Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

airpods pro 3 purple

New, Higher End AirPods Pro Coming This Year

Tuesday January 20, 2026 9:05 am PST by
Apple is planning to debut a high-end secondary version of AirPods Pro 3 this year, sitting in the lineup alongside the current model, reports suggest. Back in September 2025, supply chain analyst Ming-Chi Kuo reported that Apple is planning to introduce a successor to the AirPods Pro 3 in 2026. This would be somewhat unusual since Apple normally waits around three years to make major...
smaller dynamic island iphone 18 pro Filip Vabrous%CC%8Cek

iPhone 18 Pro Leak: Smaller Dynamic Island, No Top-Left Camera Cutout

Tuesday January 20, 2026 2:34 am PST by
Over the last few months, rumors around the iPhone 18 Pro's front-panel design have been conflicted, with some supply-chain leaks pointing to under-display Face ID, reports suggesting a top-left hole-punch camera, and debate over whether the familiar Dynamic Island will shrink, shift, or disappear entirely. Today, Weibo-based leaker Instant Digital shared new details that appear to clarify the ...
Apple Logo Spotlight

Apple Expected to Unveil Five All-New Products This Year

Wednesday January 21, 2026 10:54 am PST by
In addition to updating many of its existing products, Apple is expected to unveil five all-new products this year, including a smart home hub, a Face ID doorbell, a MacBook with an A18 Pro chip, a foldable iPhone, and augmented reality glasses. Below, we have recapped rumored features for each product. Smart Home Hub Apple home hub (concept) Apple's long-rumored smart home hub should...
Liquid Glass App Store Feature

App Store and Apple TV Experiencing Outage

Tuesday January 20, 2026 4:36 pm PST by
Apple's App Store, iTunes Store, and Apple TV service are experiencing an outage at the current time, according to Apple's System Status page. Apple says that some users may be experiencing issues with the App Store and iTunes Store. Apple also says some users may be seeing intermittent issues with Apple TV. The Apple TV Channels feature is down too, and users may be unable to access some...
airtag prime day 2

Apple Developing AirTag-Sized AI Pin With Dual Cameras

Wednesday January 21, 2026 12:31 pm PST by
Apple is working on a small, wearable AI pin equipped with multiple cameras, a speaker, and microphones, reports The Information. If it actually launches, the AI pin will likely run the new Siri chatbot that Apple plans to unveil in iOS 27. The pin is said to be similar in size to an AirTag, with a thin, flat, circular disc shape. It has an aluminum and glass shell, and two cameras at the...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
56 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
56 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
56 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
56 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
56 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
56 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)