Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iOS 26

iOS 26.3 and iOS 26.4 Will Add These New Features to Your iPhone

Tuesday February 3, 2026 7:47 am PST by
While the iOS 26.3 Release Candidate is now available ahead of a public release, the first iOS 26.4 beta is likely still at least a week away. Following beta testing, iOS 26.4 will likely be released to the general public in March or April. Below, we have recapped known or rumored iOS 26.3 and iOS 26.4 features so far. iOS 26.3 iPhone to Android Transfer Tool iOS 26.3 makes it easier...
imac video apple feature

Apple Makes Its Second-Biggest Acquisition Ever

Tuesday February 3, 2026 12:45 pm PST by
Apple recently acquired Israeli startup Q.ai for close to $2 billion, according to Financial Times sources. That would make this Apple's second-biggest acquisition ever, after it paid $3 billion for the popular headphone maker Beats in 2014. This is also the largest known Apple acquisition since the company purchased Intel's smartphone modem business and patents for $1 billion in 2019....
iOS 26 Home Feature

Apple Gives Final Warning to Home App Users

Tuesday February 3, 2026 8:55 am PST by
In 2022, Apple introduced a new Apple Home architecture that is "more reliable and efficient," and the deadline to upgrade and avoid issues is fast approaching. In an email this week, Apple gave customers a final reminder to upgrade their Home app by February 10, 2026. Apple says users who do not upgrade may experience issues with accessories and automations, or lose access to their smart...
maxresdefault

M5 Pro and M5 Max MacBook Pro Launch Imminent as Reseller Stock Dwindles

Tuesday February 3, 2026 12:12 pm PST by
New M5 Pro and M5 Max MacBook Pro models are slated to launch in the near future, according to information shared with MacRumors by an Apple Premium Reseller. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. The third-party Apple retailer said that MacBook Pro stock is very low currently because there is an imminent new product introduction. Apple typically coordinates supply with...
Apple Logo Black

Apple's Next Launch is 'Imminent'

Sunday February 1, 2026 12:31 pm PST by
The calendar has turned to February, and a new report indicates that Apple's next product launch is "imminent," in the form of new MacBook Pro models. "All signs point to an imminent launch of next-generation MacBook Pros that retain the current form factor but deliver faster chips," Bloomberg's Mark Gurman said on Sunday. "I'm told the new models — code-named J714 and J716 — are slated...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
57 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
57 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
57 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
57 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
57 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
57 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)