More modern look coming this fall.
Apple Includes Chinese Handwriting Recognition in iPhone 2.0 Beta
Wretch.cc (Chinese) details many screenshots of the new feature, and MacRumors has been able to independently verify that this does exist in the latest iPhone firmware beta available to registered iPhone developers. There is no support for English at this time.
Apple was one of the pioneers in handwriting recognition technology with their Newton Personal Digital Assistant. While the original Newton contained a 3rd party handwriting engine that generated some early bad press, Apple later deployed their own much improved handwriting technology known as "Rosetta". Rosetta technology later found its way into Mac OS X under the name "Inkwell".
Apple recently started hiring for a new Handwriting Recognition Engineer, so it appears Apple is reinvesting in this technology.