Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
12 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
12 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
12 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
12 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
12 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ? Avatar
12 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)

Related Stories

iwork macos monterey icons

macOS 12 Monterey Beta 5 Reveals Updated iWork Icons

Thursday August 12, 2021 12:00 pm PDT by
Apple is working on updated icons for the macOS versions of its iWork apps, according to images discovered by MacRumors. The new icons are included in the framework of macOS 12 Monterey beta 5 that handles the display of collaboration links in apps such as iMessage. Pages, Numbers, and Keynote icons found in macOS Monterey The images of the new macOS iWork icons for Pages, Numbers, and...
macOS Monterey on MBP Feature

Apple Seeds macOS Monterey Release Candidate to Developers

Monday October 18, 2021 11:10 am PDT by
Apple today seeded the release candidate version of macOS Monterey, the newest version of the macOS operating system. The release candidate comes less than one week after Apple released the tenth macOS Monterey beta. The release candidate is listed as version 12.0.1, presumably because Apple has made a few tweaks since 12.0 started being loaded onto the new MacBook Pro models, so the...
macOS Monterey on MBP Feature

Apple Releases macOS Monterey 12.3 With Universal Control, Spatial Audio Dynamic Head Tracking on M1 Macs and More

Monday March 14, 2022 9:44 am PDT by
Apple today released macOS Monterey 12.3, the third major update to the macOS Monterey operating system that launched in October 2021. macOS Monterey 12.3 comes more than a month after the launch of macOS 12.2, an update that addressed a Safari vulnerability. The ‌‌‌‌macOS Monterey‌ 12.3‌‌ update can be downloaded on all eligible Macs using the Software Update section of System ...
macos monterey tidbits feature copy

Apple Releases macOS Monterey With AirPlay to Mac, Live Text, Safari Updates, Shortcuts App and More

Monday October 25, 2021 10:04 am PDT by
Apple today released macOS 12 Monterey, the newest version of the operating system designed to run on the Mac. macOS Monterey comes after months of beta testing and feature refinements. The new ‌macOS Monterey update can be downloaded on all eligible Macs using the Software Update section of System Preferences, and it can also be found in the Mac App Store. Like all Mac updates, ‌macOS...
macOS Monterey on MBP Feature

Apple Seeds Fifth macOS Monterey 12.3 Beta to Developers [Update: Public Beta Available]

Tuesday March 1, 2022 10:10 am PST by
Apple today seeded the fifth beta of an upcoming macOS macOS Monterey 12.3 update to developers for testing purposes, with the new software coming a week after the release of the fourth macOS Monterey 12.3 beta. Registered developers can download the beta through the Apple Developer Center and after the appropriate profile is installed, betas will be available through the Software Update...
macOS Monterey on MBP Feature

Apple Releases macOS Monterey 12.2 With Safari Vulnerability Fix

Wednesday January 26, 2022 10:19 am PST by
Apple today released macOS Monterey 12.2, the second major update to the macOS Monterey update that launched in October. macOS Monterey 12.2 comes over a month after the release of the 12.1 update, which brought SharePlay support. The ‌‌‌macOS Monterey 12.2‌‌ update can be downloaded on all eligible Macs using the Software Update section of System Preferences. Apple has also...
live text macos monterey feature

macOS Monterey Beta 4 Brings Live Text to Intel-Based Macs

Tuesday July 27, 2021 10:54 am PDT by
The latest beta update of macOS Monterey, released to developers today, has brought Live Text functionality to Intel-based Mac computers, removing the requirement for users to use an M1 Apple silicon Mac to utilize the feature, according to Rene Ritchie. Live Text, included in the forthcoming macOS Monterey, iOS 15, and iPadOS 15 updates, allows users to interact with text within images,...
macOS Monterey on MBP Feature

Apple Seeds Release Candidate Version macOS Monterey 12.3 Beta to Developers and Public Beta Testers

Tuesday March 8, 2022 11:23 am PST by
Apple today seeded the release candidate version of an upcoming macOS Monterey 12.3 update to developers for testing purposes, with the new software coming a week after the release of the fifth macOS Monterey 12.3 beta. The RC represents the final version of macOS Monterey 12.3 that will be released publicly next week. Registered developers can download the beta through the Apple Developer...

Popular Stories

airpods pro black background

AirPods Pro 2: Five New Features and Improvements to Expect

Sunday August 14, 2022 3:28 pm PDT by
Apple's second-generation AirPods Pro are finally nearing launch, with a release expected later this year. If you are considering upgrading to the new AirPods Pro once they are released, keep reading for a list of five new features to expect. In addition to all-new features, the second-generation AirPods Pro will likely adopt some features added to the standard AirPods last year. H2 Chip ...
10th Generation iPad Render

10th-Generation iPad With Major Design Changes Reportedly in Production Ahead of September Launch

Monday August 15, 2022 8:02 pm PDT by
Apple's rumored 10th-generation iPad is currently in production and will feature "major" design changes, according to a report from Taiwanese website DigiTimes. A mockup of the potential 10th-generation iPad design by Renders By Shailesh The report did not provide any specific details about the 10th-generation iPad's new design, but rumors suggest the device will feature a larger 10.5-inch...
ios 16 lock screen feature2

Apple Seeds Sixth Betas of iOS 16 and iPadOS 16 to Developers [Update: Public Beta Available]

Monday August 15, 2022 10:04 am PDT by
Apple today seeded the sixth betas of upcoming iOS 16 and iPadOS 16 updates to developers for testing purposes, with the updates coming a week after Apple released the fifth developer betas. Registered developers can download the iOS and iPadOS 16 profiles from the Apple Developer Center, and once installed, the betas will be available over the air. iOS 16 introduces a revamped Lock...
iPhone 14 Dummies 1 Feature

Everything Rumored for Apple's September Event: iPhone 14, Apple Watch Pro and More

Friday August 12, 2022 2:34 pm PDT by
There's just about a month to go until Apple holds its annual September event focusing on new iPhone and Apple Watch models. We thought we'd take a quick look at everything that's rumored for Apple's September event to give MacRumors readers a rundown on what to expect when the first fall event rolls around. iPhone 14 The iPhone 14 can probably be described more as an "iPhone 13S" because...
apple watch se

Apple Watch SE vs. Apple Watch Series 8: New Features to Expect If You've Waited to Upgrade

Monday August 15, 2022 2:44 am PDT by
The Apple Watch SE was announced in September 2020 and has been a popular Apple Watch model for customers looking for their first smartwatch or an affordable Apple Watch. Apple Watch SE customers may be wondering, however, what's in store for them with the upcoming Apple Watch Series 8 and what new features they can expect. Continue reading to find out. Apple Watch SE vs. Apple Watch Series ...
Apple Watch Series 3 v 8 1

Apple Watch Series 3 vs. Apple Watch Series 8: 20 Major New Features and Changes for Customers Upgrading

Tuesday August 16, 2022 6:52 am PDT by
It's crazy to think about, but next month will mark five years since Apple announced the Apple Watch Series 3. Despite being a severely antiquated smartwatch, the Series 3 has remained at the bottom of Apple's lineup for $199. Suppose you're still holding on to your Apple Watch Series 3. In that case, this article will list all the major new features and changes you'll get if you decide to...
iPhone 14 Pro Lineup Feature Purple

Apple Planning to Hold iPhone 14 Event on September 7

Wednesday August 17, 2022 9:51 am PDT by
Apple is aiming to hold its first fall event on Wednesday, September 7, reports Bloomberg's Mark Gurman. The event will focus on the iPhone 14 models and the Apple Watch Series 8. The standard iPhone 14 models are expected to get few changes, but the iPhone 14 Pro models will include updated camera technology, the removal of the notch in favor of a pill-shaped and hole-punch cutout, an A16...