Apple Releases New Firmware for AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, and AirPods 4
Apple today released new firmware designed for the AirPods Pro 3, the AirPods 4, and the prior-generation AirPods Pro 2. The AirPods Pro 3 firmware is 8B25, while the AirPods Pro 2 and AirPods 4 firmware is 8B21, all up from the prior 8A358 firmware released in October.

There's no word on what's include in the updated firmware, but the AirPods Pro 2, AirPods 4 with ANC, and AirPods Pro 3 are both set to get expanded support for Live Translation in the European Union in iOS 26.2, which is being beta tested.
The firmware could be related to that upcoming functionality, or it could add bug fixes and performance improvements.
To install the new firmware, make sure your AirPods are in range of your iPhone, iPad, or Mac. From there, put your AirPods in the Charging Case and connect the Charging Case to power. Keep the case closed and wait at least 30 minutes for the firmware update to install.
Popular Stories
Some iPhone Duos are already experiencing hinge issues that cause display cracks, based on photos shared on Reddit and the MacRumors forums. Almost all of the display faults are right along the hinge, and most result in a line of bright pixels across one side of the screen.
An iPhone Duo owner in Australia said his device cracked after being opened fewer than 20 times, and there was no...
Apple Music has a 404 page easter egg on the web: a functional iPod that appears when you load a page that does not exist, such as music.apple.com/macrumors.
"Page Not Found," says Apple. "Give this a spin instead."
Apple is clever with this. If you navigate to music.apple.com/ipod instead, the page says "Looking for something?" instead of "Page Not Found."
The easter egg is only...
Apple's iPhone Duo has failed JerryRigEverything's latest durability test. Despite its IP68 dust-resistance rating, dust entered the hinge through several ingress points, overwhelming the magnets that hold the phone shut. The bend test then left a permanent green line across the inner display, before the screen became unresponsive.
The outer screen with Ceramic Shield 2 scratched at level 7...