6+ AirPods Changes Coming in iOS 26 - MacRumors
Skip to Content

6+ AirPods Changes Coming in iOS 26

iOS 26 adds new functionality to the AirPods, which will be available this fall when Apple releases ‌iOS 26‌ and new AirPods firmware to the public.

airpods pro 3 purple

Live Translation

Live Translation on the AirPods provides real-time translations for in-person conversations as long as you have an iPhone capable of Apple Intelligence. When someone speaks to you in another language, the AirPods will translate their speech to you in your own language. You can respond through your iPhone, but if both people have AirPods, you can have a seamless conversation.

airpods translate
The feature supports real-time translation between English (UK and U.S.), French, German, Portuguese (Brazil), and Spanish. Apple plans to add Italian, Japanese, Korean, and Chinese (simplified) support later this year.

For now, Live Translation is not available for EU users who have an EU Apple account.

Camera Remote

The AirPods can be used as a camera remote for the Camera app or third-party iOS camera apps. Just connect your AirPods to your iPhone, open the Camera app, and then press and hold on the AirPods stem to take a photo or start a video recording.

When you're finished, a second press and hold gesture will stop the recording. If you have an Apple Watch, you can already control your iPhone remotely from your wrist, but the AirPods have the potential to be even quicker since it's a physical gesture rather than a series of steps that include opening an Apple Watch app.

Studio-Quality Recording

The AirPods 4 and the AirPods Pro 2 support recording studio-quality audio for interviews, podcasts, songs, videos, and more. Apple says that the feature can be used to record high-quality vocals while on the go, with background sounds filtered out thanks to Voice Isolation.

You can record higher-quality audio when making videos or using your devices to do things like record a podcast.

Improved Audio Quality

The H2 chip in the AirPods 4 and AirPods Pro 2 brings more natural vocal texture and clarity to iPhone calls, FaceTime calls, and all CallKit-enabled apps like Zoom.

Studio-quality audio recording and improved call quality are available across iPhone, iPad, and Mac, and support the Camera app, Voice Memos, Messages dictation, third-party camera apps, and video conferencing apps.

Beta Updates

With ‌iOS 26‌, Apple is adding an option to more easily install beta updates on AirPods. There's a new update interface when you connect your AirPods to your iPhone and tap into them in the Settings app.

Pause Audio for Sleep

If you're listening to music, a podcast, or a book while you're in bed and you're wearing AirPods, the AirPods will pause your audio when you fall asleep if you toggle on the new "Pause Media When Falling Asleep" option.

You'll find it in the AirPods settings after connecting your AirPods to your iPhone, but you'll need the new AirPods firmware and ‌iOS 26‌. In addition to saving your spot in an audiobook or podcast, it will also preserve battery by turning your AirPods off so they're not running all night.

This feature also works with Beats earbuds.

Keep Audio in Headphones

‌iOS 26‌ addresses an irritating issue that happens with CarPlay and AirPods. There's a new "Keep Audio in Headphones" option that prevents audio from switching to car speakers or Bluetooth speakers when you're listening to music through the AirPods.

With the option on, your music will continue playing in your AirPods when you get in the car. You can turn it on in ‌iOS 26‌ by going to Settings > General > AirPlay and Continuity.

Charging Reminders

When your AirPods case is low on battery, you'll get a notification reminding you to charge it.

Read More

We have a dedicated iOS 26 roundup that goes into detail on all of the new features that are available in the update.

Related Forums: AirPods, iOS 26

Popular Stories

airpods 5 new blue

Apple Releases New AirPods Firmware

Tuesday November 10, 2026 12:11 pm PST by
Apple today released new firmware for the AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4, AirPods 5, and AirPods Max 2. The firmware has a build number of 9B47, up from 9A348/9A350. Apple has been beta testing the new firmware for the last several weeks. In a support document, Apple merely mentioned the new firmware contains "bug fixes and other improvements." Firmware updates can be downloaded...
Apple Glasses Blue Feature

Apple's Smart Glasses Strategy Hinges on Siri and iPhone Apps

Sunday November 15, 2026 9:55 am PST by
Apple plans to unveil its first smart glasses at WWDC in June 2027 and begin shipping them before the end of the year, according to Bloomberg's Mark Gurman. In the latest edition of his "Power On" newsletter, Gurman shared new details about the glasses' design, charging system, and Siri features. Current prototypes of the glasses, internally code-named "N50," are reportedly slightly...
AirPods Pro Beta Firmware 2

Apple Releases New AirPods Beta Firmware

Tuesday November 3, 2026 11:29 am PST by
Apple today released new beta firmware for the AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4, AirPods 5, and AirPods Max 2. The firmware has a build number of 9B5045a and is rolling out for developers and public beta testers. There's no word on what's included in the firmware update because Apple doesn't offer notes for AirPods beta releases. When the AirPods are connected to an iPhone, iPad,...

Top Rated Comments

tomtad Avatar
18 months ago
That's a great graphic btw
Score: 21 Votes (Like | Disagree)
tim_apple Avatar
18 months ago
Clever thumbnail.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
iamgalt Avatar
18 months ago

The AirPods can be used as a camera remote for the Camera app or third-party iOS camera apps. Just connect your AirPods to your iPhone, open the Camera app, and then press and hold on the AirPods stem to take a photo or start a video recording.
Everyone's gonna start getting pictures of themselves with their hand up at their ears. :p😁
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
18 months ago
writer: "I came up with 5"
editor: "but you gotta come up with 6"
writer: "why?"
editor: "because we have this cool graphic that looks like a 6"
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
jz0309 Avatar
18 months ago
it is actually great to see updates to the AirPods, while I will not use all of them, I do appreciate that.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
18 months ago
Isn't driving with earbuds illegal and unsafe?? How is Keep Audio in Headphones in CarPlay a feature?
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
MacBook Pro Black Friday Deals Are Here: Get Up to $250 Off M6 and PROLED XDR
MacBook Pro Black Friday Deals Are Here: Get Up to $250 Off M6 and PROLED XDR
6 hours ago
Apple is Building an AI Agent That Can Use Apps and Code
Apple is Building an AI Agent That Can Use Apps and Code
6 hours ago
Black Friday Deal: Apple TV Streaming Service for $6.99/Month
Black Friday Deal: Apple TV Streaming Service for $6.99/Month
7 hours ago
AirPods Black Friday Deals Hit Pro 3 at $179 and Max 2 at $429
AirPods Black Friday Deals Hit Pro 3 at $179 and Max 2 at $429
7 hours ago
Second iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
Second iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
7 hours ago
Google's Gemini Can Now Control Apps on Your Mac
Google's Gemini Can Now Control Apps on Your Mac
9 hours ago
iPhone Duo vs. Samsung Galaxy Z Fold8: Which is Better?
iPhone Duo vs. Samsung Galaxy Z Fold8: Which is Better?
11 hours ago
Apple Executive in Charge of iPhone's Camera App Reportedly Retires
Apple Executive in Charge of iPhone's Camera App Reportedly Retires
12 hours ago
Apple Announces 2026 Black Friday Event, Here's What You Can Get
Apple Announces 2026 Black Friday Event, Here's What You Can Get
12 hours ago
Sonos Black Friday Sale Takes Up to 25% Off Speakers, Soundbars, and More
Sonos Black Friday Sale Takes Up to 25% Off Speakers, Soundbars, and More
12 hours ago
Apple TV to Stream Female 'F1 Academy' Races in U.S. Starting in 2027
Apple TV to Stream Female 'F1 Academy' Races in U.S. Starting in 2027
13 hours ago
Tomorrow Marks the End of a 28-Year Era at Apple
Tomorrow Marks the End of a 28-Year Era at Apple
14 hours ago
Amazon Takes $200 Off Every Apple Studio Display for Black Friday
Amazon Takes $200 Off Every Apple Studio Display for Black Friday
14 hours ago
UK Loses Secrecy Fight Over Apple 'Backdoor' Order
UK Loses Secrecy Fight Over Apple 'Backdoor' Order
15 hours ago
Beats 360 Black Friday Deal Arrives With Massive $100 Discount on Amazon
Beats 360 Black Friday Deal Arrives With Massive $100 Discount on Amazon
15 hours ago
Apple Music Radio Now Reaches Over 50 Million Monthly Listeners
Apple Music Radio Now Reaches Over 50 Million Monthly Listeners
16 hours ago
Future Macs Could Get Brighter, Longer-Lasting OLED Displays in 2030
Future Macs Could Get Brighter, Longer-Lasting OLED Displays in 2030
16 hours ago
Apple Faces 'Planned Obsolescence' Trial Over iPhone Repairs
Apple Faces 'Planned Obsolescence' Trial Over iPhone Repairs
16 hours ago
Apple May Cancel OLED iMac
Apple May Cancel OLED iMac
17 hours ago
Instagram Now Lets You Save Songs to Apple Music
Instagram Now Lets You Save Songs to Apple Music
1 day ago
Apple Releases Safari Technology Preview 257 With Bug Fixes and Performance Improvements
Apple Releases Safari Technology Preview 257 With Bug Fixes and Performance Improvements
1 day ago
HomeView 27.2.1 Update Fixes Siri Bugs
HomeView 27.2.1 Update Fixes Siri Bugs
1 day ago
Apple Card Offers New Users Double Daily Cash for a Year
Apple Card Offers New Users Double Daily Cash for a Year
1 day ago
Apple Releases 27.2.1 HomeView Software Update
Apple Releases 27.2.1 HomeView Software Update
1 day ago
Amazon Offering $100 Off Nearly All M4 iPad Air Models
Amazon Offering $100 Off Nearly All M4 iPad Air Models
1 day ago
Apple's Fall Creator Studio Updates Now Live
Apple's Fall Creator Studio Updates Now Live
1 day ago
iPhone 20 Pro Rumored to Return to Titanium
iPhone 20 Pro Rumored to Return to Titanium
2 days ago
Target's Early Black Friday Event Offers Savings on Apple, TVs, and Accessories
Target's Early Black Friday Event Offers Savings on Apple, TVs, and Accessories
2 days ago
Apple Announces 2026 App Store Award Finalists
Apple Announces 2026 App Store Award Finalists
2 days ago
iPhone Duo 2 Likely to Retain Touch ID as Face ID Remains Uncertain
iPhone Duo 2 Likely to Retain Touch ID as Face ID Remains Uncertain
2 days ago