Apple Releases OS X 10.7.3 with New Language Support and Bug Fixes

10 7 3
Apple today released OS X 10.7.3, the third maintenance update to OS X Lion. The update is available via Software Update and Apple's download pages.

The 10.7.3 update is recommended for all OS X Lion users and includes general operating system fixes that improve the stability, compatibility, and security of your Mac including fixes that:

- Add Catalan, Croatian, Greek, Hebrew, Romanian, Slovak, Thai, and Ukrainian language support
- Address issues when using smart cards to log into OS X
- Resolve issues authenticating with directory services
- Address compatibility issues with Windows file sharing

Detailed information is available in the full full release notes.

Available versions includes:

- OS X Lion Update 10.7.3 (Client) (997.01 MB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Client Combo) (1.2 GB)

- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) (1 GB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) Combo (1.34 GB)
- Server Admin Tools 10.7.3 (202.59 MB)

Apple has also released Security Update 2012-001 to bring security fixes to users running systems with Mac OS X Snow Leopard:

- Security Update 2012-001 (Snow Leopard) (192.73 MB)
- Security Update 2012-001 Server (Snow Leopard) (212.09 MB)

Finally, Apple has also released Apple Remote Desktop 3.5.2 Client (3.75 MB) to address issues with screen sharing.

Popular Stories

streaming black friday 2025

Black Friday Streaming Deals Include Big Savings on Disney+, Hulu, Apple TV, and More

Monday November 24, 2025 8:03 am PST by
We've been focusing on deals on physical products over the past few weeks, but Black Friday is also a great time of year to purchase a streaming membership. Some of the biggest services have great discounts for new and select returning members this week, including Disney+, Hulu, Paramount+, Peacock, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a...
iOS 26

iOS 26.2 Adds These New Features to Your iPhone

Thursday November 20, 2025 10:50 am PST by
iOS 26.2 is currently in beta testing. The upcoming update includes a handful of new features and changes on the iPhone, including a new Liquid Glass slider for the Lock Screen's clock, offline lyrics for Apple Music, and more. In a recent press release, Apple confirmed that iOS 26.2 will be released to all users in December, but it did not provide a specific release date. Keep reading...
iOS 26 on Three iPhones

iOS 27 Will Reportedly Have Two Key Upgrades

Sunday November 23, 2025 8:48 am PST by
iOS 27 will reportedly have two major elements: quality improvements and new AI features. In his Power On newsletter today, Bloomberg's Mark Gurman said that iOS 27 will be similar to Mac OS X Snow Leopard, in the sense that Apple is focused on improving "quality and underlying performance" over adding new features. Gurman said there is one exception to this rule, though, as he expects...
maxresdefault

The MacRumors Show: iPhone 18 Pro Looks Like a Huge Upgrade

Friday November 21, 2025 9:10 am PST by
On this week's episode of The MacRumors Show, we talk through all of the new features and improvements expected to come to next year's iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max models. Subscribe to The MacRumors Show YouTube channel for more videos Apple's next-generation iPhones are less than ten months away and we already have a good idea about what to expect based on corroborated leaks, rumors,...
General Black Friday Deals 25 Red

Apple Black Friday Deals Available Now on AirPods, iPads, Accessories, and More

Friday November 21, 2025 8:48 am PST by
We're only a few days away from Black Friday, which will take place on Friday, November 28 in 2025. As always, this will be the best time of the year to shop for great deals, including popular Apple products like AirPods, iPad, Apple Watch, and more. In this article, the majority of the discounts will be found on Amazon. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When...
Apple Shopping Event 2025

Apple Announces 2025 Black Friday Event, Here's What You Can Get

Thursday November 20, 2025 6:28 am PST by
Apple's annual four-day Black Friday through Cyber Monday shopping event is returning on Friday, November 28 through Monday, December 1 in many countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, Belgium, the Netherlands, Sweden, Thailand, and others. During the shopping event, customers can get an Apple gift card with...
hikawa phone grip stand apple%402x

Apple Launches Second Limited-Edition iPhone Accessory in a Month

Friday November 21, 2025 3:53 am PST by
Apple has begun selling the Hikawa Phone Grip and Stand, a new limited-edition iPhone accessory designed with accessibility in mind. Designed by LA-based Bailey Hikawa to celebrate the 40th anniversary of accessibility at Apple, the grip uses magnets to securely snap onto any iPhone with MagSafe. Apple says it can be removed with ease, and doubles as a stand with two different viewing...
apple news banner

Apple News Loses CNN

Monday November 24, 2025 7:56 am PST by
American multinational news company CNN has abruptly pulled its content from Apple News, Semafor reports. CNN quietly removed its stories from Apple News over the weekend and there is no longer a feed from the network to subscribe to in the app. This effectively ends its distribution agreement with Apple while the two sides negotiate new terms. Discussions are apparently ongoing and CNN's...

Top Rated Comments

BanterClaus Avatar
180 months ago
Still no iMessage support :(

It better be in 10.7.4
Score: 30 Votes (Like | Disagree)
baryon Avatar
180 months ago
Can anyone confirm that it doesn't fix any of the issue that you actually want fixed?
Score: 28 Votes (Like | Disagree)
3282868 Avatar
180 months ago
Why do people ask this? It never made any sense to me, as there's nothing you can do about it. It's just another name/number for 10.7.3. :confused:
Because developers have had many builds to .X updates, and sometimes (rarely) the final release is a different build than the latest release developers currently have installed. So if it is a different build than 11D50 it may be of interest to some to know. It's not a dumb question :)
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
macbwizard Avatar
180 months ago
Did they bring back the fine-grade volume controls (shift-option-volume up/down)?
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
PBP Avatar
180 months ago
Safari feels snappier , sorry :o
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
zorinlynx Avatar
180 months ago
I do wonder why I hear of so many issues with Lion, yet I've had absolutely none of them. I use Lion on my Macbook Pro and it runs amazingly well.

I still have my complaints, like Mission Control sucking compared to Exposé and full screen support being broken on multiple monitors, but as far as the OS functioning correctly as designed, it has been for me.

Maybe there's some common software you are all running that causes these problems. There has to be a direct, tangible reason you have issues, since there are people like myself without them.

I have to admit Lion has disappointed me greatly. I have encountered so many lockups and performance issues since it was released. And worryingly it seems Apple has no idea how to fix them.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)