Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iphone 17 models

No iPhone 18 Launch This Year, Reports Suggest

Thursday January 1, 2026 8:43 am PST by
Apple is not expected to release a standard iPhone 18 model this year, according to a growing number of reports that suggest the company is planning a significant change to its long-standing annual iPhone launch cycle. Despite the immense success of the iPhone 17 in 2025, the iPhone 18 is not expected to arrive until the spring of 2027, leaving the iPhone 17 in the lineup as the latest...
duolingo ad live activity

Duolingo Used iPhone's Dynamic Island to Display Ads, Violating Apple Design Guidelines

Friday January 2, 2026 1:36 pm PST by
Language learning app Duolingo has apparently been using the iPhone's Live Activity feature to display ads on the Lock Screen and the Dynamic Island, which violates Apple's design guidelines. According to multiple reports on Reddit, the Duolingo app has been displaying an ad for a "Super offer," which is Duolingo's paid subscription option. Apple's guidelines for Live Activity state that...
Low Cost A18 Pro MacBook Feature Pink

Apple's 2026 Low-Cost A18 Pro MacBook: What We Know So Far

Friday January 2, 2026 4:33 pm PST by
Apple is planning to release a low-cost MacBook in 2026, which will apparently compete with more affordable Chromebooks and Windows PCs. Apple's most affordable Mac right now is the $999 MacBook Air, and the upcoming low-cost MacBook is expected to be cheaper. Here's what we know about the low-cost MacBook so far. Size Rumors suggest the low-cost MacBook will have a display that's around 13 ...
govee floor lamp

CES 2026: Govee Announces New Matter-Connected Ceiling and Floor Lights

Sunday January 4, 2026 5:00 am PST by
Govee today introduced three new HomeKit-compatible lighting products, including the Govee Floor Lamp 3, the Govee Ceiling Light Ultra, and the Govee Sky Ceiling Light. The Govee Floor Lamp 3 is the successor to the Floor Lamp 2, and it offers Matter integration with the option to connect to HomeKit. The Floor Lamp 3 offers an upgraded LuminBlend+ lighting system that can reproduce 281...
Belkin 25W Battery magnetic

CES 2026: Belkin Announces Magnetic Ring Power Bank, Modular Dock, and More

Sunday January 4, 2026 3:02 pm PST by
Belkin today announced a range of new charging and connectivity accessories at CES 2026, expanding its portfolio of products aimed at Apple device users. UltraCharge Pro Power Bank 10K with Magnetic Ring The lineup includes new Qi2 and Qi2.2 wireless chargers, magnetic power banks, a high-capacity laptop battery, and USB-C productivity accessories, with an emphasis on higher charging...
airpods pro 3 glitter

AirPods New Year's Deals Include Up to $99 Off AirPods Max, AirPods Pro 3, and AirPods 4

Sunday January 4, 2026 8:04 am PST by
Now that the calendar has flipped over into January, steep discounts on popular Apple products have become more rare after the holidays. However, if you didn't get a new pair of AirPods recently and are looking for a model on sale, Amazon does have a few solid second-best prices this week. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a...
Low Cost MacBook Feature A18 Pro

Low-Price 12.9-Inch MacBook With A18 Pro Chip Reportedly Launching Early This Year

Friday January 2, 2026 9:08 am PST by
Apple plans to introduce a 12.9-inch MacBook in spring 2026, according to TrendForce. In a press release this week, the Taiwanese research firm said this MacBook will be aimed at the entry-level to mid-range market, with "competitive pricing." TrendForce did not share any further details about this MacBook, but the information that it shared lines up with several rumors about a more...
Clicks Communicator Feature

'Clicks Communicator' Unveiled — Will You Carry This With Your iPhone?

Friday January 2, 2026 6:35 am PST by
The company behind the BlackBerry-like Clicks Keyboard accessory for the iPhone today unveiled a new Android 16 smartphone called the Clicks Communicator. The purpose-built device is designed to be used as a second phone alongside your iPhone, with the intended focus being communication over content consumption. It runs a custom Android launcher that offers a curated selection of messaging...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
56 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
56 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
56 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
56 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
56 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
56 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)