Telegram Update Brings Video Transcription, Topics in Groups, and New Dark Mode

Telegram Messenger this week released a new update for iPhone and iPad that adds video transcription, separate topics in large groups, and other new features to the popular chat platform.

telegram app icon
The new voice-to-text transcription tool can be activated using a new "→A" button in the bottom-right corner of a video, and is designed to let users read video messages from friends when they don't have time to watch the video.

Like the existing voice message transcription, video messaging transcription is a feature exclusive to subscribers of Telegram Premium, which costs $4.99 a month and includes other perks like faster downloads, no ads, and a larger 4GB maximum file upload limit.

Meanwhile, for all users, Topics in Groups is a new feature that allows groups with over 200 members to create separate areas for more specific chats. Users can opt to get notifications from Topics and shared media settings that are independent of the wider group. Later this year, Telegram plans to introduce a different set of tools tailored to small groups.

Also new in this update are Collectible Usernames, a digital asset whose ownership is secured by the TON blockchain network. In addition to one basic username, Telegram users can now assign multiple Collectible Usernames, which work just like basic usernames except that they can be less than five characters long.

The Collectable Usernames are bought and sold through a new platform called the Fragment network which offers a "simple and secure way to acquire and exchange valuable Telegram domains."

Elsewhere, Telegram's Night Mode has been redesigned for the iOS app, making colors more balanced with better blurring effects as users scroll in chats and the chat list, and Telegram Premium users gain access to 12 new emoji packs that can be used in messages and captions or set as statuses.

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post, Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.

Further details about other minor changes to Telegram's interface can be found on the developers' blog. Telegram version 9.1.0 is available now on the App Store for ‌‌iPhone‌‌ and ‌‌iPad‌‌.

Top Rated Comments

alexjholland Avatar
17 months ago
I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
17 months ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Not only is WhatsApp a horrible user experience, it has the shady Meta pulling its strings.

Signal is a very nice option to have for cross-platform messaging, particularly on iOS.

One thing I'd love to see Signal improve is their macOS app – it's obviously not the type of app longtime Mac users are accustomed to, with various standard Mac functionality and integration missing.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
mrrobotoplus Avatar
17 months ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
A girl on Tinder blocked me because I told her I only use telegram. She said I have "something to hide". Lol
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
17 months ago

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post ('https://t.me/durov/200'), Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized ('https://www.macrumors.com/2022/08/11/telegram-app-store-update-being-delayed/') Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.
The criticism feels a little shoehorned.

The answer? Create & include seasonal content further in advance, and then use server-side notifications to let users know about the features closer to the time of the event.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
zilchfox Avatar
17 months ago
I love Telegram for the fact it allows me to use my artwork and drawings for custom stickers super easily.

For this last update, honestly I didn't even notice a difference with dark mode.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Skyscraperfan Avatar
17 months ago
If I want to set the group of people who can send me voice messages on Telegram to "contacts only", I have to purchase the premium version. So Telegram even wants extra money for the option of not getting annoyed by strangers.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

Apple Logo Spotlight

Source: Apple to Announce New Products This Week

Sunday March 3, 2024 11:38 am PST by
Apple plans to announce new products with press releases on its website this week, a proven source familiar with the matter told MacRumors. While the products that Apple plans to announce have not been disclosed, there are rumors about new iPads, Macs, and accessories. It is unclear exactly what will be announced this week. Bloomberg's Mark Gurman today reiterated that Apple is planning new...
Apple Maps vs Google Maps Feature

Apple Maps vs. Google Maps: Which Is Better?

Friday March 1, 2024 7:10 am PST by
Apple Maps has been providing navigational guidance to Apple users for almost 13 and a half years now, and much has changed about the app in that time. However, according to data from Canalys, the overwhelming majority of iPhones in the U.S. still have Google Maps downloaded as an alternative to Apple Maps, which comes preinstalled on all iPhones. We want to hear from MacRumors readers. Which do...
apple tv plus banner

Apple TV+ Gains Over 50 Movies for a Limited Time

Friday March 1, 2024 6:29 am PST by
Apple TV+ today gained over 50 movies, adding to its back catalog of content for a limited time. The collection includes a large number of popular and classic titles. Subscribers can access the movies in a "Great Movies on Apple TV+" section in the Apple TV app. Some titles are also available in 3D. Movies in the collection include: 21 Jump Street 300 American Sniper Argo ...
iPad Air 12

Gurman: No Apple Event Planned for Upcoming iPads and Macs

Sunday March 3, 2024 5:09 am PST by
Apple does not plan to hold a traditional event to unveil new iPads and Macs, according to Bloomberg's Mark Gurman. Instead, he said Apple plans to announce the products on its website with a "series of online videos and marketing campaigns." If this plan is accurate, we can expect the new products to be announced with press releases on the Apple Newsroom website. Gurman expects Apple to...
airpods pro 2 pink

Apple Releases New Beta Firmware for AirPods Pro 2

Thursday February 29, 2024 11:41 am PST by
Apple today introduced a new beta firmware update for the AirPods Pro 2, both the USB-C and Lightning versions. The new firmware is version 6E188, up from the prior 6B34 firmware released in December. Apple does not often provide details or notes on what features might be included in the refreshed firmware, so it is unclear what's new. Note that this software is limited to developers at the...