All of the Live Text Updates in iOS 16 - MacRumors
Skip to Content

All of the Live Text Updates in iOS 16

by

Last year in iOS 15, Apple added a feature that is designed to let you highlight and select written and typed text from photos, interacting with it as you would text in any other place in the operating system.

Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos.

With iOS 16, available now, Apple has continued to improve Live Text, and it has some impressive new capabilities, which we've outlined below.

Live Text in Videos

Video support is the biggest new feature added to Live Text. Rather than just being able to select text in photos, you can now pause a video and interact with the text like you would in an image.

Text in any paused video frame can be copied and pasted or translated, plus it works with Look Up. Live Text works across the operating system in Photos, Camera, Safari, and other apps.

To copy text in a video, pause it on the frame that you want and then touch and hold on a word. You can grab the two blue markers to narrow or widen your selection, and then you can press and hold to get to options like translate and copy.

Quick Actions

Text that is in a photo or a video also supports quick actions, something that Apple added in iOS 15. In iOS 16, there are new quick actions that let you track flights, track packages, translate languages, and convert currencies right from a photo or video.

If you have a photo with a sign in a foreign language, for example, you might see the "Translate" quick action available. Or if there's a foreign currency, Apple will offer up the conversion quick action.

Translate Camera

Apple is using Live Text's functionality in the Translate app, adding a Camera button that opens up the device camera so you can get live translations in real time.

New Languages

Live Text now works with Japanese, Korean, and Ukrainian text in addition to English, Chinese, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.

Live Text Spotlight Search

Live Text capabilities that allow for text to be recognized in photos and videos can be used in Spotlight search in iOS 16, so you can do a Spotlight search to find specific text in an image or video.

Live Text Requirements

Using Live Text features requires an iPhone with an A12 Bionic or later. The iPhone XR, iPhone XS, and iPhone XS Max from 2018 are equipped with an A12 Bionic, so if you have one of these devices or newer you can take advantage of Live Text.

Guide Feedback

Have questions about Live Text in iOS 16, know of a feature we left out, or want to offer feedback on this guide? Send us an email here.

Related Forum: iOS 16

Popular Stories

Apple Acquires Award Winning App Play Feature

Apple Acquires Award-Winning App 'Play'

Monday June 29, 2026 7:39 am PDT by
In February, Apple notified the European Commission that it would be acquiring certain assets from and have the right to hire certain employees from Rabbit 3 Times, the company behind the award-winning app design tool Play. The notification was published on the European Commission's website this week, following a four-month waiting period. Play was a Mac and iPhone app that allowed designers ...
Read Full Article • 12 comments
iphone 17 ceramic shield

2027 iPhone 18 and iPhone 18e to Get 9GB RAM and A20 Chip

Friday June 26, 2026 9:57 am PDT by
The lower-end iPhone 18 models set to launch in spring 2027 will feature 9GB DRAM, up from 8GB, according to Apple analyst Ming-Chi Kuo. Kuo says the A20 chip Apple plans to use for the devices will have 1.5GB x 6 dies for a total of 9GB RAM, instead of 2GB x 4 dies as the current lower-end iPhone 17 models use. By lower-end iPhones, Kuo is likely referencing the iPhone 18 and the iPhone...
Read Full Article • 152 comments
iPhone 18 Pro Deep Red Feature

Apple 'Concerned' Over iPhone 18 Pro Data Leak From Supplier Tata

Monday June 29, 2026 11:46 am PDT by
Apple is "concerned" about a recent data leak from Tata Electronics, one of its manufacturing partners in India, reports Reuters. Tata Electronics was the target of a cyberattack, with confidential Apple documents stolen and shared on the dark web. Hackers were able to steal information about the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max, including a list of suppliers, parts, and images of the...
Read Full Article • 55 comments

Top Rated Comments

techfreak23 Avatar
techfreak23
51 months ago
It's a useful feature, but it has added an annoyance when doing certain tasks. A lot of times, if I'm holding down a YouTube thumbnail that has text in it, Live Text will pick it up instead of opening the contextual menu. Hopefully videos aren't going to have the same issue.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
jayducharme Avatar
jayducharme
51 months ago
I've gotten so spoiled with increasingly advanced tech features, it's difficult for me to appreciate how mind-blowing Translate Camera is.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
FloatingBones Avatar
FloatingBones
51 months ago
I love MacOS 12's Live Text. It's so cool to just grab text blocks in Preview. The interface is so unpresuming: just select the text to copy, and paste it elsewhere. So much computation happening behind the scenes! I haven't used on iOS/iPadOS, but I'm sure it's just as easy.

Apple experts should show these cool tools to their less technical friends. They will benefit from using these magical tools; they will think fondly of you for showing them the tools.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Mr. Awesome Avatar
Mr. Awesome
51 months ago

These are all great. If they can scan the whole video for text seems like they should scan the whole video for faces as well but often seems like it only scans first few seconds.

I know apple has been behind in this area so glad to see them working to catch up.
That’s not exactly what it does. It scans the current frame for text when you pause the video. It doesn’t scan the whole video for text.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
mrgraff Avatar
mrgraff
51 months ago

Definitely have the same experience. More often than not I don’t want the live text enabled. anyway to disable it?
Settings > General > Language & Region. Then turn off the toggle button next to “Live Text“.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
B
BootsWalking
51 months ago
My memory has turned into mush ever since I started using the Live Text feature to transcribe names, addresses, phone numbers, etc. Now I have trouble remembering a few digits ;)
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Read All Comments