Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

Home Hub Command Center with Dome Base Feature

Apple Working on All-New Operating System

Saturday August 16, 2025 6:45 am PDT by
Apple is developing an all-new operating system codenamed "Charismatic," according to Bloomberg's Mark Gurman. Apple smart home hub concept This is likely Apple's long-rumored "homeOS" operating system. In a report this week, Gurman said both Apple's rumored smart home hub in 2026 and tabletop robot in 2027 will run the new operating system. He said the software platform will blend...
iOS 26 Feature

Here's Everything New in iOS 26 Beta 7

Monday August 18, 2025 11:59 am PDT by
The seventh developer beta of iOS 26 is now available. While we are now in the later stages of the iOS 26 beta cycle, there are still some changes. Below, we outline everything new that we have found in iOS 26 beta 7 so far. Redesigned Blood Oxygen Feature The seventh developer betas of iOS 26 and watchOS 26 include a redesigned Blood Oxygen feature on Apple Watch Series 9, Apple Watch ...
airpods pro 2 green

Apple Releases New Beta Firmware for AirPods Pro 2 and AirPods 4

Tuesday August 19, 2025 11:25 am PDT by
Apple today provided developers with updated beta firmware for the AirPods Pro 2 and AirPods 4, allowing them to test the new AirPods features in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe. The firmware is only available to developers at the current time, and a device running iOS 26, iPadOS 26, or macOS 26 is required to install the update. The firmware has a build number of 8A5343a, up from 8A5324b. ...
Generic iOS 18

iOS 18.6.2 Update Coming Soon for iPhones

Tuesday August 19, 2025 9:29 am PDT by
Apple's software engineers are testing iOS 18.6.2, according to the MacRumors visitor logs, which have been a reliable indicator of upcoming iOS versions. Yesterday, an anonymous source with a proven track record said iOS 18.6.2 was incoming, but the update was not present in our logs at that time. Last year, the same anonymous source claimed that iOS 17.5.2 was in the pipeline, but Apple ...
iPhone 16

No iPhone 18 in 2026, Another Report Claims

Monday August 18, 2025 7:34 am PDT by
Apple is expected to delay the launch of its base iPhone 18 model until spring 2027, marking a major shift in the company's long-established release cycle, according to South Korea's ETNews. The report claims that Apple has informed some of its suppliers that the iPhone 18 will not be part of the September 2026 iPhone lineup. Instead, the company will unveil only higher-end models in the...
Apple Watch Ultra 2 Complications

Apple Watch Ultra 3 Just Weeks Away: Eight Reasons to Upgrade

Wednesday August 20, 2025 6:44 am PDT by
We're only weeks away from Apple's annual iPhone event – rumored to take place on September 9 – and along with the new iPhone 17 series, we're going to get a new version of the Apple Watch Ultra for the first time since 2023. By the time the Ultra 3 is unveiled, it will have been two years since the previous model arrived. The intervening period has left plenty of room for enhancements,...
Apple Card iPhone 16 Pro Feature

Apple Card Turns Six With Big Change Ahead

Tuesday August 19, 2025 2:26 pm PDT by
Tomorrow marks the sixth anniversary of the Apple Card becoming widely available in the U.S., following a more limited preview period. Apple's credit card can be managed in the iPhone's Wallet app, with key benefits including color-coded spending summaries, no fees, and Daily Cash cash back paid out daily. Apple Card holders can also open a high-yield savings account. The anniversary...
TechWoven

Apple Rumored to Launch 'TechWoven' Cases for iPhone 17 With 'Crossbody Strap' Option

Wednesday August 20, 2025 8:21 am PDT by
Apple is planning to launch a new "TechWoven" line of cases for the iPhone 17 series, according to a leaker known as "Majin Bu." Two years ago, Apple stopped selling leather iPhone cases, as part of the company's efforts to reduce its carbon emissions. As an alternative, Apple introduced a new "FineWoven" line of fabric iPhone cases made from 68% post-consumer recycled content, but they were ...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
51 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
51 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
51 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
51 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
51 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
51 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)