Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iOS 26 Battery Glass Feature

Apple Says Installing iOS 26 Might Impact Battery Life

Monday September 15, 2025 10:56 am PDT by
In the iOS 26 release notes, Apple is warning iPhone users that installing the new software might have a temporary impact on battery life, which is normal. A new support document explains that major iOS updates require background setup like indexing data and files for search, downloading new assets, and updating apps. Further, Apple says that new features could require more resources,...
AirPods Pro Firmware Feature

AirPods Pro 2 and AirPods 4 Get iOS 26 Features With New Firmware Update

Monday September 15, 2025 10:50 am PDT by
Apple today released updated firmware for the AirPods Pro 2 and the AirPods 4, introducing support for the new AirPods features that are included in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe. The firmware has a build number of 8A356, and it replaces the current 7E93 firmware. With Apple's new software updates, the AirPods Pro 2 and the AirPods 4 support better audio quality for phone calls and...
iOS 26

iOS 26.1 to iOS 26.4: Here Are 5 New Features to Expect on Your iPhone

Tuesday September 16, 2025 11:17 am PDT by
iOS 26 was finally released on Monday, but the software train never stops, and the first developer beta of iOS 26.1 will likely be released soon. iOS 18.1 was an anomaly, as the first developer beta of that version was released in late July last year, to allow for early testing of Apple Intelligence features. The first betas of iOS 15.1, iOS 16.1, and iOS 17.1 were all released in the second ...
iOS 26 on Three iPhones

iOS 26's Liquid Glass Design Draws Criticism From Users

Wednesday September 17, 2025 2:56 pm PDT by
It's been two days since iOS 26 was released, and Apple's new Liquid Glass design is even more divisive than expected. Any major design change can create controversy as people get used to the new look, but the MacRumors forums, Reddit, Apple Support Communities, and social media sites seem to feature more criticism than praise as people discuss the update. Complaints There are a long...
Tim Cook Rainbow

Apple Reportedly Plans to Launch These 10 Products in 'Coming Months'

Sunday September 14, 2025 8:45 am PDT by
Apple's annual September event is now in the rearview mirror, with the iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch SE 3, and AirPods Pro 3 set to launch this Friday, September 19. As always, there is more to come. In his Power On newsletter today, Bloomberg's Mark Gurman said Apple plans to release many products in the...
iOS 26 Glass Feature

iOS 26: The Top 100 New Features and Changes

Tuesday September 16, 2025 12:26 pm PDT by
Apple released iOS 26 on September 15, and it's now available for all iPhone users with a compatible device. There are a lot of changes and features to learn about, so if you want a quick, easy-to-read list that outlines what's new, we've got you covered. Design Liquid Glass design that reflects light and refracts what's underneath. It's system wide, with dynamic tab bars and toolbars...
new iphone lockscreen ios 26

iOS 26: All the New iPhone Lock Screen Customizations

Tuesday September 16, 2025 5:56 am PDT by
Apple has now made iOS 26 available to download on compatible iPhone models, and if you just installed the new software, Apple has made some changes and feature additions to the iPhone Lock Screen that you may want to check out. To download iOS 26 on your iPhone, go to Settings ➝ General ➝ Software Update, then let your device check Apple's servers for the latest software. Wait for the...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
52 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
52 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
52 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
52 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
52 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
52 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)