Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey - MacRumors
Skip to Content

Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

Apple Skipping iPhone 18 This Year

Apple Skipping iPhone 18 Launch This Year

Wednesday August 12, 2026 6:59 am PDT by
Apple supplier Pegatron today indirectly confirmed that the standard iPhone 18 model will not be released until next year, according to a new report. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Pegatron held an earnings call for the second quarter of 2026 today. On the call, Taiwan's Economic Daily News said Pegatron indicated that one of its customers will be changing its...
iPhone 18 Pro Rumored Colors

What's Coming in September: New iPhones, Apple Watches and More

Thursday August 13, 2026 4:20 pm PDT by
Apple will introduce at least five new devices at its iPhone-centric event next month, and it's also possible we'll get devices waiting on Siri AI like the Apple TV. iPhone 18 Pro The iPhone 18 Pro is going to look like the iPhone 17 Pro, but with a smaller Dynamic Island. It's getting some internal updates, including a new Wide camera with a variable aperture for more control over lighting ...
Apple Event Logo

Apple Working on All-New Operating System

Tuesday August 11, 2026 1:11 pm PDT by
Apple is developing an all-new operating system that is essentially a mix of tvOS, watchOS, and iOS, according to Bloomberg's Mark Gurman. In a recent report, he said the operating system will feature a grid of icons, widgets, and apps, along with customizable clock faces. The new software platform is intended for Apple's long-rumored smart home hub. With built-in facial recognition, the...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
64 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
64 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
64 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
64 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
64 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
DinkThifferent Avatar
64 months ago
Much better icons for macOS! Love them!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)