iOS 9.3 is coming in the Spring and will introduce Night Shift as well as a number of other new features.
Photo of the Back of an iPad 3 Rear Shell, Smart Cover Magnets
Tonight, Apple.pro posts an image of the back of the same shell, showing it to look quite simliar to the current iPad 2 backing, though the camera appears closer to the edge. There's no markings on the enclosure, however. No "iPad" or serial number markings.
The site also claims to have a photo of the Smart Cover magnets, suggesting the iPad 3 will share the same Smart Cover as the iPad 2. iFixit has a magnet teardown of the iPad 2 which shows a similar magnet configuration.