Apple Details iOS 26 Features Like Call Screening, Live Translation, AutoMix, and More

Wednesday September 17, 2025 10:11 am PDT by Joe Rossignol

Apple has updated its iPhone User Guide, and published a series of support documents, with more details about a wide range of new iOS 26 features.

iOS 26 Feature
Here are some of those guides and support documents:

Make sure to check out our ultimate iOS 26 guide for an in-depth overview of everything you need to know about the software update, released on Monday.

Related Roundups: iOS 26, iPadOS 26

Related Forum: iOS 26

Popular Stories

Why You Shouldn't Buy the Next MacBook Pro

Tuesday February 10, 2026 4:27 pm PST by Juli Clover

Apple is planning to launch new MacBook Pro models as soon as early March, but if you can, this is one generation you should skip because there's something much better in the works. We're waiting on 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with M5 Pro and M5 Max chips, with few changes other than the processor upgrade. There won't be any tweaks to the design or the display, but later this...

• 244 comments

Apple Releases iOS 26.3 and iPadOS 26.3

Wednesday February 11, 2026 10:07 am PST by Juli Clover

Apple today released iOS 26.3 and iPadOS 26.3, the latest updates to the iOS 26 and iPadOS 26 operating systems that came out in September. The new software comes almost two months after Apple released iOS 26.2 and iPadOS 26.2. The new software can be downloaded on eligible iPhones and iPads over-the-air by going to Settings > General > Software Update. According to Apple's release notes, ...

• 92 comments

Apple's Next Two Products Are Coming Soon

Thursday February 12, 2026 11:17 am PST by Joe Rossignol

Apple plans to release an iPhone 17e and an iPad Air with an M4 chip "in the coming weeks," according to the latest word from Bloomberg's Mark Gurman. "Apple retail employees say that inventory of the iPhone 16e has basically dried out and the iPad Air is seeing shortages as well," said Gurman. "I've been expecting new versions of both (iPhone 17e and M4 iPad Air) in the coming weeks."...

Apple Acquires New Database App

Wednesday February 11, 2026 6:44 am PST by Hartley Charlton

Apple acquired Canadian graph database company Kuzu last year, it has emerged. The acquisition, spotted by AppleInsider, was completed in October 2025 for an undisclosed sum. The company's website was subsequently taken down and its Github repository was archived, as is commonplace for Apple acquisitions. Kuzu was "an embedded graph database built for query speed, scalability, and easy of ...

• 33 comments

Apple Reportedly Unveiling a New iPhone Next Week

Tuesday February 10, 2026 1:51 pm PST by Joe Rossignol

Apple plans to announce the iPhone 17e on Thursday, February 19, according to Macwelt, the German equivalent of Macworld. The report said the iPhone 17e will be announced in a press release on the Apple Newsroom website, so do not expect an event for this device specifically. The iPhone 17e will be a spec-bumped successor to the iPhone 16e. Rumors claim the device will have four key...

Top Rated Comments

egdiroh

21 weeks ago

Finally a guide that doesn't list Liquid Glass as a feature. It's a design, but it doesn't do anything. (Except demonstrate that some of Apple's design employees should find a different field. I'm looking at you who ever swaped center alignment of pin entry windows to left alignment.)

Score: 8 Votes (Like | Disagree)

Oestreich Dieter

21 weeks ago

Is call screening working for you all? I toggled it on immediately and the next day got two calls that came through and werent screened.

Score: 6 Votes (Like | Disagree)

greenbreadmmm

21 weeks ago

Is call screening working for you all? I toggled it on immediately and the next day got two calls that came through and werent screened.

The only reason I want to upgrade to IOS 26 is call screening...bummer.

Score: 4 Votes (Like | Disagree)

turbineseaplane

21 weeks ago

It looks like ass with a dark background, and on my 16 pro max sometimes when I unlock my phone, the app icons won’t load until after the animation completes. Clear blobs that pop in with color afterwards. Don’t you love change for the sake of change?

Awful. Hate it.

Apple is stubborn as can be, so our only long term hope is that they get lots of backlash and relent a bit.

Honestly, I'm just worried there is nobody there anymore who's actually good at functional, usable, practical design.

It's like their design teams are being led by folks who like to turn all the layer effects in Photoshop just because.

Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Just_Kevin

21 weeks ago

Am I in the minority that doesn't care about call screening? My unknown callers get silenced. If they don't leave a voicemail, they don't get called back. Is that too primitive these days?

There are people who use their phones for work and have to take calls from numbers not in their contacts. This feature can help them filter out the robo calls and other undesirable calls.

This also helps in non-work cases, like a business you want to talk to using a different number, not yet saved to your contacts. Perfect example, I currently have I believe six numbers which show up for my alarm monitoring company.

Score: 3 Votes (Like | Disagree)

xpxp2002

21 weeks ago

I just wish Apple would explain in the Call Screening article the difference between these two settings. They seem to be the same.