Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages - MacRumors
Skip to Content

Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages

by

Popular email app Mailbox was today updated to version 2.1, adding several new email management features. It's now possible to print emails, mark them as spam, or mark them as unread by tapping on a new options menu denoted by three dots on the app's thread view or within individual messages.

mailboxupdate
Along with these new management tools, Mailbox has gained Passbook integration. Users can select a ticket or other attachment in the inbox, which will then be added directly to Passbook.

The app will also permanently delete messages that have been swiped to the trash and it has been updated to support 19 different languages and 24-hour time.

Now translated into 19 languages, including Chinese (both Simplified and Traditional), Danish, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish (both European and Latin American), Swedish, Thai and English

- View spam and mark messages as spam
- Passbook support
- Permanent delete from trash and spam
- Bug fixes and performance improvements

First introduced in early 2013, Mailbox proved to be ultra popular, requiring a reservation system that restricted access to a limited number of users for several weeks. Shortly after its release, however, the app was acquired by file-sharing and storage service Dropbox, and has seen several major updates since then.

Though initially limited to supporting Gmail, Mailbox now supports additional email services like Apple's iCloud Mail.

Mailbox is a universal app that can be downloaded from the App Store for free. [Direct Link]

Top Rated Comments

160 months ago
Exchange support and a desktop app next please :D
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
iHack13 Avatar
160 months ago
Mailbox? Isn't that the app that was copied by Apple and was renamed to Mail app in iOS 8 ?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
palmerized Avatar
160 months ago
That new little menu highlighted above is really hidden — and am I missing something or "stars" gone? I just supposedly starred an email and don't see it reflected in the interface at all...

I was wondering the same. No visual indicator for "stars" at all...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
VPrime Avatar
160 months ago


Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.

I notice this happening to me as well. Originally I was into the whole inbox zero thing, but now I just find my self cheating and hide things in some folder.:o

Though I do find it does make me more productive and forces me to notice emails I keep putting off.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Jessica Lares Avatar
160 months ago
I never did get my desktop beta invite. So now I use Dispatch, which also got some new updates today. I use Apple's Mail on my Mac and iPad.

Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
smizzle Avatar
160 months ago
Sound like a nice update, but what I really want is for the desktop version to be released!
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone Duo Outer Display Hand

Apple Aiming to Upgrade the iPhone Duo in Four Ways

Sunday November 15, 2026 8:42 am PST by
Bloomberg's Mark Gurman today said Apple has four goals for future iPhone Duo models: Face ID, an Action button, a telephoto camera, and a thinner-and-lighter design. Gurman said Apple has already developed iPhone Duo 2 prototypes with Face ID on the outer display, but it is "running out of time" to finalize the feature for that model, so it might not arrive until the iPhone Duo...
Apple Health AI Study App Feature

Apple Just Released a New App

Monday November 16, 2026 9:43 am PST by
Apple today launched a new research study in the U.S. to explore the use of AI for health, and it has released a dedicated iPhone app for participants. In a press release, Apple said the study and app are "designed to advance the understanding of how people interact with conversational health AI tools." The Apple Health AI Study App contains a generative AI chatbot that participants can...
iphone duo yellow hand

Apple Adds Facial Unlock Option on iPhone Duo in iOS 27.3

Monday November 16, 2026 10:17 am PST by
Apple today added a new option for unlocking the iPhone Duo using the front-facing camera, giving device users multiple ways to access their content. The feature is available in the second iOS 27.3 beta. The option to unlock with facial recognition is only available on the Lock Screen, and authentication via Touch ID is still needed for Apple Pay purchases, adding passwords and logins, and...
Latest Stories
Aqara Debuts Six Matter Smart Lights That Work With Apple Home
Aqara Debuts Six Matter Smart Lights That Work With Apple Home
52 minutes ago
Disney+ and Hulu Will Fully Merge Into One App in December
Disney+ and Hulu Will Fully Merge Into One App in December
1 hour ago
iFixit Says Apple's HomeView is Unnecessarily Hard to Repair
iFixit Says Apple's HomeView is Unnecessarily Hard to Repair
4 hours ago
Final Cut Pro Now Includes MotionVFX for Creator Studio Users
Final Cut Pro Now Includes MotionVFX for Creator Studio Users
4 hours ago
Apple Blames Internal Update for Outage, Says It Wasn't a Cyberattack
Apple Blames Internal Update for Outage, Says It Wasn't a Cyberattack
6 hours ago
Nomad Launches Black Friday Sale With Up to 30% Off Apple Accessories
Nomad Launches Black Friday Sale With Up to 30% Off Apple Accessories
7 hours ago
Google Wallet Available on iPhone, But Without Tap to Pay
Google Wallet Available on iPhone, But Without Tap to Pay
7 hours ago
Apple Accounts, App Store and Apple Music Experiencing Issues
Apple Accounts, App Store and Apple Music Experiencing Issues
7 hours ago
Apple Moves Ahead With Better Dual SIM Support for Apps
Apple Moves Ahead With Better Dual SIM Support for Apps
8 hours ago
Former Apple Chairman Plans to Sell $32 Million in Apple Stock
Former Apple Chairman Plans to Sell $32 Million in Apple Stock
9 hours ago
Apple Accused of Silencing iPhone Duo Supplier Over 'Crackgate' Issue
Apple Accused of Silencing iPhone Duo Supplier Over 'Crackgate' Issue
9 hours ago
Apple Store App Now Optimized for iPhone Duo
Apple Store App Now Optimized for iPhone Duo
9 hours ago
Apple Says iCloud+ Plans Will Not Include Increased Siri AI Usage in UK
Apple Says iCloud+ Plans Will Not Include Increased Siri AI Usage in UK
10 hours ago
Amazon Offering Early Black Friday Discounts on TVs, Headphones, and Charging Devices
Amazon Offering Early Black Friday Discounts on TVs, Headphones, and Charging Devices
10 hours ago
Apple Now Sells DIY Repair Parts for iPhone Duo
Apple Now Sells DIY Repair Parts for iPhone Duo
10 hours ago
iPhone 20 Pro Screen Protectors Show Rumored Curved Design
iPhone 20 Pro Screen Protectors Show Rumored Curved Design
11 hours ago
MacBook Neo Black Friday Deals Arrive With $49 Discounts on Nearly Every Model at Amazon
MacBook Neo Black Friday Deals Arrive With $49 Discounts on Nearly Every Model at Amazon
12 hours ago
iPhone Users Targeted in Major Website Security Breach
iPhone Users Targeted in Major Website Security Breach
13 hours ago
Apple Names 'Baby, This Is Keke Palmer' Podcast of the Year
Apple Names 'Baby, This Is Keke Palmer' Podcast of the Year
13 hours ago
Apple Tests Bringing Back a Softer Side of Liquid Glass
Apple Tests Bringing Back a Softer Side of Liquid Glass
14 hours ago
Apple Close to Rare Long-Term Memory Deal With Samsung
Apple Close to Rare Long-Term Memory Deal With Samsung
15 hours ago
Everything New in iOS 27.3 Beta 2
Everything New in iOS 27.3 Beta 2
1 day ago
Apple Plans to Release These 18 New Products Next Year
Apple Plans to Release These 18 New Products Next Year
1 day ago
New Apple TV 4K Discount Returns at Amazon
New Apple TV 4K Discount Returns at Amazon
1 day ago
iPhone Duo Orders Will Now Arrive Before the Holidays
iPhone Duo Orders Will Now Arrive Before the Holidays
1 day ago
Hands-On With the iPhone Duo's New Face Unlock
Hands-On With the iPhone Duo's New Face Unlock
1 day ago
macOS 27.3 Warns Against Giving AI Apps Full Mac Control
macOS 27.3 Warns Against Giving AI Apps Full Mac Control
1 day ago
iPad and Mac Get Apple Intelligence in China in 27.3 Betas
iPad and Mac Get Apple Intelligence in China in 27.3 Betas
1 day ago
Apple News+ Puzzles Come to UK, Australia, and French Canada
Apple News+ Puzzles Come to UK, Australia, and French Canada
1 day ago
macOS Golden Gate 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
macOS Golden Gate 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
1 day ago