Apple will introduce new versions of iOS and OS X at its annual developer's conference.
Possible Photos of Second-Generation iPad Mini Rear Shell Surface
The photos show a shell very similar to that of the current iPad mini, although from some angles it does appear to be slightly thicker. It is difficult to tell, however, whether the apparent increased thickness is a genuine design change needed to add a Retina display and accompanying battery improvements to the device or if it is simply a bit of an optical illusion due to the fact that the edges of the shell have not yet been chamfered as they are in the final product.
The photos also show a bright blue Apple logo and "iPad" text on the rear shell, but it is possible that this is simply part of the process used to create the mirrored logo and text as seen on the current product. Alternatively, it may be an effort to add additional color to the iPad mini as Apple did with the iPod touch last September and has been rumored to be using for an upcoming lower-cost iPhone.
Perhaps notably, the forum user who posted the images had posted back in December [Google translation] sharing images of what he said was the initial machining process for the iPad mini rear shell. Their legitimacy is, however, unconfirmed.
Update 12:24 PM: Nowhereelse.fr has taken a close look [Google translation] at the two photo sets from December and this week, noting in both sets the presence of boxes labeled "Catcher", which is indeed one of Apple's primary casing suppliers. The site believes, however, that the latest batch of photos is of the current iPad mini rather than a second-generation model.