Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages - MacRumors
Skip to Content

Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages

by

Popular email app Mailbox was today updated to version 2.1, adding several new email management features. It's now possible to print emails, mark them as spam, or mark them as unread by tapping on a new options menu denoted by three dots on the app's thread view or within individual messages.

mailboxupdate
Along with these new management tools, Mailbox has gained Passbook integration. Users can select a ticket or other attachment in the inbox, which will then be added directly to Passbook.

The app will also permanently delete messages that have been swiped to the trash and it has been updated to support 19 different languages and 24-hour time.

Now translated into 19 languages, including Chinese (both Simplified and Traditional), Danish, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish (both European and Latin American), Swedish, Thai and English

- View spam and mark messages as spam
- Passbook support
- Permanent delete from trash and spam
- Bug fixes and performance improvements

First introduced in early 2013, Mailbox proved to be ultra popular, requiring a reservation system that restricted access to a limited number of users for several weeks. Shortly after its release, however, the app was acquired by file-sharing and storage service Dropbox, and has seen several major updates since then.

Though initially limited to supporting Gmail, Mailbox now supports additional email services like Apple's iCloud Mail.

Mailbox is a universal app that can be downloaded from the App Store for free. [Direct Link]

Top Rated Comments

157 months ago
Exchange support and a desktop app next please :D
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
iHack13 Avatar
157 months ago
Mailbox? Isn't that the app that was copied by Apple and was renamed to Mail app in iOS 8 ?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
palmerized Avatar
157 months ago
That new little menu highlighted above is really hidden — and am I missing something or "stars" gone? I just supposedly starred an email and don't see it reflected in the interface at all...

I was wondering the same. No visual indicator for "stars" at all...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
VPrime Avatar
157 months ago


Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.

I notice this happening to me as well. Originally I was into the whole inbox zero thing, but now I just find my self cheating and hide things in some folder.:o

Though I do find it does make me more productive and forces me to notice emails I keep putting off.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Jessica Lares Avatar
157 months ago
I never did get my desktop beta invite. So now I use Dispatch, which also got some new updates today. I use Apple's Mail on my Mac and iPad.

Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
smizzle Avatar
157 months ago
Sound like a nice update, but what I really want is for the desktop version to be released!
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone 18 Pro Rumored Colors

What's Coming in September: New iPhones, Apple Watches and More

Thursday August 13, 2026 4:20 pm PDT by
Apple will introduce at least five new devices at its iPhone-centric event next month, and it's also possible we'll get devices waiting on Siri AI like the Apple TV. iPhone 18 Pro The iPhone 18 Pro is going to look like the iPhone 17 Pro, but with a smaller Dynamic Island. It's getting some internal updates, including a new Wide camera with a variable aperture for more control over lighting ...
iPhone 17 One Year Later Thumb 1

Should You Buy an iPhone 17 Now or Wait for iPhone 18?

Friday August 14, 2026 12:15 pm PDT by
For the first time since Apple started selling standard and "Pro" iPhones, we're not going to get an entry-level iPhone model this fall. Apple doesn't plan to release an iPhone 18 in September, and will only launch the iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, and foldable iPhone Ultra. The lower-cost iPhone 18 won't come out until spring 2027. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more ...
Everything New Your iPhone Can Do on iOS 27 Feature 1

30 New Things Your iPhone Can Do in iOS 27

Friday August 14, 2026 6:24 am PDT by
Apple will release iOS 27 in September, and despite the company's focus this year on refining its flagship operating system and nixing bugs, there are still many additional features on the way, not least of which is Apple's new context-aware Siri, re-tooled for the generative AI era. This year's major iPhone software update isn't all about AI, though, as the following feature list...