secrecy Fight Over Apple 'Backdoor' Order
UK Loses Secrecy Fight Over Apple 'Backdoor' Order
3 days ago
Beats 360 Black Friday Deal Arrives With Massive $100 Discount on Amazon
Beats 360 Black Friday Deal Arrives With Massive $100 Discount on Amazon
3 days ago
Apple Music Radio Now Reaches Over 50 Million Monthly Listeners
Apple Music Radio Now Reaches Over 50 Million Monthly Listeners
3 days ago