Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey - MacRumors
Skip to Content

Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iphone duo keynote

Apple's iWork Apps Get 'Intelligent Assistant' and iPhone Duo Support

Thursday October 22, 2026 1:02 pm PDT by
Apple today added an "Intelligent Assistant" to Keynote, Numbers, and Pages. The feature is available in beta for Apple Creator Studio subscribers. The update is available again following the temporary removal of the apps from the App Store. In Numbers, Intelligent Assistant can build formulas, visualize data, help generate formulas with natural language, and generate tables. The Pages...
apple pro tell logo

Apple Launching Five New Products Today

Thursday November 5, 2026 12:59 am PST by
Apple is launching five new products on Friday, November 6, following pre-orders that opened last week, including its first touchscreen MacBook Pro models. The following new products will be available from today: iPad mini with OLED display and A20 Pro chip iMac with M6 chip 14-inch MacBook Pro with M6 chip 14-inch MacBook Pro with OLED touchscreen 16-inch MacBook Pro with OLED...
silver iphone 18 pro

Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year

Friday November 6, 2026 6:07 am PST by
Apple plans to merge the iPhone's Action button with the Camera Control starting next year, according to the leaker known as "Instant Digital." In a new post on Weibo, the leaker claimed that a single press of the combined button would open the camera, while a long press would trigger the function assigned to the Action button. They explicitly clarified that the dedicated Action button would ...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
67 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
67 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
67 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
67 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
67 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
DinkThifferent Avatar
67 months ago
Much better icons for macOS! Love them!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
More Fun iPhone Duo Apps: 30 New Picks to Try
7 hours ago
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
Hands-On With Apple's New OLED Touchscreen MacBook Pro
8 hours ago
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
Apple Store With All-New Design Opening Soon in Southern California
8 hours ago
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
Control the Glowing Apple Logo on Your New MacBook Pro
10 hours ago
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
Apple Shares New 'Apple Card: Apply and Use in Minutes' Ad
13 hours ago
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
Apple Says More Than 100,000 Apps Optimized for iPhone Duo, Here's What's Still Missing
13 hours ago
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
Early Black Friday Deals Kickoff With Steep Discounts on Apple Watch Ultras and More
13 hours ago
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
The MacRumors Show: iOS 27.3 Looks Like a Huge Update
13 hours ago
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
Best Buy's Black Friday Event Begins With Sitewide Savings on Apple, TVs, More
14 hours ago
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
Apple Releasing Yet Another Two New Products Next Week
14 hours ago
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
MacBook Air Drops to Lowest Price in Months With Amazon's $250 Discount
16 hours ago
Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year
Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year
16 hours ago
Apple's Extended Return Policy Now in Effect for 2026 Holiday Season
Apple's Extended Return Policy Now in Effect for 2026 Holiday Season
16 hours ago
Apple Music Classical Updated With New Icon and Refreshed Design
Apple Music Classical Updated With New Icon and Refreshed Design
17 hours ago
OLED iPad Mini, M6 iMac, and New MacBook Pros Available From Today
OLED iPad Mini, M6 iMac, and New MacBook Pros Available From Today
19 hours ago
Apple Surveys iPhone Duo Buyers About Crease and Camera
Apple Surveys iPhone Duo Buyers About Crease and Camera
1 day ago
Apple's First Touchscreen Mac is Now Arriving to Customers
Apple's First Touchscreen Mac is Now Arriving to Customers
1 day ago
Claude Gets Personal Finance Feature With Bank Account Linking
Claude Gets Personal Finance Feature With Bank Account Linking
1 day ago
Apple Arcade Adds Crossy Road Rush and NBA 2K27
Apple Arcade Adds Crossy Road Rush and NBA 2K27
1 day ago
Apple's New HomeView Smart Home Hub: Here's How Much RAM It Has
Apple's New HomeView Smart Home Hub: Here's How Much RAM It Has
1 day ago
iPad Mini vs. iPad Air Buyer's Guide: Now Just $50 Apart
iPad Mini vs. iPad Air Buyer's Guide: Now Just $50 Apart
1 day ago
First iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
First iOS 27.3 and macOS Golden Gate 27.3 Public Betas Now Available
1 day ago
Apple Announces a New Mac Sales Record
Apple Announces a New Mac Sales Record
2 days ago
Paid $200 for Logic Pro? Apple Says You Won't Get This New Feature
Paid $200 for Logic Pro? Apple Says You Won't Get This New Feature
2 days ago
Instagram's Edits Video Editor is Now Available on Mac
Instagram's Edits Video Editor is Now Available on Mac
2 days ago
Prevent Siri and Search From Accessing Specific iPhone Apps
Prevent Siri and Search From Accessing Specific iPhone Apps
2 days ago
Best Early Black Friday Deals on iPhone 18 Pro and iPhone Duo
Best Early Black Friday Deals on iPhone 18 Pro and iPhone Duo
2 days ago
MacBook Pro PROLED XDR Reviews Are In: Is the Touchscreen Worth It?
MacBook Pro PROLED XDR Reviews Are In: Is the Touchscreen Worth It?
2 days ago
Early Black Friday Accessory Deals at Amazon Include TVs, Headphones, and Charging Devices
Early Black Friday Accessory Deals at Amazon Include TVs, Headphones, and Charging Devices
2 days ago
Apple Creator Studio App Updates Rolling Out, Starting With Logic Pro
Apple Creator Studio App Updates Rolling Out, Starting With Logic Pro
2 days ago