How to Turn On Subtitles and Change Languages in the Apple TV App - MacRumors
Skip to Content

How to Turn On Subtitles and Change Languages in the Apple TV App

by

Apple's TV app allows you to choose customized audio languages, subtitles, and other accessibility features on your iPhone, iPad, Mac, PC, and Apple TV.

apple tv app 1
This article explains how to change subtitles and languages for videos viewed in the app on the above devices as well as smart TVs and streaming devices that feature Apple's TV app.

How to Change Subtitles or Languages on Apple TV

  1. On your ‌Apple TV‌, smart TV, or streaming device, select a video to play in the Apple TV app.
  2. When playback has started, swipe down or click the down button on your remote. (Note that some manufacturers might use different buttons.) On a third-generation ‌Apple TV‌, hold down Select on your remote for three seconds while a video is playing to see the Subtitles tab.
  3. Select the Subtitles or Audio menu.
  4. Choose your desired language or subtitle.
    Apple TV app

How to Change Subtitles or Languages on iPhone or iPad

  1. Launch the TV app on your iOS device and select a video to play.

  2. Once playback has started, tap the speech bubble icon in the bottom-right corner of the screen.
    tv app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

How to Change Subtitles or Languages on Mac or PC

  1. Launch the TV app on your computer and select a video to play.
  2. Click the speech bubble icon at the bottom of the interface.
    tv-app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

To learn how to turn on closed captions or subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), check out our separate dedicated how-to article.

Popular Stories

Apple TV Color

Apple TV Buys an Existing Hit for the First Time Ever

Friday August 28, 2026 8:52 am PDT by
Apple TV has bought the worldwide rights to "Small Prophets," breaking with how it normally operates in acquiring an existing English-language hit rather than commissioning a show of its own from the start. Apple TV has typically developed or, at the very least, commissioned shows in-house and given them their premiere on the service, regardless of where they may eventually end up. This...
small prophets

'Small Prophets' Renewed for Season 2 Following Apple TV Deal

Tuesday September 8, 2026 7:56 am PDT by
Breakout hit comedy show "Small Prophets" has been renewed for a second season, according to Deadline, a little over a week after Apple TV acquired the worldwide rights to the show's first season. This was the first time the company has acquired the streaming rights to an existing show. "Small Prophets" is set to stream on Apple TV worldwide starting on October 7, with creator Mackenzie Crook ...
iPhone Handoff iOS 27 Feature

T-Mobile to Charge $5 a Month for iOS 27 iPhone Handoff

Thursday September 10, 2026 3:58 pm PDT by
T-Mobile will charge customers $5 per month to use iPhone Handoff, an e-SIM feature that allows the same phone number to be used on two separate iPhones. iPhone Handoff requires carrier support, and at launch, only T-Mobile users in the U.S. and Deutsche Telekom users in Germany will be able to use it. T-Mobile says customers can use their number across two compatible iPhone models and...