Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey - MacRumors
Skip to Content

Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iphone duo keynote

Apple's iWork Apps Get 'Intelligent Assistant' and iPhone Duo Support

Thursday October 22, 2026 1:02 pm PDT by
Apple today added an "Intelligent Assistant" to Keynote, Numbers, and Pages. The feature is available in beta for Apple Creator Studio subscribers. The update is available again following the temporary removal of the apps from the App Store. In Numbers, Intelligent Assistant can build formulas, visualize data, help generate formulas with natural language, and generate tables. The Pages...
apple pro tell logo

Apple Launches Two Products Today

Friday November 13, 2026 2:37 am PST by
Apple is releasing two new products today, Friday, November 13: the all-new Apple HomeView and the fourth-generation Apple TV 4K, both of which have been available to pre-order since mid-October. Apple HomeView: Apple's new smart home display, powered by Apple Intelligence with Siri AI, for entertainment and managing the home. Available in tabletop and wall-mounted models, it can recognize up...
imac video apple feature

November 20 to Mark the End of an Era at Apple

Wednesday November 11, 2026 7:51 am PST by
Apple has announced that the long-running Apple Support Community discussion forums for user-to-user tech support will be permanently closing on Friday, November 20. The forums have existed in some form for nearly 30 years, so it is the end of an era. Effective immediately, the Apple Support Community forums are in a read-only state, with new posts no longer being accepted. The final message ...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
67 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
67 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
67 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
67 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
67 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
DinkThifferent Avatar
67 months ago
Much better icons for macOS! Love them!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
Apple Releases tvOS 27.2.1 With Siri AI for Older Apple TVs
Apple Releases tvOS 27.2.1 With Siri AI for Older Apple TVs
3 minutes ago
Microsoft 365 Outage Resolving After Nearly 24 Hours
Microsoft 365 Outage Resolving After Nearly 24 Hours
30 minutes ago
iPhone Duo Survives 450,000 Folds, but Hinge is Weakening
iPhone Duo Survives 450,000 Folds, but Hinge is Weakening
1 hour ago
Apple TV 4K Launch Day Deal Arrives at Amazon
Apple TV 4K Launch Day Deal Arrives at Amazon
1 hour ago
The MacRumors Show: HomeView and Apple TV 4K First Impressions
The MacRumors Show: HomeView and Apple TV 4K First Impressions
3 hours ago
YouTube App Not Working on Your New Apple TV? Here's the Fix
YouTube App Not Working on Your New Apple TV? Here's the Fix
3 hours ago
Apple Meets Thai Officials Over iPhone Spyware Warnings
Apple Meets Thai Officials Over iPhone Spyware Warnings
3 hours ago
Apple Shares HomeView 27.2 Release Notes With List of Features
Apple Shares HomeView 27.2 Release Notes With List of Features
3 hours ago
HomeView in Québec: Apple Says Canadian French Support to Arrive in Software Update
HomeView in Québec: Apple Says Canadian French Support to Arrive in Software Update
4 hours ago
Apple Watch Ultra 3 Gets Big $250 Discounts Ahead of Black Friday
Apple Watch Ultra 3 Gets Big $250 Discounts Ahead of Black Friday
4 hours ago
Apple Says HomeView Sets New Record in Design-Focused Interview
Apple Says HomeView Sets New Record in Design-Focused Interview
4 hours ago
Best Apple Deals of the Week: AirTag 2 Hits Record Low Price, Plus Early Black Friday Sales
Best Apple Deals of the Week: AirTag 2 Hits Record Low Price, Plus Early Black Friday Sales
5 hours ago
iPhone 18 and 18e Coming in Spring 2027 With A20 Chip
iPhone 18 and 18e Coming in Spring 2027 With A20 Chip
5 hours ago
King Charles to Join Elton John's Apple Music Radio Show
King Charles to Join Elton John's Apple Music Radio Show
5 hours ago
Select 'Apple Home Collection' Accessories Now Available to Order
Select 'Apple Home Collection' Accessories Now Available to Order
6 hours ago
Major Microsoft 365 Outage Continues
Major Microsoft 365 Outage Continues
8 hours ago
Apple Launches Two Products Today
Apple Launches Two Products Today
9 hours ago
Hands-On With the New Apple TV 4K and Siri AI
Hands-On With the New Apple TV 4K and Siri AI
19 hours ago
Siri AI Coming to Older Apple TV 4K Models in tvOS 27.2.1
Siri AI Coming to Older Apple TV 4K Models in tvOS 27.2.1
20 hours ago
HomeView Launch Kicks Off as First Orders Reach Customers
HomeView Launch Kicks Off as First Orders Reach Customers
21 hours ago
Apple Continues to Move Up iPhone Duo Delivery Dates
Apple Continues to Move Up iPhone Duo Delivery Dates
23 hours ago
Apple Explains How HomeView Keeps Camera Data Private
Apple Explains How HomeView Keeps Camera Data Private
1 day ago
Apple Releases Updated HomeView Software 27.2 Before Launch
Apple Releases Updated HomeView Software 27.2 Before Launch
1 day ago
Apple Adds Samsung Foldables to Trade-In Program
Apple Adds Samsung Foldables to Trade-In Program
1 day ago
Apple Sports App Now Features UFC
Apple Sports App Now Features UFC
1 day ago
Trump Says Tim Cook Should Be Nvidia CEO as Jensen Huang Resigns
Trump Says Tim Cook Should Be Nvidia CEO as Jensen Huang Resigns
1 day ago
Apple Releases Emotional 2026 Holiday Ad Featuring MacBook Neo
Apple Releases Emotional 2026 Holiday Ad Featuring MacBook Neo
1 day ago
Apple's Official iPhone 18 Pro Cases and Watch Bands Get Big Discounts on Amazon
Apple's Official iPhone 18 Pro Cases and Watch Bands Get Big Discounts on Amazon
1 day ago
Nintendo to End 'Sign in With Apple' Support in January
Nintendo to End 'Sign in With Apple' Support in January
1 day ago
Walmart Black Friday Sale Begins With Early Deals on TVs, Laptops, and More
Walmart Black Friday Sale Begins With Early Deals on TVs, Laptops, and More
1 day ago