Odd iMessage Bug Truncates Last Word of Certain Text Phrases

As noted by The Verge, a strange iMessage bug is causing the final word of certain phrases sent via Messages to an iPhone to be invisible to both the message sender and the recipient.

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise

imessagebug
Both messages look complete when they are being composed, and the full text shows up in notifications, but within the Messages app itself, the words Obama and surprise are both invisible. Copying and pasting the message displays the original text.

Many Twitter users have been able to confirm the problem, which only appears to affect the iPhone.

The bug was first noticed back in December and posted on the Apple Support forums. It appears that additional phrases trigger the truncation as well, though it is unclear what is causing the issue.

Update: As noted on the MacRumors forums, the issue appears to be related to character width. From Arian19:

You can test it out, and even if you change “I could be the next Odama ” as the phrase it still gets deleted.

The problem is that the message app, thinks the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second line.

It works with these two phrases because they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner than a "w".

Top Rated Comments

Rudy69 Avatar
121 months ago
If I had to take a guess I would say it's a small bug that the bubble isn't wide enough and Obama gets wrapped to the next line (and you can't see it)

Source: I'm a developer and I've worked on an app where we had chat bubbles like that and I had a bug where the bubble size wasn't calculated properly and it ended up a bit like that
Score: 24 Votes (Like | Disagree)
FSMBP Avatar
121 months ago
Uhh...that didn't work for me and my friend now thinks I'm crazy.

Edit: Got it to work. I needed to put a space after "surprise" even though the directions only specified that only needed to be done with after the "Obama" phrase:

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise
Score: 19 Votes (Like | Disagree)
Solomani Avatar
121 months ago
Theory: Apple does not like Obama. And the company doesn't like surprises either.

I kid, I kid! :D
Score: 15 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
121 months ago
Reason #452 for not using imessage.

Could you please list the 451 other reasons not to use iMessage. Since it is the main way that I communicate, your sharing this font of wisdom should greatly improve my life.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
bacaramac Avatar
121 months ago
For someone who runs software projects, these bugs are almost impossible to find in testing. Takes real world users to find weird things like this.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
121 months ago
Ok this explains why some of my text convos between my gf and I have been getting messed up

Like the fact that it comes out as you calling her by another woman's name...who happens to be her sister...and messed up by sending pictures of your 'surprise'?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

ios 16 beta 5 battery percent

iOS 16 Beta 5: Battery Percentage Now Displayed in iPhone Status Bar

Monday August 8, 2022 10:43 am PDT by
With the fifth beta of iOS 16, Apple has updated the battery icon on iPhones with Face ID to display the specific battery percentage rather than just a visual representation of battery level. The new battery indicator is available on iPhone 12 and iPhone 13 models, with the exception of the 5.4-inch iPhone 12/13 mini. It is also available on the iPhone 11 Pro and Pro Max, XS and XS Max, and...
iPhone 14 Lineup Feature Purple

Color Options for All iPhone 14 Models: Everything We Know

Monday August 8, 2022 3:59 am PDT by
The iPhone 14 and iPhone 14 Pro models are rumored to be available in a refreshed range of color options, including an all-new purple color. Most expectations about the iPhone 14 lineup's color options come from an unverified post on Chinese social media site Weibo earlier this year. Overall, the iPhone 14 and iPhone 14 Pro's selection of color options could look fairly similar to those of the ...
iOS 16 battery percentage

Apple Limiting iOS 16 Beta 5 Battery Percentage Display to Select iPhones: Here Are the Supported Devices

Tuesday August 9, 2022 2:51 am PDT by
Apple this week brought back one of the most highly requested features from iOS users since the launch of the iPhone X in 2017: the ability to see your battery percentage directly in the status bar. Ever since the launch of the iPhone X with the notch, Apple has not allowed users to show their battery percentage directly in the status bar, forcing them to swipe down into Control Center to...
ios 16 battery indicator 2

Everything New in iOS 16 Beta 5: Battery Percentage in Status Bar, Find My Changes and More

Monday August 8, 2022 12:53 pm PDT by
Apple today seeded the fifth beta of iOS 16 to developers for testing purposes, introducing some small but notable changes to the iOS operating system. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. We've rounded up everything new in the fifth beta below. Battery Percentage in Status Bar The battery icon in the status bar now displays the exact battery percent, a feature that ...
iphone 14 pro max camera bump compared lipilipsi 16 9

Bigger iPhone 14 Pro Max Camera Bump Shown Alongside iPhone 13 Pro Max

Monday August 8, 2022 4:33 am PDT by
The camera bump on the upcoming iPhone 14 Pro Max is expected to be the largest rear lens housing Apple has ever installed on its flagship smartphones, and a new photo offers a rare glimpse at just how prominent it is compared to Apple's predecessor device. iPhone 14 Pro Max dummy (left) vs iPhone 13 Pro Max All iPhone 14 models are expected to see upgrades to the Ultra Wide camera on the...
cook sept 2020 event

Gurman: Apple Preparing Pre-Recorded iPhone 14 and Apple Watch Series 8 Event

Sunday August 7, 2022 6:13 am PDT by
Apple has "started to record" its virtual September event, where it's expected to announce the upcoming iPhone 14 lineup, the Apple Watch Series 8, and a new "rugged" Apple Watch model, according to Bloomberg's Mark Gurman. Writing in his latest Power On newsletter, Gurman says the event, which is expected to take place in the early part of September, is already under production, implying...
airpods pro black background

Beyond iPhone 14: Five Apple Products Expected to Launch Later This Year

Monday August 8, 2022 9:43 am PDT by
While the iPhone 14 and Apple Watch Series 8 are expected to be announced in September as usual, there are several more Apple products rumored to launch later this year, including new iPad and Mac models and more. Beyond the iPhone and Apple Watch, we've put together a list of five Apple products that are most likely to be unveiled by the end of 2022. Second-Generation AirPods Pro Apple...