Odd iMessage Bug Truncates Last Word of Certain Text Phrases

As noted by The Verge, a strange iMessage bug is causing the final word of certain phrases sent via Messages to an iPhone to be invisible to both the message sender and the recipient.

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise

imessagebug
Both messages look complete when they are being composed, and the full text shows up in notifications, but within the Messages app itself, the words Obama and surprise are both invisible. Copying and pasting the message displays the original text.

Many Twitter users have been able to confirm the problem, which only appears to affect the iPhone.

The bug was first noticed back in December and posted on the Apple Support forums. It appears that additional phrases trigger the truncation as well, though it is unclear what is causing the issue.

Update: As noted on the MacRumors forums, the issue appears to be related to character width. From Arian19:

You can test it out, and even if you change “I could be the next Odama ” as the phrase it still gets deleted.

The problem is that the message app, thinks the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second line.

It works with these two phrases because they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner than a "w".

Top Rated Comments

Rudy69 Avatar
128 months ago
If I had to take a guess I would say it's a small bug that the bubble isn't wide enough and Obama gets wrapped to the next line (and you can't see it)

Source: I'm a developer and I've worked on an app where we had chat bubbles like that and I had a bug where the bubble size wasn't calculated properly and it ended up a bit like that
Score: 24 Votes (Like | Disagree)
FSMBP Avatar
128 months ago
Uhh...that didn't work for me and my friend now thinks I'm crazy.

Edit: Got it to work. I needed to put a space after "surprise" even though the directions only specified that only needed to be done with after the "Obama" phrase:

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise
Score: 19 Votes (Like | Disagree)
Solomani Avatar
128 months ago
Theory: Apple does not like Obama. And the company doesn't like surprises either.

I kid, I kid! :D
Score: 15 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
128 months ago
Reason #452 for not using imessage.

Could you please list the 451 other reasons not to use iMessage. Since it is the main way that I communicate, your sharing this font of wisdom should greatly improve my life.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
bacaramac Avatar
128 months ago
For someone who runs software projects, these bugs are almost impossible to find in testing. Takes real world users to find weird things like this.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
128 months ago
Ok this explains why some of my text convos between my gf and I have been getting messed up

Like the fact that it comes out as you calling her by another woman's name...who happens to be her sister...and messed up by sending pictures of your 'surprise'?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iOS 16

iOS 16.3 Now Available for Your iPhone With These 4 New Features

Friday February 3, 2023 1:13 pm PST by
Apple released iOS 16.3 in late January following nearly six weeks of beta testing. The software update is available for the iPhone 8 and newer, and while it is a relatively minor update, it still includes a handful of new features, changes, and bug fixes. Below, we've recapped new features in iOS 16.3, including support for physical security keys as a two-factor authentication option for...
iPhone 14 Pro Purple Side Perspective Feature Purple

Gurman: Apple Considering New High-End iPhone Alongside Pro and Pro Max

Sunday February 5, 2023 6:07 am PST by
Apple has discussed selling a new top-of-the-line iPhone alongside the Pro and Pro Max models in 2024 at the earliest, according to Bloomberg's Mark Gurman. Based on this timeframe, the device would be part of the iPhone 16 lineup or later. In a September 2022 edition of his weekly "Power On" newsletter, Gurman said there was "potential" for an iPhone 15 Ultra to replace the iPhone 15 Pro...
ipad air purple

Deals: M1 iPad Air Hits Record-Low Prices at TigerDirect, Starting at $313.99 (48% Off) [Updated]

Saturday February 4, 2023 10:05 am PST by
Online retailer TigerDirect has slashed pricing on the M1 iPad Air in several colors, offering the base 64GB configuration for just $313.99 in Purple and Pink. Note: MacRumors is an affiliate partner with TigerDirect. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the site running. That's a savings of 48% compared to Apple's normal $599.00...
mac studio pink

Apple May Not Launch Updated Mac Studio With M2 Ultra Chip Due to Similarity With Upcoming Mac Pro

Sunday February 5, 2023 6:06 am PST by
A new version of the Mac Studio with the "M2 Ultra" chip is unlikely to arrive in the near future, according to Bloomberg's Mark Gurman. In the latest edition of his "Power On" newsletter, Gurman explained that since the upcoming Apple silicon Mac Pro is "very similar in functionality to the Mac Studio," Apple may wait until the release of M3- or M4-series chips to update the machine, or...
webkit vs chromium feature

Google Working on Browser for iOS That Would Break Apple's App Store Rules

Saturday February 4, 2023 1:30 am PST by
Google's Chromium developers are working on an experimental web browser for iOS that would break Apple's browser engine restrictions, The Register reports. The experimental browser, which is being actively pursued by developers, uses Google's Blink engine. Yet if Google attempted to release it on the App Store, it would not pass Apple's App Review process. Apple's App Store rules dictate...
Apple Silicon Teal Feature

The Next Big Apple Silicon Device May Not Be a Mac or iPad

Wednesday February 1, 2023 3:57 am PST by
Apple's next device with an Apple silicon chip may not be a Mac or an iPad, but rather an advanced external display, according to recent reports. The display, which is rumored to arrive this year, is expected to sit somewhere between the $1,599 Studio Display and the $4,999 Pro Display XDR – but more exact information about the device's positioning and price point is as yet unknown. While ...
top stories 4feb2023

Top Stories: New HomePod Launches, iOS 16.3.1 Coming Soon, and More

Saturday February 4, 2023 6:00 am PST by
This week saw the launch of the final product from Apple's January hardware announcements, with the second-generation HomePod making its way into customers' hands. Other news and rumors this week included signs of an interim iOS 16.3.1 bug fix update in the works as we await a fresh round of beta testing for a more significant iOS 16.4 update, a report on the potential dangers of using...
maxresdefault

Hands-On With Apple's Second-Generation HomePod

Friday February 3, 2023 1:28 pm PST by
Today is the official launch day for the second-generation HomePod that was introduced in January, and we picked one up to compare it to the original HomePod that Apple discontinued in 2021. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. Design wise, the second-generation HomePod looks a lot like the first-generation model, featuring the same rounded design and acoustic mesh...