Apple Releases OS X 10.7.3 with New Language Support and Bug Fixes

10 7 3
Apple today released OS X 10.7.3, the third maintenance update to OS X Lion. The update is available via Software Update and Apple's download pages.

The 10.7.3 update is recommended for all OS X Lion users and includes general operating system fixes that improve the stability, compatibility, and security of your Mac including fixes that:

- Add Catalan, Croatian, Greek, Hebrew, Romanian, Slovak, Thai, and Ukrainian language support
- Address issues when using smart cards to log into OS X
- Resolve issues authenticating with directory services
- Address compatibility issues with Windows file sharing

Detailed information is available in the full full release notes.

Available versions includes:

- OS X Lion Update 10.7.3 (Client) (997.01 MB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Client Combo) (1.2 GB)

- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) (1 GB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) Combo (1.34 GB)
- Server Admin Tools 10.7.3 (202.59 MB)

Apple has also released Security Update 2012-001 to bring security fixes to users running systems with Mac OS X Snow Leopard:

- Security Update 2012-001 (Snow Leopard) (192.73 MB)
- Security Update 2012-001 Server (Snow Leopard) (212.09 MB)

Finally, Apple has also released Apple Remote Desktop 3.5.2 Client (3.75 MB) to address issues with screen sharing.

Popular Stories

iOS 26 on iPhone Feature

Here's When iOS 26 Rolls Out Today in Every Time Zone [Update: Out Now!]

Monday September 15, 2025 12:00 am PDT by
Update 10:06 a.m.: iOS 26 is rolling out now, though it may take a bit for all users to see it, so keep checking! Today's the day! Apple is about to release iOS 26, which will deliver the biggest redesign since iOS 7 and bring a range of new features and improvements to iPhones worldwide. It's Apple's biggest software update of the year, and Apple announced at last week's iPhone event that...
Tim Cook Rainbow

Apple Reportedly Plans to Launch These 10 Products in 'Coming Months'

Sunday September 14, 2025 8:45 am PDT by
Apple's annual September event is now in the rearview mirror, with the iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch SE 3, and AirPods Pro 3 set to launch this Friday, September 19. As always, there is more to come. In his Power On newsletter today, Bloomberg's Mark Gurman said Apple plans to release many products in the...
apple n1 chip

Apple's New N1 Chip in iPhone 17, iPhone 17 Pro, and iPhone Air Has a Wi-Fi 7 Limitation

Saturday September 13, 2025 10:01 am PDT by
The latest iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, and iPhone Air models are equipped with Apple's all-new N1 chip for Wi-Fi 7, Bluetooth 6, and Thread connectivity. However, the chip has a Wi-Fi 7 bandwidth limitation. According to FCC documents reviewed by MacRumors, the N1 chip in all of the new iPhone models supports up to 160 MHz channel bandwidth for Wi-Fi 7, short of the...
iOS 26 Battery Glass Feature

Apple Says Installing iOS 26 Might Impact Battery Life

Monday September 15, 2025 10:56 am PDT by
In the iOS 26 release notes, Apple is warning iPhone users that installing the new software might have a temporary impact on battery life, which is normal. A new support document explains that major iOS updates require background setup like indexing data and files for search, downloading new assets, and updating apps. Further, Apple says that new features could require more resources,...
iphone 17 lineup

iPhone 17 Models Launch on September 19 With These New Features

Friday September 12, 2025 7:58 am PDT by
Apple will launch its new iPhone 17 lineup and ultra-thin iPhone Air in stores on Friday, September 19, and the company has already shown off the new devices at its fall event, which ran with the the tagline "Awe dropping." The iPhone 17 series brings a host of new features and enhancements. Here's a rundown of the biggest upgrades and changes: iPhone 17 Display Changes The iPhone...
iphone air all colors

iPhone Air and iPhone 17 Pro Now Facing Extended Delivery Estimates

Saturday September 13, 2025 11:43 am PDT by
iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, and iPhone Air pre-orders began on Friday in the U.S. and many other countries. iPhone 17 Pro Max delivery estimates quickly slipped beyond the Friday, September 19 launch day for those who had yet to place an order, and now the rest of the new models have started to follow suit. As of shortly after 11:30 a.m. Pacific Time today, select iPhone 17, ...
iPhone 17 Pro Air Boxes

iPhone Air and iPhone 17 Pro Boxes Revealed

Sunday September 14, 2025 1:36 pm PDT by
T-Mobile President Jon Freier today shared real-world photos of Apple's boxes for the iPhone Air, iPhone 17 Pro, and iPhone 17 models, which launch on Friday. Image Credit: Jon Freier Apple has typically included iPhone box renders in its product environmental reports, but it did not do so for the latest models. However, Apple's iPhone Upgrade Program page does offer some images of the boxes, ...
iOS 26 Feature

iOS 26 Available Now With These 8 New Features

Monday September 15, 2025 5:45 am PDT by
Following three months of beta testing, iOS 26 was released today, September 15. The update is compatible with the iPhone 11 series and newer, and it is available to install via the Settings app, under General → Software Update. Below, we have highlighted eight new features included in iOS 26. Even more new features and changes are outlined in Apple's release notes for the update. Some of ...

Top Rated Comments

BanterClaus Avatar
178 months ago
Still no iMessage support :(

It better be in 10.7.4
Score: 30 Votes (Like | Disagree)
baryon Avatar
178 months ago
Can anyone confirm that it doesn't fix any of the issue that you actually want fixed?
Score: 28 Votes (Like | Disagree)
3282868 Avatar
178 months ago
Why do people ask this? It never made any sense to me, as there's nothing you can do about it. It's just another name/number for 10.7.3. :confused:
Because developers have had many builds to .X updates, and sometimes (rarely) the final release is a different build than the latest release developers currently have installed. So if it is a different build than 11D50 it may be of interest to some to know. It's not a dumb question :)
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
macbwizard Avatar
178 months ago
Did they bring back the fine-grade volume controls (shift-option-volume up/down)?
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
PBP Avatar
178 months ago
Safari feels snappier , sorry :o
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
zorinlynx Avatar
178 months ago
I do wonder why I hear of so many issues with Lion, yet I've had absolutely none of them. I use Lion on my Macbook Pro and it runs amazingly well.

I still have my complaints, like Mission Control sucking compared to Exposé and full screen support being broken on multiple monitors, but as far as the OS functioning correctly as designed, it has been for me.

Maybe there's some common software you are all running that causes these problems. There has to be a direct, tangible reason you have issues, since there are people like myself without them.

I have to admit Lion has disappointed me greatly. I have encountered so many lockups and performance issues since it was released. And worryingly it seems Apple has no idea how to fix them.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)