iOS 9.3 is coming in the Spring and will introduce Night Shift as well as a number of other new features.
Important Apple TV 3.0.1 Update to Prevent Temporarily Disappearing Content
If you've installed the Apple TV 3.0 software update, you should immediately update to version 3.0.1. This prevents content from temporarily disappearing until it is resynced.
To update your Apple TV software:
1. Reboot your Apple TV (unplug the power cord and plug it back in)
2. Select Settings > General from the main menu
3. Select Update Software
4. Select Download and Install
Note: Your Apple TV will conduct a restart, which is followed by the Apple logo and a status bar.
For more information, please refer to this article: http://support.apple.com/kb/TS3116
If you need further assistance with your Apple TV, contact AppleCare.
Apple TV Team
Apple launched the 3.0 software update for Apple TV last week which overhauled the Apple TV interface and added compatibility for iTunes LPs and iTunes Extras.