Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

2024 iPhone Boxes Feature

Apple Adjusts Trade-In Values for iPhones, iPads, Macs, and More

Thursday November 6, 2025 11:12 am PST by
Apple today updated its trade-in values for select iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch models. Trade-ins can be completed on Apple's website, or at an Apple Store. The charts below provide an overview of Apple's current and previous trade-in values in the U.S., according to its website. Maximum values for most devices either decreased or saw no change, but the iPad Air received a slight bump. ...
Finder Siri Feature

Apple's New Siri Will Be Powered By Google Gemini

Wednesday November 5, 2025 11:57 am PST by
The smarter, more capable version of Siri that Apple is developing will be powered by Google Gemini, reports Bloomberg. Apple will pay Google approximately $1 billion per year for a 1.2 trillion parameter artificial intelligence model that was developed by Google. For context, parameters are a measure of how a model understands and responds to queries. More parameters generally means more...
Liquid Glass General Feature

Apple Shares Liquid Glass Design Gallery

Thursday November 6, 2025 2:45 pm PST by
Apple is promoting the new Liquid Glass design in iOS 26, showing off the ways that third-party developers are embracing the aesthetic in their apps. On its developer website, Apple is featuring a visual gallery that demonstrates how "teams of all sizes" are creating Liquid Glass experiences. The gallery features examples of Liquid Glass in apps for iPhone, iPad, Apple Watch, and Mac. Apple...
iOS 26

iOS 26.1 Available Now With These 8 New Features

Monday November 3, 2025 5:54 am PST by
Following more than a month of beta testing, Apple released iOS 26.1 on Monday, November 3. The update includes a handful of new features and changes, including the ability to adjust the look of Liquid Glass and more. Below, we outline iOS 26.1's key new features. Liquid Glass Toggle iOS 26.1 lets you choose your preferred look for Liquid Glass. In the Settings app, under Display...
airtag purple

Apple's Website Lists AirTag 4-Pack at Shockingly Low Price [Updated]

Friday November 7, 2025 6:40 am PST by
Apple's online store in the U.S. is suddenly offering a pack of four AirTags for just $29, which is the same price as a single AirTag. This is likely a pricing error, and it is unclear if orders will be fulfilled. Apple has not discounted the AirTag four-pack in any other countries that we checked. Delivery estimates are already pushing into late November to early December, suggesting...
apple watch se 3 always on

Apple to Remove iPhone-Apple Watch Wi-Fi Sync in EU With iOS 26.2

Thursday November 6, 2025 4:37 am PST by
Apple in iOS 26.2 will disable automatic Wi-Fi network syncing between iPhone and Apple Watch in the European Union to comply with the bloc's regulations, suggests a new report. Normally, when an iPhone connects to a new Wi-Fi network, it automatically shares the network credentials with the paired Apple Watch. This allows the watch to connect to the same network independently – for...
ikea smart home devices

IKEA Debuts 21 HomeKit-Compatible Smart Bulbs, Sensors, and Controls

Thursday November 6, 2025 4:08 pm PST by
IKEA today announced the upcoming launch of 21 new Matter-compatible smart home products that will be able to interface with HomeKit and the Apple Home app. There are sensors, lights, and control options, all of which will be reasonably priced. Some of the products are new, while some are updates to existing lines that IKEA previously offered. There are a series of new smart bulbs that are...
Home Hub Command Center with Dome Base Feature

Apple's 2026 Smart Home Revamp: All the Rumors

Wednesday November 5, 2025 3:54 pm PST by
It's been over a decade since Apple's HomeKit smart home platform launched, and it is overdue for an update. HomeKit and the Home app can no longer keep up with AI-powered solutions from other companies like Google and Amazon, but that's set to change with a smart home revamp that Apple has planned for 2026. Home Hub Apple is working on a home hub or "command center" that will serve as a...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
54 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
54 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
54 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
54 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
54 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
54 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)