Apple Releases OS X 10.7.3 with New Language Support and Bug Fixes

10 7 3
Apple today released OS X 10.7.3, the third maintenance update to OS X Lion. The update is available via Software Update and Apple's download pages.

The 10.7.3 update is recommended for all OS X Lion users and includes general operating system fixes that improve the stability, compatibility, and security of your Mac including fixes that:

- Add Catalan, Croatian, Greek, Hebrew, Romanian, Slovak, Thai, and Ukrainian language support
- Address issues when using smart cards to log into OS X
- Resolve issues authenticating with directory services
- Address compatibility issues with Windows file sharing

Detailed information is available in the full full release notes.

Available versions includes:

- OS X Lion Update 10.7.3 (Client) (997.01 MB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Client Combo) (1.2 GB)

- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) (1 GB)
- OS X Lion Update 10.7.3 (Server) Combo (1.34 GB)
- Server Admin Tools 10.7.3 (202.59 MB)

Apple has also released Security Update 2012-001 to bring security fixes to users running systems with Mac OS X Snow Leopard:

- Security Update 2012-001 (Snow Leopard) (192.73 MB)
- Security Update 2012-001 Server (Snow Leopard) (212.09 MB)

Finally, Apple has also released Apple Remote Desktop 3.5.2 Client (3.75 MB) to address issues with screen sharing.

Popular Stories

AirPods Pro 3 Heart Rate Tracking Feature

AirPods Pro 3 Expected to Launch This Year With Key New Feature

Sunday August 24, 2025 7:16 am PDT by
Bloomberg's Mark Gurman expects Apple to release new AirPods Pro this year, and he said the earbuds will have a key new feature: heart rate monitoring. From his Power On newsletter today, with emphasis added:As for Apple's other devices, there's a lot in the fall pipeline — though many of the new products are only incremental upgrades. There will be Apple Watch updates, faster Vision...
iPhone 17 Pro on Desk Centered 1

iPhone 17 Pro Coming Soon With These 12 New Features

Sunday August 24, 2025 6:00 am PDT by
Apple's iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max should be unveiled in a few more weeks, and there are plenty of rumors about the devices. In his Power On newsletter today, Bloomberg's Mark Gurman corroborated a rumor that iPhone 17 Pro models will be "available in an orange color." Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models: Aluminum frame: iPhone 17 Pro models are...
Alleged iPhone 17 Pro Antenna Design

Two All-New iPhone 17 Colors Seemingly Confirmed

Monday August 25, 2025 4:22 am PDT by
Apple will offer the upcoming iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max in a new orange color, according to Bloomberg's Mark Gurman. Gurman made the claim in the latest edition of his Power On newsletter, adding that the new iPhone 17 Air – replacing the iPhone 16 Plus – will come in a new light blue color. We've heard multiple rumors about a new iPhone 17 Pro color being a shade of orange. The ...
iPhone 17 Air Thumb 2 Blue Electric Boogaloo

Apple Has Reportedly Considered Releasing iPhone 17 Air Bumper Case

Sunday August 24, 2025 12:40 pm PDT by
Apple has "considered" releasing a bumper case for the upcoming iPhone 17 Air, according to Bloomberg's Mark Gurman. Similar to the bumper case that Apple introduced for the iPhone 4 in 2010, Gurman said the iPhone 17 Air version of the case would cover the edges of the device, but not the back of it. Those bumper cases were made of rubber. Given that the iPhone 17 Air is expected to have ...
Apple Watch Ultra 2 Complications

Apple Watch Ultra 3 Just Weeks Away: Eight Reasons to Upgrade

Wednesday August 20, 2025 6:44 am PDT by
We're only weeks away from Apple's annual iPhone event – rumored to take place on September 9 – and along with the new iPhone 17 series, we're going to get a new version of the Apple Watch Ultra for the first time since 2023. By the time the Ultra 3 is unveiled, it will have been two years since the previous model arrived. The intervening period has left plenty of room for enhancements,...
maxresdefault

The MacRumors Show: Apple Watch Series 11 and Ultra 3 or Wait for Next Year?

Friday August 22, 2025 9:15 am PDT by
On this week's episode of The MacRumors Show, we talk through what to expect from the Apple Watch SE 3, Series 11, and Ultra 3, and whether it's worth holding off on an upgrade until next year. Subscribe to The MacRumors Show YouTube channel for more videos The third-generation Apple Watch SE is rumored to feature a larger display (perhaps like the Apple Watch Series 7), the S11 chip, and...

Top Rated Comments

BanterClaus Avatar
177 months ago
Still no iMessage support :(

It better be in 10.7.4
Score: 30 Votes (Like | Disagree)
baryon Avatar
177 months ago
Can anyone confirm that it doesn't fix any of the issue that you actually want fixed?
Score: 28 Votes (Like | Disagree)
3282868 Avatar
177 months ago
Why do people ask this? It never made any sense to me, as there's nothing you can do about it. It's just another name/number for 10.7.3. :confused:
Because developers have had many builds to .X updates, and sometimes (rarely) the final release is a different build than the latest release developers currently have installed. So if it is a different build than 11D50 it may be of interest to some to know. It's not a dumb question :)
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
macbwizard Avatar
177 months ago
Did they bring back the fine-grade volume controls (shift-option-volume up/down)?
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
PBP Avatar
177 months ago
Safari feels snappier , sorry :o
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
zorinlynx Avatar
177 months ago
I do wonder why I hear of so many issues with Lion, yet I've had absolutely none of them. I use Lion on my Macbook Pro and it runs amazingly well.

I still have my complaints, like Mission Control sucking compared to Exposé and full screen support being broken on multiple monitors, but as far as the OS functioning correctly as designed, it has been for me.

Maybe there's some common software you are all running that causes these problems. There has to be a direct, tangible reason you have issues, since there are people like myself without them.

I have to admit Lion has disappointed me greatly. I have encountered so many lockups and performance issues since it was released. And worryingly it seems Apple has no idea how to fix them.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)