iOS 26: Use Live Translation in Messages - MacRumors
Skip to Content

iOS 26: Use Live Translation in Messages

by

In iOS 26, seamless multilingual conversations in Messages are just a few taps away, thanks to Apple's new Live Translation feature. When chatting with friends or colleagues who speak different languages, you can now see instant translations without breaking the flow of your conversation.

messages translate ios
Live Translation is an Apple Intelligence feature, so you'll need an iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air, or iPhone 17 model to use it.

Tranlsation works with nine languages including Chinese (Mandarin, Simplified), French, German, Italian, English, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain). Your messages appear in both languages on your device, while recipients see everything in their preferred language, provided they are using a device running iOS 26, iPadOS 26, or macOS Tahoe.

Setting Up Live Translation

To enable automatic translation for a conversation:

  1. Open Messages and tap on the contact's name at the top of a conversation.
  2. Toggle on the Automatically Translate switch.
  3. Tap Translate From to select the language.
  4. Download the language pack if prompted (approximately 900MB).

ios 26 select language messages 1

Once the language pack has downloaded, the feature works instantly. Your outgoing messages display in both your language and the translated version, while incoming messages show the original text with translations underneath.

Using Quick Translation Controls

During active conversations, you can access translation controls directly. Simply tap the "Translating [language]" tab at the bottom of the conversation to switch between viewing modes. For example, select Spanish & English to see both languages, choose English Only to hide translations, or tap Stop Translation to disable the feature temporarily.

messages live translation 2

Translation on Older Devices

The feature works best when both people have iOS 26, iPadOS 26, or macOS Tahoe, though you can still translate incoming messages from older devices or Android phones – your responses just won't be translated on their end.

Top Rated Comments

jdavid_rp Avatar
13 months ago
Maybe I’m mistaken, but what would be so “Apple intelligent” if all iPhones can translate messages tapping on them and pressing translate? Isn’t this the same but just automatically doing it ?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Rachid Vàzquez Avatar
13 months ago

Maybe I’m mistaken, but what would be so “Apple intelligent” if all iPhones can translate messages tapping on them and pressing translate? Isn’t this the same but just automatically doing it ?
Nothing than just marketing to artificially inflate the so-called features of Apple Intelligence.
For example, things like auto-mix or the fader to lower the vocal volume in Music don’t need Apple Intelligence at all.
(You can prove it’s a local process by enabling Low Power Mode — the option becomes unavailable.)

On top of that, the Neural Engine in an iPhone 13 is actually more efficient than the one in an M1 chip — the only real bottleneck is RAM capacity, but for translation things it's peanuts.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
13 months ago
i kant wate fur ol theez tipos and mispellings to rooin tranzlayshunz bit ween lang wudjudges

Attachment Image
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
13 months ago

too bad, translation only starts AFTER I have configured the contact. Does not help much, if you receive an Italian SMS for the first time (in my case an Italian company) - as translation will only kick-in for news messages AFTER you configured it, so leaving the first conversation untranslated…
I might be misunderstanding your comment but you can always click and hold on the initial message and choose "Translate". It will translate that one message or you can select "Translate Conversation".
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
S.B.G Avatar
13 months ago
Too bad the language support is still limited. I wanted to try this and the AirPods translation with some Albanian friends the other day.
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
13 months ago
Finally, some more information about the required downloads. 900 MB seems a lot, but I guess there's no way around it when you want to do everything on device. The question is, does the 900 MB download cover all supported language pairs?

No wonder Apple bumped the minimum storage for all iPhones this year. 128 GB is going to feel increasingly inadequate going forward.
Score: 2 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iphone duo

Apple Announces Foldable 'iPhone Duo'

Wednesday September 9, 2026 10:56 am PDT by
Apple today announced the "iPhone Duo," a new kind of iPhone featuring two screens and a foldable inner display. The two halves of the iPhone Duo connect into a single continuous frame with the same aspect ratio across both displays, and Apple said the transition between open and closed is designed to feel fluid. When fully open, Apple says it is the thinnest iPhone ever made, with an...
Surprise and Shine Live Coverage Article

Apple Event Live Blog: iPhone Duo, iPhone 18 Pro, and More

Wednesday September 9, 2026 9:10 am PDT by
Apple's "Surprise and Shine" event kicks off today at 10:00 a.m. Pacific Time, where we're expecting to see the foldable iPhone Duo, the iPhone 18 Pro and Pro Max, Apple Watch Series 12 and Ultra 4 models, new AirPods 5 earphones, and perhaps some other announcements. Apple is providing a live video stream on its website, on YouTube, and in the company's TV app across various platforms. We...
iOS 27 Feature Dark

Apple Announces iOS 27 Release Date

Wednesday September 9, 2026 10:46 am PDT by
At its event today unveiling the iPhone 18 Pro, AirPods 5, Apple Watch Series 12, and more, Apple announced that iOS 27 will be released later this month. iOS 27 has already been available as a developer beta since June and as a public beta since July, and Apple today said that the update will be released for all users with a compatible iPhone model on Monday, September 14. iOS 27 is...