Telegram Update Brings Video Transcription, Topics in Groups, and New Dark Mode

Telegram Messenger this week released a new update for iPhone and iPad that adds video transcription, separate topics in large groups, and other new features to the popular chat platform.

telegram app icon
The new voice-to-text transcription tool can be activated using a new "→A" button in the bottom-right corner of a video, and is designed to let users read video messages from friends when they don't have time to watch the video.

Like the existing voice message transcription, video messaging transcription is a feature exclusive to subscribers of Telegram Premium, which costs $4.99 a month and includes other perks like faster downloads, no ads, and a larger 4GB maximum file upload limit.

Meanwhile, for all users, Topics in Groups is a new feature that allows groups with over 200 members to create separate areas for more specific chats. Users can opt to get notifications from Topics and shared media settings that are independent of the wider group. Later this year, Telegram plans to introduce a different set of tools tailored to small groups.

Also new in this update are Collectible Usernames, a digital asset whose ownership is secured by the TON blockchain network. In addition to one basic username, Telegram users can now assign multiple Collectible Usernames, which work just like basic usernames except that they can be less than five characters long.

The Collectable Usernames are bought and sold through a new platform called the Fragment network which offers a "simple and secure way to acquire and exchange valuable Telegram domains."

Elsewhere, Telegram's Night Mode has been redesigned for the iOS app, making colors more balanced with better blurring effects as users scroll in chats and the chat list, and Telegram Premium users gain access to 12 new emoji packs that can be used in messages and captions or set as statuses.

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post, Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.

Further details about other minor changes to Telegram's interface can be found on the developers' blog. Telegram version 9.1.0 is available now on the App Store for ‌‌iPhone‌‌ and ‌‌iPad‌‌.

Top Rated Comments

alexjholland Avatar
3 weeks ago
I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
3 weeks ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
Not only is WhatsApp a horrible user experience, it has the shady Meta pulling its strings.

Signal is a very nice option to have for cross-platform messaging, particularly on iOS.

One thing I'd love to see Signal improve is their macOS app – it's obviously not the type of app longtime Mac users are accustomed to, with various standard Mac functionality and integration missing.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
mrrobotoplus Avatar
3 weeks ago

I stick to just two messaging apps...
[LIST=1]
* Apple Messages for family - we're all on iOS, it's granular, and I can prioritise their messages in any Focus modes.
* Telegram for my close friends and people in tech.

If someone thinks WhatsApp's a 'good app' then we don't have anything to discuss. It's a lowest common denominator app that's designed to work on the most outdated, underpowered handsets on earth. Nothing about it is optimised for user experience.

Apparently Signal's particularly robust in terms of encryption, but I don't have a use case for that right now.
A girl on Tinder blocked me because I told her I only use telegram. She said I have "something to hide". Lol
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
orbital~debris Avatar
3 weeks ago

Users will notice that this v9.1.0 update has a distinctly Halloween theme, but it was held up in Apple's App Store review process, according to Telegram CEO Pavel Durov.

In a dedicated post ('https://t.me/durov/200'), Durov says "Apple claims they review apps within 24 hours, but, in our experience, it takes at least 7-10 days for any meaningful product update to reach the App Store." Durov has previously criticized ('https://www.macrumors.com/2022/08/11/telegram-app-store-update-being-delayed/') Apple for its "obscure" App Store review process and delays in approving Telegram updates.
The criticism feels a little shoehorned.

The answer? Create & include seasonal content further in advance, and then use server-side notifications to let users know about the features closer to the time of the event.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
zilchfox Avatar
3 weeks ago
I love Telegram for the fact it allows me to use my artwork and drawings for custom stickers super easily.

For this last update, honestly I didn't even notice a difference with dark mode.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Skyscraperfan Avatar
3 weeks ago
If I want to set the group of people who can send me voice messages on Telegram to "contacts only", I have to purchase the premium version. So Telegram even wants extra money for the option of not getting annoyed by strangers.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)

Related Stories

whatsapp communities

WhatsApp Now Supports 32-Person Video Chats, Communities Feature Goes Global

Thursday November 3, 2022 4:11 am PDT by
Popular Meta-owned messaging app WhatsApp received a handful of new feature additions today, along with the global rollout of its new Communities feature. Communities is designed to allow people to bring together separate groups under a single umbrella, providing users with a way to receive updates that are sent to an entire community, and then organize smaller discussion groups on important ...
Whatsapp Feature

WhatsApp Group Admins Can Delete Any Message for Everyone in Latest Beta

Monday August 22, 2022 3:12 am PDT by
WhatsApp has rolled out a new group chat feature to beta users on iOS that gives group admins the ability to delete messages from other participants, reports WABetaInfo. WhatsApp has been busy building out its group chat features in recent updates, and this latest feature aims to help group admins better moderate conversations, which can involve up to 256 people on the platfrom. For beta ...
telegram app icon

Apple Delaying Telegram From Releasing Major App Store Update, Telegram CEO Says [Updated]

Thursday August 11, 2022 5:43 am PDT by
Telegram's CEO, Pavel Durov, is lashing out against Apple over the company's "obscure" App Store review process that is delaying Telegram from releasing an update to its app that will "revolutionize how people express themselves in messaging." In his Telegram channel, Durov says that an update to Telegram for iOS that will change how people communicate has been stuck in Apple's App Store...
android apple fix rcs

'It's Time for Apple to Fix Texting' Says New Android Website Pushing RCS Messaging Technology

Tuesday August 9, 2022 8:00 am PDT by
Google's Android team today launched a new "Get the Message" website that again calls on Apple to adopt Rich Communication Services or RCS for the Messages app. Google has been pushing Apple to adopt RCS for months now, with no response from Apple. RCS is designed to replace the current SMS messaging standard. It offers support for higher resolution photos and videos, audio messages, bigger...
Whatsapp Feature

WhatsApp Privacy Update Lets You Hide 'Last Seen' Status From Specific Contacts

Tuesday August 9, 2022 3:38 am PDT by
WhatsApp is rolling out two new privacy updates this month, including the ability to adjust the visibility of your "Last Seen" status on a contact-by-contact basis, and a way to silently leave group chats without all members of the group being notified when you do. As regular WhatsApp users will know, the "Last Seen" status of a contact sits atop the conversation thread, informing you when...
maxresdefault

Top Five New Features in iPadOS 16.1

Tuesday October 25, 2022 10:18 am PDT by
Though iOS 16 has been available since September, Apple delayed iPadOS 16 in order to add improvements to the Stage Manager feature. iPadOS 16 is finally available, so many iPad owners will be installing it for the first time today. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. For those who are new to iPadOS 16, we've rounded up the five best features worth checking out, plus a ...
iOS App Store General Feature Desaturated

Facebook and Spotify CEOs Slam Apple's App Store

Wednesday November 30, 2022 12:20 pm PST by
Facebook CEO Mark Zuckerberg and Spotify CEO Daniel Ek today spoke out against Apple's App Store policies, joining Twitter CEO Elon Musk, who earlier this week said that Apple was making moderation demands and had threatened to withhold Twitter from the App Store. At The New York Times DealBook Summit, Zuckerberg said that only Apple attempts to limit the apps that are in the App Store, and...
General Apps Messages

Apple's Next Big App Redesign Could Come Alongside Headset Launch

Wednesday November 9, 2022 3:30 am PST by
Apple's next big app redesign could focus on the Messages app, in a major update that could be released alongside its long-awaited mixed-reality headset device next year. According to a recent report from the Twitter leaker known as "Majin Bu," Apple is working on a completely new version of iMessage, featuring a new home view, chat rooms, video clips, and more. The overhauled app apparently ...

Popular Stories

applefifthavenue

Man Robbed After Buying 300 iPhones From Apple Fifth Avenue

Tuesday November 29, 2022 11:54 am PST by
An unnamed 27-year-old man who purchased 300 iPhones from Apple Fifth Avenue on Monday morning was robbed shortly after leaving the store, according to 1010Wins Radio in New York. He was carrying 300 iPhone 13s in three bags and walking to his car at 1:45 a.m. when another car pulled up next to him. Two men jumped out and demanded that he hand over the bags. Not wanting to hand over 300...
iOS 16

Apple Releases iOS 16.1.2 With Carrier Improvements and Crash Detection Optimizations

Wednesday November 30, 2022 10:09 am PST by
Apple today released iOS 16.1.2, another minor bug fix update that comes one week after the release of iOS 16.1.1 and three weeks after the launch of iOS 16.1, an update that added support for iCloud Shared Photo Library, Matter, Live Activities, and more. The iOS 16.1.2 update can be downloaded on eligible iPhones over-the-air by going to Settings > General > Software Update. According...
app store awards 2021

Apple Announces 2022 App Store Award Winners, Highlighting Best Apps of the Year

Tuesday November 29, 2022 3:10 am PST by
Apple today announced its 2022 App Store Award winners, highlighting the 16 best apps and games selected by Apple's global App Store editorial team. The top apps were chosen by Apple for their quality, innovative technology, creative design, positive cultural impact, and ability to deliver "exceptional experiences." Apple CEO Tim Cook said: This year's App Store Award winners reimagined...
14 vs 16 inch mbp m2 pro and max feature 1

'M2 Max' Geekbench Scores Leak Online, Revealing Rumored Specs and Performance

Wednesday November 30, 2022 2:39 am PST by
Geekbench scores allegedly for the upcoming "M2 Max" chip have surfaced online, offering a closer look at the performance levels and specific details of the forthcoming Apple silicon processor. The Geekbench results, first spotted on Twitter, are for a Mac configuration of with the M2 Max chip, a 12-core CPU, and 96GB of memory. The Mac listed has an identifier "Mac14,6," which could be...
eufy camera

Anker's Eufy Cameras Caught Uploading Content to the Cloud Without User Consent [Updated]

Tuesday November 29, 2022 1:01 pm PST by
Anker's popular Eufy-branded security cameras appear to be sending some data to the cloud, even when cloud storage is disabled and local only storage settings are turned on. The information comes from security consultant Paul Moore, who last week published a video outlining the issue. According to Moore, he purchased a Eufy Doorbell Dual, which was meant to be a device that stored video...
Apple Park View

Elon Musk Meets With Apple CEO Tim Cook Amid Claims of Twitter App Store Dispute [Updated]

Wednesday November 30, 2022 12:43 pm PST by
Twitter CEO Elon Musk today met with Apple CEO Tim Cook at the Apple Park campus in Cupertino, California, according to a tweet shared by Musk this afternoon. Musk thanked Cook for taking him around Apple's headquarters, with no mention of what the two might have discussed. The meeting comes just after Musk on Monday claimed that Apple has "mostly stopped" offering ads on Twitter, and that...
iphone 11 tesla cybertruck close up

Elon Musk Pledges to Build iPhone Rival If Apple Ousts Twitter

Tuesday November 29, 2022 2:48 am PST by
Elon Musk has pledged to offer an "alternative phone" if Apple and Google remove Twitter from their app stores, adding to long-standing rumors about an iPhone rival from Tesla. Modified iPhone 11 Pro in the style of the Tesla Cybertruck, by Caviar. Musk's remark came after being asked about the potential scenario of Twitter being removed from app stores, which could conceivably happen if the...
Cyber Monday Deals Feature 2022

Best Cyber Monday Apple Deals Still Available for AirPods, Apple TV, iPad, and More

Monday November 28, 2022 5:24 am PST by
The Black Friday and Cyber Monday holiday shopping rush is drawing to a close, but there are still some good deals to be had out there. For Apple products, many of the deals you've seen since last week are still available, though some have expired. So for anyone who missed out on Black Friday deals, there's still an opportunity to get some of the year's best prices on many Apple devices. Note: ...
apple music replay 2022 highlight reel cropped

Apple Music Replay 2022 Revamped With 'Highlight Reel' [Updated]

Tuesday November 29, 2022 4:02 am PST by
Apple today rolled out an updated Apple Music Replay experience for 2022, showcasing a new "highlight reel" feature. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. The overhauled experience, which started to be noticed by Apple Music subcribers on Twitter earlier today, puts the new highlight reel feature at the forefront of the Replay webpage, which users are encouraged to...
iPhone 14 Pro Rear Camera

iPhone 15 to Use 'State-of-the-Art' Image Sensor From Sony for Better Low-Light Performance

Monday November 28, 2022 11:00 am PST by
Apple's upcoming iPhone 15 models will be equipped with Sony's newest "state of the art" image sensors, according to a report from Nikkei. Compared to standard sensors, Sony's image sensor doubles the saturation signal in each pixel, allowing it to capture more light to cut down on underexposure and overexposure. Nikkei says that it is able to better photograph a person's face even with...