Apple's TV app allows you to choose customized audio languages, subtitles, and other accessibility features on your iPhone, iPad, Mac, PC, and Apple TV.

apple tv app 1
This article explains how to change subtitles and languages for videos viewed in the app on the above devices as well as smart TVs and streaming devices that feature Apple's TV app.

How to Change Subtitles or Languages on Apple TV

  1. On your ‌Apple TV‌, smart TV, or streaming device, select a video to play in the Apple TV app.
  2. When playback has started, swipe down or click the down button on your remote. (Note that some manufacturers might use different buttons.) On a third-generation ‌Apple TV‌, hold down Select on your remote for three seconds while a video is playing to see the Subtitles tab.
  3. Select the Subtitles or Audio menu.
  4. Choose your desired language or subtitle.
    Apple TV app

How to Change Subtitles or Languages on iPhone or iPad

  1. Launch the TV app on your iOS device and select a video to play.

  2. Once playback has started, tap the speech bubble icon in the bottom-right corner of the screen.
    tv app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

How to Change Subtitles or Languages on Mac or PC

  1. Launch the TV app on your computer and select a video to play.
  2. Click the speech bubble icon at the bottom of the interface.
    tv-app

  3. Choose the language or subtitles that you want to use.

To learn how to turn on closed captions or subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), check out our separate dedicated how-to article.

Top Stories

tvos music now playing lyrics synced

How to Enable Time-Synced Lyrics in Apple Music on Your Apple TV

Tuesday May 11, 2021 5:16 pm PDT by
If you're an Apple Music subscriber and own an Apple TV, you have everything you need to host a karaoke party. Thanks to Apple's time-synced lyrics feature, you can sing along as you listen to your favorite songs. This article explains how. In September of 2020, Apple released the tvOS 14 update, which can be installed on the Apple TV 4K and Apple TV HD. If you own either model, you can...
xbox series x controller microsoft

How to Pair a PS5 DualSense and Xbox Series X Controller With iPhone, iPad, and Apple TV

Monday May 10, 2021 1:07 pm PDT by
With the release of iOS 14.5 and tvOS 14.5, Apple users can now connect their PS5 DualSense and Xbox Series X controllers to an iPhone, iPad, and Apple TV. Keep reading to learn how it works. Since iOS 13 and tvOS 13, users have been able to connect popular console controllers to an iPhone or Apple TV to play Apple Arcade games and other iOS games, instead of having to spend extra money on...
PS5 AppleTV and HomePod Feature

Apple TV 4K: How to Stream Audio From Your TV's Inputs to HomePod (eARC)

Friday May 21, 2021 5:33 am PDT by
The new second-generation Apple TV 4K is capable of relaying audio from a compatible TV to a HomePod – even when you're not using your Apple TV. This allows you to stream audio from a TV-connected game console or other set-top box straight to Apple's smart speakers. Keep reading to learn more and how to set it up. The new Apple TV 4K supports two additional connection standards, called ARC ...
siri remote 2 clickpad settings feature

Apple TV: How to Customize the Clickpad on the New Siri Remote (2nd Gen)

Monday May 24, 2021 7:18 am PDT by
Apple's second-generation redesigned Siri Remote features a touch-sensitive clickpad that can be used to navigate menus as well as fast-forward and rewind video. When you first start using the Siri Remote, touch surface tracking is on by default, but if you can't get on with the sensitivity or you're just not comfortable using touch controls on a remote, you can always customize it or turn...
siri choose audio apps

iOS 14.5: How to Set a Preferred Music Streaming Service With Siri

Monday April 26, 2021 4:32 pm PDT by
With the release of iOS 14.5, Apple introduced a feature that lets users select a specific music service to use with Siri, with the options including third-party services like Spotify in addition to Apple Music. When this feature first came to light in beta versions of iOS 14.5, many early reports interpreted it as Apple allowing users to select a default streaming service, similar to the...
youtube apple tv

How to Watch YouTube on a Third-Generation Apple TV

Wednesday March 3, 2021 12:57 pm PST by
Beginning March 2021, YouTube officially ended support for its YouTube app on third-generation Apple TV models. If you own the older set-top box, which launched in January 2013, you'll be unable to access the video platform directly via the official YouTube Apple TV app. (You're also basically in the same situation if you own the second-generation Apple TV, which doesn't have an App Store at...
wwdc 2021 details

How to Watch Apple's WWDC 2021 Keynote on June 7

Thursday June 3, 2021 3:45 pm PDT by
Apple's 32nd Worldwide Developers Conference will be a digital-only event much like WWDC 2020, with developers worldwide able to participate for free. WWDC is aimed at and designed for developers who create apps for Apple's platforms, but Apple always holds a keynote event that's of interest to the general public. Apple's keynote event will take place on Monday, June 7, and it will provide...
appletvplus

How to Turn on Closed Captions and SDH on iPhone, iPad, and Mac

Friday March 26, 2021 3:46 pm PDT by
This article explains how to turn on closed captions and subtitles for the Deaf or Hard of Hearing on Apple devices. Keep reading to learn how it works. The terms "closed captions" and "subtitles" are sometimes used interchangeably, but they’re actually designed for two different audiences. Subtitles offer a text alternative for spoken dialogue in video, while closed captions not only show ...
mozilla firefox banner

How to Clear Cookies in Firefox on Mac and iOS

Monday April 19, 2021 11:24 am PDT by
Whenever you browse the web in Firefox, the browser stores website data including cookies so that it doesn't have to do so again each time you revisit a site. In theory this should speed up your browsing experience, but there are some scenarios where you might want to clear the cache and start anew. Keep reading to learn how it's done on Mac, iPhone, and iPad. There are a couple of...
14

iOS 14.5: How to Change Siri's Voice

Thursday April 29, 2021 11:27 am PDT by
In iOS 14.5, Apple introduced two new Siri voices that are available in English, and also added a setup selection option that lets new users choose their preferred ‌Siri‌ voice rather than defaulting to a female voice in the United States. The new voices, which Apple says add more diversity in speech sound and pattern, run voice recordings through Apple's Neural Engine to make them flow...