Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages - MacRumors
Skip to Content

Mailbox for iOS Gains New Email Management Features, Languages

by

Popular email app Mailbox was today updated to version 2.1, adding several new email management features. It's now possible to print emails, mark them as spam, or mark them as unread by tapping on a new options menu denoted by three dots on the app's thread view or within individual messages.

mailboxupdate
Along with these new management tools, Mailbox has gained Passbook integration. Users can select a ticket or other attachment in the inbox, which will then be added directly to Passbook.

The app will also permanently delete messages that have been swiped to the trash and it has been updated to support 19 different languages and 24-hour time.

Now translated into 19 languages, including Chinese (both Simplified and Traditional), Danish, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish (both European and Latin American), Swedish, Thai and English

- View spam and mark messages as spam
- Passbook support
- Permanent delete from trash and spam
- Bug fixes and performance improvements

First introduced in early 2013, Mailbox proved to be ultra popular, requiring a reservation system that restricted access to a limited number of users for several weeks. Shortly after its release, however, the app was acquired by file-sharing and storage service Dropbox, and has seen several major updates since then.

Though initially limited to supporting Gmail, Mailbox now supports additional email services like Apple's iCloud Mail.

Mailbox is a universal app that can be downloaded from the App Store for free. [Direct Link]

Top Rated Comments

160 months ago
Exchange support and a desktop app next please :D
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
iHack13 Avatar
160 months ago
Mailbox? Isn't that the app that was copied by Apple and was renamed to Mail app in iOS 8 ?
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
palmerized Avatar
160 months ago
That new little menu highlighted above is really hidden — and am I missing something or "stars" gone? I just supposedly starred an email and don't see it reflected in the interface at all...

I was wondering the same. No visual indicator for "stars" at all...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
VPrime Avatar
160 months ago


Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.

I notice this happening to me as well. Originally I was into the whole inbox zero thing, but now I just find my self cheating and hide things in some folder.:o

Though I do find it does make me more productive and forces me to notice emails I keep putting off.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
Jessica Lares Avatar
160 months ago
I never did get my desktop beta invite. So now I use Dispatch, which also got some new updates today. I use Apple's Mail on my Mac and iPad.

Mailbox didn't end up working for me to be honest. I just kept stashing stuff into folders instead of taking the whole GTD seriously.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
smizzle Avatar
160 months ago
Sound like a nice update, but what I really want is for the desktop version to be released!
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

apple pro tell logo

Apple Launches Two Products Today

Friday November 13, 2026 2:37 am PST by
Apple is releasing two new products today, Friday, November 13: the all-new Apple HomeView and the fourth-generation Apple TV 4K, both of which have been available to pre-order since mid-October. Apple HomeView: Apple's new smart home display, powered by Apple Intelligence with Siri AI, for entertainment and managing the home. Available in tabletop and wall-mounted models, it can recognize up...
iPhone Duo Outer Display Hand

Apple Aiming to Upgrade the iPhone Duo in Four Ways

Sunday November 15, 2026 8:42 am PST by
Bloomberg's Mark Gurman today said Apple has four goals for future iPhone Duo models: Face ID, an Action button, a telephoto camera, and a thinner-and-lighter design. Gurman said Apple has already developed iPhone Duo 2 prototypes with Face ID on the outer display, but it is "running out of time" to finalize the feature for that model, so it might not arrive until the iPhone Duo...
Black Friday Deals 26 3

Apple Black Friday Starts Early: Save on Apple Watch, MacBook Air, and More

Saturday November 14, 2026 7:25 am PST by
Black Friday is now less than two weeks away, taking place on Friday, November 27 in 2026. As always, this will be the best time of the year to shop for great deals, including popular Apple products like AirPods, iPad, Apple Watch, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps ...
Latest Stories
Early Apple Watch Black Friday Deals Arrive With Series 12 Hitting New Record Lows
Early Apple Watch Black Friday Deals Arrive With Series 12 Hitting New Record Lows
7 hours ago
Apple's Smart Glasses Strategy Hinges on Siri and iPhone Apps
Apple's Smart Glasses Strategy Hinges on Siri and iPhone Apps
7 hours ago
AirPods Pro 3 Discounted to $179.99 in Early Black Friday Sale
AirPods Pro 3 Discounted to $179.99 in Early Black Friday Sale
7 hours ago
Apple Aiming to Upgrade the iPhone Duo in Four Ways
Apple Aiming to Upgrade the iPhone Duo in Four Ways
8 hours ago
Apple Black Friday Starts Early: Save on Apple Watch, MacBook Air, and More
Apple Black Friday Starts Early: Save on Apple Watch, MacBook Air, and More
7 hours ago
Top Stories: Apple's New Software Approach, iPhone Duo-Optimized Apps, and More
Top Stories: Apple's New Software Approach, iPhone Duo-Optimized Apps, and More
1 day ago
HomeView Tidbits: Mirror, Sleep Timer, and Other Details
HomeView Tidbits: Mirror, Sleep Timer, and Other Details
2 days ago
Siri AI Still Not Enabled on HomePod Mini 2 With Latest Software Update
Siri AI Still Not Enabled on HomePod Mini 2 With Latest Software Update
2 days ago
Apple Releases tvOS 27.2.1 With Siri AI for Older Apple TVs
Apple Releases tvOS 27.2.1 With Siri AI for Older Apple TVs
2 days ago
Microsoft 365 Outage Resolving After Nearly 24 Hours
Microsoft 365 Outage Resolving After Nearly 24 Hours
2 days ago
iPhone Duo Survives 450,000 Folds, but Hinge is Weakening
iPhone Duo Survives 450,000 Folds, but Hinge is Weakening
2 days ago
Apple TV 4K Launch Day Deal Arrives at Amazon
Apple TV 4K Launch Day Deal Arrives at Amazon
2 days ago
The MacRumors Show: HomeView and Apple TV 4K First Impressions
The MacRumors Show: HomeView and Apple TV 4K First Impressions
2 days ago
YouTube App Not Working on Your New Apple TV? Here's the Fix
YouTube App Not Working on Your New Apple TV? Here's the Fix
2 days ago
Apple Meets Thai Officials Over iPhone Spyware Warnings
Apple Meets Thai Officials Over iPhone Spyware Warnings
2 days ago
Apple Shares HomeView 27.2 Release Notes With List of Features
Apple Shares HomeView 27.2 Release Notes With List of Features
2 days ago
HomeView in Québec: Apple Says Canadian French Support to Arrive in Software Update
HomeView in Québec: Apple Says Canadian French Support to Arrive in Software Update
2 days ago
Apple Watch Ultra 3 Gets Big $250 Discounts Ahead of Black Friday
Apple Watch Ultra 3 Gets Big $250 Discounts Ahead of Black Friday
2 days ago
Apple Says HomeView Sets New Record in Design-Focused Interview
Apple Says HomeView Sets New Record in Design-Focused Interview
2 days ago
Best Apple Deals of the Week: AirTag 2 Hits Record Low Price, Plus Early Black Friday Sales
Best Apple Deals of the Week: AirTag 2 Hits Record Low Price, Plus Early Black Friday Sales
2 days ago
iPhone 18 and 18e Coming in Spring 2027 With A20 Chip
iPhone 18 and 18e Coming in Spring 2027 With A20 Chip
2 days ago
King Charles to Join Elton John's Apple Music Radio Show
King Charles to Join Elton John's Apple Music Radio Show
2 days ago
Select 'Apple Home Collection' Accessories Now Available to Order
Select 'Apple Home Collection' Accessories Now Available to Order
2 days ago
Major Microsoft 365 Outage Continues
Major Microsoft 365 Outage Continues
3 days ago
Apple Launches Two Products Today
Apple Launches Two Products Today
3 days ago
Hands-On With the New Apple TV 4K and Siri AI
Hands-On With the New Apple TV 4K and Siri AI
3 days ago
Siri AI Coming to Older Apple TV 4K Models in tvOS 27.2.1
Siri AI Coming to Older Apple TV 4K Models in tvOS 27.2.1
3 days ago
HomeView Launch Kicks Off as First Orders Reach Customers
HomeView Launch Kicks Off as First Orders Reach Customers
3 days ago
Apple Continues to Move Up iPhone Duo Delivery Dates
Apple Continues to Move Up iPhone Duo Delivery Dates
3 days ago
Apple Explains How HomeView Keeps Camera Data Private
Apple Explains How HomeView Keeps Camera Data Private
3 days ago