All of the Live Text Updates in iOS 16

by

Last year in iOS 15, Apple added a feature that is designed to let you highlight and select written and typed text from photos, interacting with it as you would text in any other place in the operating system.

Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.

With iOS 16, available now, Apple has continued to improve Live Text, and it has some impressive new capabilities, which we've outlined below.

Live Text in Videos

Video support is the biggest new feature added to Live Text. Rather than just being able to select text in photos, you can now pause a video and interact with the text like you would in an image.

Text in any paused video frame can be copied and pasted or translated, plus it works with Look Up. Live Text works across the operating system in Photos, Camera, Safari, and other apps.

To copy text in a video, pause it on the frame that you want and then touch and hold on a word. You can grab the two blue markers to narrow or widen your selection, and then you can press and hold to get to options like translate and copy.

Quick Actions

Text that is in a photo or a video also supports quick actions, something that Apple added in iOS 15. In iOS 16, there are new quick actions that let you track flights, track packages, translate languages, and convert currencies right from a photo or video.

If you have a photo with a sign in a foreign language, for example, you might see the "Translate" quick action available. Or if there's a foreign currency, Apple will offer up the conversion quick action.

Translate Camera

Apple is using Live Text's functionality in the Translate app, adding a Camera button that opens up the device camera so you can get live translations in real time.

New Languages

Live Text now works with Japanese, Korean, and Ukrainian text in addition to English, Chinese, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.

Live Text Spotlight Search

Live Text capabilities that allow for text to be recognized in photos and videos can be used in Spotlight search in iOS 16, so you can do a Spotlight search to find specific text in an image or video.

Live Text Requirements

Using Live Text features requires an iPhone with an A12 Bionic or later. The ‌iPhone‌ XR, ‌iPhone‌ XS, and ‌iPhone‌ XS Max from 2018 are equipped with an A12 Bionic, so if you have one of these devices or newer you can take advantage of Live Text.

Guide Feedback

Have questions about Live Text in iOS 16, know of a feature we left out, or want to offer feedback on this guide? Send us an email here.

Related Forum: iOS 16

Popular Stories

Low Cost MacBook Feature A18 Pro

Apple Is Expected to Launch These Four MacBooks in 2026

Friday January 9, 2026 8:17 am PST by
2026 could be a bumper year for Apple's Mac lineup, with the company expected to announce as many as four separate MacBook launches. Rumors suggest Apple will court both ends of the consumer spectrum, with more affordable options for students and feature-rich premium lines for users that seek the highest specifications from a laptop. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. ...
Read Full Article • 116 comments
iPhone Top Left Hole Punch Face ID Feature Purple

10 Reasons to Wait for This Year's iPhone 18 Pro

Thursday January 8, 2026 2:56 am PST by
Apple's iPhone development roadmap runs several years into the future and the company is continually working with suppliers on several successive iPhone models at the same time, which is why we often get rumored features months ahead of launch. The iPhone 18 series is no different, and we already have a good idea of what to expect for the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max. One thing worth...
Read Full Article • 75 comments
iOS 18 Siri Personal Context

Apple Confirms Google Gemini Will Power Next-Generation Siri This Year

Monday January 12, 2026 7:38 am PST by
In a statement shared with CNBC today, Apple confirmed that Google Gemini will power the next-generation version of Siri that is slated to launch later this year. "After careful evaluation, we determined that Google's technology provides the most capable foundation for Apple Foundation Models and we're excited about the innovative new experiences it will unlock for our users," the statement...
Read Full Article • 243 comments
iOS 18 Siri Personal Context

Elon Musk Reacts to Apple and Google Teaming on Gemini-Powered Siri

Monday January 12, 2026 11:38 am PST by
Elon Musk today expressed concern about Apple and Google partnering on a more personalized version of Siri powered by Google's generative AI platform Gemini. "This seems like an unreasonable concentration of power for Google, given that [they] also have Android and Chrome," wrote Musk, in a post on X. Musk serves as CEO of xAI, the company behind Gemini competitor Grok. It is unlikely...
Read Full Article • 175 comments
iOS 26

Here's What's New in iOS 26.3 So Far

Monday January 12, 2026 1:15 pm PST by
Apple today seeded the second beta of iOS 26.3, nearly a month after the first beta. So far, the update includes a couple of new features for iPhones. iOS 15.3 through iOS 18.3 were all released in late January over the years, so it is thereby likely that iOS 26.3 will be released towards the end of this month as well. The update is compatible with the iPhone 11 series and newer. Below,...
Read Full Article • 36 comments
Apple Intelligence iPhone 16

Google Gemini Partnership With Apple Will Go Beyond Siri Revamp

Monday January 12, 2026 8:48 am PST by
Apple and Google today announced that Google Gemini will help power not only a more personalized version of Siri, but a range of future Apple Intelligence features. "Apple and Google have entered into a multi-year collaboration under which the next generation of Apple Foundation Models will be based on Google's Gemini models and cloud technology," the companies said, in a statement. "These...
Read Full Article • 199 comments
proposed unicode emoji 18%402x

Squinting Face, Pickle, and Lighthouse Among New Emoji Coming to iOS

Friday January 9, 2026 4:24 am PST by
The Unicode Consortium has published a draft list of emoji that could come to smartphones and other devices in the future. The list shared by Emojipedia outlines 19 emoji candidates under consideration for Emoji 18.0, which is expected to be finalized in September 2026. Among the proposed additions are a squinting face emoji, left- and right-pointing thumb gestures, a pickle, a lighthouse, a ...
Read Full Article • 80 comments
iOS 26

iOS 26.2.1 Update Coming Soon for iPhones

Monday January 12, 2026 8:19 am PST by
iOS 26.3 will likely be released to the public later this month, but it appears that Apple is preparing to push out another software update in the interim. Apple's software engineers have started testing iOS 26.2.1, according to the MacRumors visitor logs, which have been a reliable indicator of upcoming iOS versions. The update will likely be released at some point this week or next week. ...
Read Full Article • 27 comments

Top Rated Comments

jayducharme Avatar
jayducharme
45 months ago
I've gotten so spoiled with increasingly advanced tech features, it's difficult for me to appreciate how mind-blowing Translate Camera is.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
techfreak23 Avatar
techfreak23
45 months ago
It's a useful feature, but it has added an annoyance when doing certain tasks. A lot of times, if I'm holding down a YouTube thumbnail that has text in it, Live Text will pick it up instead of opening the contextual menu. Hopefully videos aren't going to have the same issue.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
FloatingBones Avatar
FloatingBones
45 months ago
I love MacOS 12's Live Text. It's so cool to just grab text blocks in Preview. The interface is so unpresuming: just select the text to copy, and paste it elsewhere. So much computation happening behind the scenes! I haven't used on iOS/iPadOS, but I'm sure it's just as easy.

Apple experts should show these cool tools to their less technical friends. They will benefit from using these magical tools; they will think fondly of you for showing them the tools.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
BootsWalking Avatar
BootsWalking
45 months ago
My memory has turned into mush ever since I started using the Live Text feature to transcribe names, addresses, phone numbers, etc. Now I have trouble remembering a few digits ;)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
mrgraff Avatar
mrgraff
45 months ago

Definitely have the same experience. More often than not I don’t want the live text enabled. anyway to disable it?
Settings > General > Language & Region. Then turn off the toggle button next to “Live Text“.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Mr. Awesome Avatar
Mr. Awesome
45 months ago

These are all great. If they can scan the whole video for text seems like they should scan the whole video for faces as well but often seems like it only scans first few seconds.

I know apple has been behind in this area so glad to see them working to catch up.
That’s not exactly what it does. It scans the current frame for text when you pause the video. It doesn’t scan the whole video for text.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Read All Comments