Odd iMessage Bug Truncates Last Word of Certain Text Phrases
As noted by The Verge, a strange iMessage bug is causing the final word of certain phrases sent via Messages to an iPhone to be invisible to both the message sender and the recipient.
When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:
- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise
Both messages look complete when they are being composed, and the full text shows up in notifications, but within the Messages app itself, the words Obama and surprise are both invisible. Copying and pasting the message displays the original text.
Many Twitter users have been able to confirm the problem, which only appears to affect the iPhone.
The bug was first noticed back in December and posted on the Apple Support forums. It appears that additional phrases trigger the truncation as well, though it is unclear what is causing the issue.
Update: As noted on the MacRumors forums, the issue appears to be related to character width. From Arian19:
You can test it out, and even if you change “I could be the next Odama ” as the phrase it still gets deleted.
The problem is that the message app, thinks the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second line.
It works with these two phrases because they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner than a "w".
Popular Stories
Apple today shared an ad that shows how the upgraded Center Stage front camera on the latest iPhones improves the process of taking a group selfie.
"Watch how the new front facing camera on iPhone 17 Pro takes group selfies that automatically expand and rotate as more people come into frame," says Apple. While the ad is focused on the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max, the regular iPhone...
In select U.S. states, residents can add their driver's license or state ID to the Apple Wallet app on the iPhone and Apple Watch, and then use it to display proof of identity or age at select airports and businesses, and in select apps.
The feature is currently available in 13 U.S. states and Puerto Rico, and it is expected to launch in at least seven more in the future.
To set up the...
It has been a slow start to 2026 for Apple product launches, with only a new AirTag and a special Apple Watch band released so far. We are still waiting for MacBook Pro models with M5 Pro and M5 Max chips, the iPhone 17e, a lower-cost MacBook with an iPhone chip, long-rumored updates to the Apple TV and HomePod mini, and much more.
Apple is expected to release/update the following products...
New MacBook Pro models with the M5 Pro and M5 Max chips could arrive as soon as Monday, March 2, according to Bloomberg's Mark Gurman.
In today's "Power On" newsletter, Gurman said that the release of new MacBook Pro models is tied to the release of macOS Tahoe 26.3. The launch is said to be slated for as early as the week of March 2. He added that the M4 Pro and M4 Max models on sale today...
Apple is planning to launch new MacBook Pro models as soon as early March, but if you can, this is one generation you should skip because there's something much better in the works.
We're waiting on 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with M5 Pro and M5 Max chips, with few changes other than the processor upgrade. There won't be any tweaks to the design or the display, but later this...
