Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

apple store down feature

Here's Why the Apple Store is Going Down

Thursday November 27, 2025 1:01 pm PST by
Apple's online store is going down for a few hours on a rolling country-by-country basis right now, but do not get your hopes up for new products. Apple takes its online store down for a few hours ahead of Black Friday every year to tease/prepare for its annual gift card offer with the purchase of select products. The store already went down and came back online in Australia and New Zealand, ...
iPhone Pocket Short

iPhone Pocket is Now Completely Sold Out Worldwide

Tuesday November 25, 2025 7:16 am PST by
Apple recently teamed up with Japanese fashion brand ISSEY MIYAKE to create the iPhone Pocket, a limited-edition knitted accessory designed to carry an iPhone. However, it is now completely sold out in all countries where it was released. iPhone Pocket became available to order on Apple's online store starting Friday, November 14, in the United States, France, China, Italy, Japan, Singapore, ...
New Intel Logo

Apple and Intel Rumored to Partner on Mac Chips Again in a New Way

Friday November 28, 2025 7:33 am PST by
While all Macs are now powered by Apple's custom-designed chips, a new rumor claims that Apple may rekindle its partnership with Intel, albeit in a new and limited way. Apple supply chain analyst Ming-Chi Kuo today said Intel is expected to begin shipping Apple's lowest-end M-series chip as early as mid-2027. Kuo said Apple plans to utilize Intel's 18A process, which is the "earliest...
streaming black friday 2025

Best Black Friday Streaming Deals - Save Big on Apple TV, Disney+, Hulu, and More

Thursday November 27, 2025 1:14 pm PST by
We've been focusing on deals on physical products over the past few weeks, but Black Friday is also a great time of year to purchase a streaming membership. Some of the biggest services have great discounts for new and select returning members this week, including Apple TV, Disney+, Hulu, Paramount+, Peacock, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When...
Apple Foldable Thumb

Foldable iPhone to Debut These Three Breakthrough Features

Tuesday November 25, 2025 7:09 am PST by
Apple's first foldable iPhone is expected to launch alongside the iPhone 18 Pro models in fall 2026, and it's shaping up to include three standout features that could set it apart from the competition. The book-style foldable will reportedly feature an industry-first 24-megapixel under-display camera built into the inner display, according to a recent JP Morgan equity research report. That...
iphone air camera

iPhone Air Flop Sparks Industry Retreat From Ultra-Thin Phones

Thursday November 27, 2025 3:14 am PST by
Apple's disappointing iPhone Air sales are causing major Chinese mobile vendors to scrap or freeze their own ultra-thin phone projects, according to reports coming out of Asia. Since the ‌iPhone Air‌ launched in September, there have been reports of poor sales and manufacturing cuts, while Apple's supply chain has scaled back shipments and production. Apple supplier Foxconn has...
iphone black friday gold

The Best Black Friday iPhone Deals Still Available

Friday November 28, 2025 6:24 am PST by
Cellular carriers have always offered big savings on the newest iPhone models during the holidays, and Black Friday 2025 sales have kicked off at AT&T, Verizon, T-Mobile, and more. Right now we're tracking notable offers on the iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, and iPhone Air. For even more savings, keep an eye on older models during the holiday shopping season. Note: MacRumors is...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
55 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
55 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
55 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
55 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
55 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
55 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)