Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

Apple CarPlay Ultra instrument cluster themes 01

Apple's CarPlay Ultra Is Here – Does Your iPhone Support It?

Thursday May 15, 2025 5:17 am PDT by
Apple's recently announced CarPlay Ultra promises a deeply integrated in-car experience, but not all iPhone users will be able to take advantage of the new feature. According to Apple's press release, CarPlay Ultra requires an iPhone 12 or later running iOS 18.5 or later. This means if you're using an iPhone 11, iPhone XR, or any older model, you'll need to upgrade your device to access...
Apple CarPlay Ultra instrument cluster themes 01

Apple's 'CarPlay Ultra' Experience Now Available

Thursday May 15, 2025 5:07 am PDT by
Apple today announced that its next-generation CarPlay experience, now dubbed "CarPlay Ultra" begins rolling out today, starting with Aston Martin vehicles. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. CarPlay Ultra is now available with new Aston Martin vehicle orders in the U.S. and Canada. It will also be available for existing models that feature the brand's next-generation ...
CarPlay Ultra Climate Controls

Apple Says These Vehicle Brands Plan to Offer All-New CarPlay Ultra

Thursday May 15, 2025 8:13 am PDT by
Apple today announced the launch of CarPlay Ultra, the long-awaited next-generation version of its CarPlay software system for vehicles. CarPlay Ultra features deep integration with a vehicle's instrument cluster and systems, built-in Radio and Climate apps, customizable widgets, and more. The interface is tailored to each vehicle model and automaker's identity, and drivers can also adjust...
vision pro video recording

WSJ: Some Apple Vision Pro Buyers 'Feel Total Regret'

Friday May 16, 2025 7:43 am PDT by
Apple's Vision Pro headset has left many early adopters expressing dissatisfaction over its weight, limited use cases, and sparse software ecosystem, according to a new article from The Wall Street Journal. In the year following the device's launch, user feedback suggests that it has failed to meet expectations for comfort, software support, and social acceptance. In interviews conducted by T...
iPhone 17 Air Pastel Feature

iPhone 17 Air Battery Capacity and Weight Allegedly Revealed

Monday May 19, 2025 2:22 am PDT by
Apple is expected to launch an all-new ultra-thin iPhone 17 Air later this year, and while there have been plenty of rumors about the camera's overall design and thinness, we haven't heard any details about the device's weight and battery capacity until now. According to the leaker going by the account name "yeux1122" on the Korean-langauge Naver blog, the 6.6-inch iPhone 17 Air has a weight ...
iPhone 17 Air Pastel Feature

iPhone 17 Air Could Debut Advanced Silicon Battery Tech

Friday May 16, 2025 8:00 am PDT by
The upcoming all-new ultra-thin iPhone 17 Air could become the first Apple smartphone to adopt advanced battery technology, with Japanese supplier TDK preparing to ship its new generation of silicon-anode batteries by the end of June. According to DigiTimes, TDK CEO Noboru Saito revealed in a recent interview that the Apple supplier has accelerated its production timeline, moving shipments...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
48 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
48 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
48 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
48 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
48 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
48 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)