Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iOS 26 Battery Glass Feature

iOS 26.1 Beta Liquid Glass Battery Drain Test: Tinted vs Clear Mode

Friday October 24, 2025 2:30 pm PDT by
In the fourth iOS 26.1 beta, Apple added a "Tinted" option that reduces the translucency of Liquid Glass for those who prefer a more opaque look. I saw some comments wondering whether the setting might preserve battery life, so I thought I'd do some testing. Test Settings I did four separate tests using the iPhone 17 Pro Max, and I kept the parameters as similar as possible. Here are the...
iOS 26

iOS 26.1 Coming Soon: New Features for Your iPhone and Release Date

Monday October 27, 2025 7:55 am PDT by
The upcoming iOS 26.1 update includes a handful of new features and changes for iPhones, including a toggle for changing the appearance of the Liquid Glass design, "slide to stop" for alarms in the Clock app, and more. Below, we outline key details about iOS 26.1. Release Date Given that Apple has yet to seed an iOS 26.1 Release Candidate, which is typically the final beta version, the...
iOS 26 Maps Glass

Apple Reportedly Moving Ahead With Ads in Maps App

Sunday October 26, 2025 6:22 am PDT by
Apple Maps could feature integrated ads as soon as next year, Bloomberg's Mark Gurman reports. In his latest "Power On" newsletter, Gurman said that Apple's plan to bring more ads to iOS is moving "gaining traction," with the Maps app being next in line. The project will apparently give restaurants and other businesses the option to pay to have their details featured more prominently in...
maxresdefault

Apple TV 4K Could Still Launch Before 2025 Ends: All the Rumored Features

Monday October 27, 2025 4:51 pm PDT by
Apple is designing an updated version of the Apple TV 4K, and rumors suggest that it could come out sometime in the next couple of months. We're not expecting a major overhaul with design changes, but even a simple chip upgrade will bring major improvements to Apple's set-top box. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. We've rounded up all the latest Apple TV rumors. ...
iOS 26

iOS 26.1 Coming Soon With These 8 New Features for Your iPhone

Wednesday October 22, 2025 6:15 am PDT by
The upcoming iOS 26.1 update includes a handful of new features and changes for iPhones, including a toggle for changing the appearance of the Liquid Glass design, "slide to stop" for alarms in the Clock app, and more. iOS 26.1 is currently in beta testing. The update will likely be released in the first half of November, and it is compatible with the iPhone 11 series and newer, but some...
M6 MacBook Pro Feature 1

M6 MacBook Pro: Release Date, Pricing, and What to Expect

Monday October 27, 2025 9:15 am PDT by
Apple this month refreshed the 14-inch MacBook Pro base model with its new M5 chip, and higher-end 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with M5 Pro and M5 Max chips are expected to follow in early 2026. However, these machines will represent the final update to the current design, with Apple reportedly developing a completely new version of the MacBook Pro packed with next-generation hardware...
iPhone 17 Colors

iPhone 18 Rumored to Feature 50% More RAM

Saturday October 25, 2025 2:57 am PDT by
Apple's upcoming iPhone 18 could feature 50% more memory than its predecessor, according to Korea's The Bell. With its latest iPhone lineup, the iPhone Air, iPhone 17 Pro, and iPhone 17 Pro Max feature 12GB of memory. This is a significant increase of 4GB more their predecessors, largely driven by the demands of on-device artificial intelligence processing. The iPhone 17 is the only new...
swift for android

Developers Can Now Make Android Apps With Apple's Swift

Sunday October 26, 2025 4:23 am PDT by
The first preview release of the Swift SDK for Android was published this week, allowing developers to build Android apps in Swift with official tooling and making it easier to share code across iOS and Android. The SDK enables Android apps to be built in Swift using officially supported tooling rather than community workarounds. In June, it was announced that Apple's Swift programming...
ios 26 digital id passport wallet

Apple Says U.S. Passport Feature on iPhone is Coming Soon

Monday October 27, 2025 7:41 am PDT by
You will "soon" be able to add a digital version of your U.S. passport to your iPhone, according to Jennifer Bailey, vice president of Apple Pay and Apple Wallet. Bailey reiterated that the feature is coming soon during her keynote at the Money20/20 USA conference in Las Vegas on Sunday. On its iOS 26 page, Apple says the delayed feature will be "coming later this year." Apple's...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
53 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
53 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
53 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
53 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
53 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
53 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)